65: Toujours (Always)
Notes de l'auteure (et du traducteur pour l'occasion): A n'importe qui lisant ceci, pitié pitié pitié laissez des reviews ! C'est mon (notre) rêve d'atteindre les 200 reviews à la fin de ceci…
Quand ils avaient 15 ans, Scott demanda à Stiles de lui faire une promesse.
« Est-ce qu'on sera toujours meilleurs amis ? »
« Ouais, Scott, bien sûr qu'on le sera. »
« Promis ? »
« Quoi ? »
« Promets-tu qu'on sera toujours meilleurs amis ? »
« Ouais, bien sûr, je promets. »
« Tu es sûr ? »
Stiles se mit à rigoler. « Qu'est-ce que tu veux que je te dise, Scott ? Je jure sur ma vie que nous serons toujours meilleurs amis. Toujours, jusqu'à que la mort nous sépare ? » Dit alors Stiles rigolant encore plus.
Dix ans plus tard, s'asseyant dans un cimetière, Scott réalisa que peu importe à quel point « toujours » fut éphémère, Stiles n'avait pas rompu sa promesse.
Notes du traducteur bis: J'ai commencé à traduire sans trop lire vu que je préfère lire au fur et à mesure que je traduis et du coup en traduisant je me suis dit « Oh chouette c'est du fluff. » Et puis je suis arrivé à la partie après le dialogue et je me suis dit « Ah mince. Ah mince. AH MINCE ! »
Et je me suis mis à pleurer, je ne sais pas pourquoi. Du coup si vous aussi vous avez la maladie qui fait que vous vous attachez trop à des personnages de fiction, laissez une review et abonnez-vous !