Disclaimer: como siempre, el capitán América no me pertenece, no tengo cabeza para hacer algo así.

Otro más, he tenido algunos problemas para subirlo, pero por fin he podido ponerme delante del ordenador para ello. Espero que les guste.

XXII

Nada más conocer a Natasha, Bucky supo que había una conexión entre ellos. Ella le había mirado con seguridad y se había presentado con una sonrisa. Bucky no fue consciente de que todo había ocurrido en ruso hasta que notó la mirada confusa de Steve.

- Tranquilo, sólo nos hemos presentado –dijo Natasha sin dejar de sonreír-. Es agradable poder hablar en mi lengua natal a veces.

Hubo algo en ella a lo que Bucky se acogió, posiblemente ese brillo de comprensión. Pronto se enteró de que ella había pasado por algo similar. Se sintió bien su compañía, y ella tuvo que pensar lo mismo porque aprovechaba el poco tiempo que tenía para ir a él y hablar sobre distintas cosas, la mayoría del tiempo en ruso.

Una vez le habló de su tiempo como espía rusa. Bucky la escuchó y vio toda su miseria. Se sonrieron entonces y Bucky por primera vez creyó en las palabras de Steve, esas que le decía cuando deseaba estar muerto o encerrado por todos sus crímenes.

- ¿Podríais hablar en un idioma en el que yo tenga la oportunidad de intervenir? –preguntó Steve.

Los dos asintieron. Estuvieron hablando largamente hasta que Natasha tuvo que retirarse.

- Me gusta Natasha –le dijo entonces.

- ¿Qué quieres decir?

Por primera vez desde que empezase a recuperarse podía hablar en ruso sin sentirse mortificado por ello.

- Es agradable estar con alguien que te comprende, que ha cometido los mismos errores y ves que sigue adelante. Es esperanzador.

Steve suspiró. Bucky sentía que podría volver a tener un sitio en el mundo más allá que estar al lado de Steve. A veces con ella había salido el nombre de Clint y Bucky entendió la relación que ellos mantenían. Era fácil estar con Natasha y contarle aquello que le carcomía. Hablando en ruso se sentía más protegido.

Un día mientras Steve no estaba, se había ido a correr con Sam, Bucky la miró y supo que ella lo sabía, tal y como él sabía lo de Clint, ella sabía sobre Steve. Al darse cuenta de eso, Bucky quiso huir, se sentía desnudo ante ella. Nadie jamás lo había sabido, además de su vecino.

- No digas nada –dijo de repente.

Ella se mantuvo en silencio.

- No digas nada –repitió.

Veía en sus ojos miles de preguntas y las ganas de hablar sobre lo que sentía. Era muy claro para él que ella le haría hablar. Y él quería hacerlo, pero no sabía cómo hacerlo porque aún sentía el miedo expandirse por su cuerpo ante el simple pensamiento de decir lo que sentía en voz alta.

Notó la mano de Natasha sobre su hombro. Y le invitó a hablar porque sabía que lo necesitaba. Y Bucky, tras varios segundos le miró a los ojos.

- Estoy enamorado de Steve –dijo en ruso.

Habló en un susurro, como si alguien más pudiese escucharles. Natasha le dejó hablar sin forzarle. Bucky le habló de los días en los que aquello era un delito penado con cárcel y que podía condenarte a recibir una paliza, y antes de que ella dijese nada sobre que aquello era pasado y que no debía tener miedo, él continuó hablando.

- ¿Lo haces por Steve? –le preguntó ella.

Él asintió.

- En nuestra época podría haberle supuesto el horror de perder la vida en un callejón y hoy en día estoy demasiado roto… después de todo, no merece despertar entre pesadillas, y yo no le merezco.

La mano de Natasha acarició su mejilla con dulzura.

- El amor no es sobre merecer, y si ese fuese el caso, sólo conozco una persona que se merezca a Steve y eres tú.

Le dio un beso en la mejilla mientras Bucky intentaba negar sus palabras.

- Incluso yo tengo a Clint.

- Tú no…

Natasha le calló con un 'shhh' de entre sus labios que le dejó sin palabras al ver sus ojos que le decían que compartían los mismos pecados. Bucky se refugió en su pecho y lloró suavemente.

- No le digas nada –le pidió-. Prométeme que no le dirás nada.

Natasha se lo prometió porque sabía que no era ella quien debía hacerlo, ese era un paso que debería dar Bucky cuando estuviese preparado para ello. Bucky suspiró aliviado entre lágrimas, su momento con Steve nunca estuvo destinado a ser. Se dedicaría a amarle entre las sombras de sus miedos y tormentos, como siempre había hecho. Steve se merecía el mundo que él jamás podría entregarle.

Ante ese pensamiento resonaron las palabas de Natasha: 'El amor no es sobre merecer'. No lo era, lo sabía, pero mientras Steve fuese ignorante de sus sentimientos todo estaría bien. Una vez se enamoró de una buena mujer, podría volver a hacerlo.

Fin

Como se puede observar no he seguido el canon de AoU con respecto a Natasha y Clint. Y bueno, hasta aquí otro capítulo más. Como a partir de la mitad de la semana que viene estaré muy ocupada, procuraré subir el siguiente el lunes o martes.

Hasta el próximo!

Agradecimientos: EloraP, draconiforss, why a name.