16: Mensonges
Notes du traducteur: Je remercie Mala qui m'a notifié ma grosse erreur de traduction au drabble sur l'Amour (le deuxième) où je me souviens que faute de trouver une bonne traduction j'étais passé au texte suivant sans revérifier :S !
Nous sommes à 2500 vues sur la traduction ! Je rappelle que si vous avez des reviews, plus ou moins longues que vous voulez adresser à l'auteure originale, vous pouvez les poster ici et je les lui traduirai !
Je tiens à remercier Drew et Misew qui même anonymes sont fidèles à la lecture ici :P ! Je vous laisse avec ce 16ème drabble !
Cela n'a pas pris longtemps à Scott pour apprendre à discerner un mensonge. Pour la plupart des gens, les mensonges sont accompagnés par un raté dans leurs battements de cœur, une coupure dans leur souffle. Des choses subtiles, généralement, mais facilement entendables par les sens de loup-garou.
Derek lui a appris a toujours être en alerte, donc Scott écoute toujours les battements de cœur, écoute toujours les mensonges.
C'est comme ça qu'il a appris que Stiles mentait beaucoup. Pas à propos de choses sur lesquelles la plupart des gens mentent, les notes, les filles ou les aventures, mais à propos de choses pires. Donc Scott écoute attentivement, et à chaque fois que Stiles dit qu'il va bien, Scott entend son cœur sauter un battement.