37: Vérité (Truth)
Notes du traducteur: Bon bah j'ai commencé la traduction y'a 3 jours et quelques heures et il me reste 10 drabbles à traduire avant d'avoir rattrapé complètement la fiction originale... je vous ait gaté(e)s je crois x)
Mais bon, ça m'empêche de penser à quelque chose d'autre donc c'est plutôt bien en ce moment...
J'ai aussi choisi d'arrêter de traduire à ce drabble pour aujourd'hui (Oui parce que je traduis vraiment au fur et à mesure, dès que j'ai traduit un drabble je vous le poste), le prochain étant plutôt sombre : "Death".
« Est-ce qu'ils-t'ont blessé? Stiles, t'ont-ils blessé ? »
« Non, Scott, je vais bien. Je te promets. »
« Mais ils t'ont eu pendant presque une semaine, Stiles ! Tu ne peux pas me dire qu'ils ne t'ont rien fait pendant ce temps. »
« …Ils ne m'ont pas blessé, Scott. Tu vois ? Pas une seule marque. Je vais parfaitement bien. »
« D'accord, peut-être que tu vas bien physiquement, mais… qu'est-ce qu'ils t'ont dit ? »
« Rien. Je vais bien. »
« Stiles. Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ? Et dis-moi la vérité cette fois-ci. »
« Ils… Ils ont dit que personne ne viendrait, Scott. Ils m'ont dit que personne ne me recherchait. C'est ça la vérité. »