Mi compañero de piso (Levi x Lectora)
Disclaimer: Shingeki No Kyojin pertenece a Hajime Isayama.
Ésta es una fanfic traducida por: leonhardtrose
Historia original en inglés por: Maddie612
"¿A qué te refieres con qué está aquí?" La expresión calmada de Erwin Smith está perfectamente sincronizada con su tono de voz estridente. "O sea que, ¿trajiste a tu compañera de piso, la Señorita (Apellido), para los cuarteles generales en el medio de la noche sin ningún permiso o noticia?"
"Sí."
"¿Y también le has informado de los eventos recientes?"
"Sí."
"¿Y también la familiarizaste con los detalles del caso de Sawney y Bean qué se supone serían confidenciales?"
"Sí."
Smith asiente. Él sólo se arregla en su asiento y—luego de haber puesto sus codos sobre el escritorio— el entrelaza sus manos. Su voz es más gentil cuando habla de nuevo.
"Debes tener una buena razón entonces."
"Si consideras a Leonhardt una buena razón, entonces sí, tengo que hacerlo." Erwin se tensa ante la mención del apellido que Levi casi escupió. "De otra manera no hubiera arrastrado a mi compañera de piso hasta aquí a éstas altas horas de la noche."
Él de repente siente la imperiosa necesidad de añadir que preferiría cagarse encima delante de todos sus camaradas a estar sentado en los cuarteles, haciendo nada mientras Leonhardt en algún lugar de allá afuera, está tratando de escapar de la ciudad.
Pero él solo declara francamente, "Mi escuadrón trató de realizar una captura esta tarde."
Erwin frunce el ceño ante las palabras de Levi.
"Sabes que tú estás en la obligación de consultarme ¿si puedes dar órdenes así? No recibí ninguna información al respecto."
"Tú hubieras recibido tu puta información si nuestra pequeña rubia no hubiera escapado de mi apartamento antes de que mi escuadrón llegara."
"¿Annie Leonhardt estaba en tu apartamento?"
"Sí. Parece que nuestra fugitiva es conocida de mi compañera de piso. Van a la universidad juntas." Levi no tiene expresión alguna en su rostro. "Cuando regresé hoy al apartamento, ella estaba ahí con mi compañera de piso."
Las siguientes palabras de Erwin resultan completamente inesperadas y fuera del tema, "¿Por qué no llamas nunca a la Señorita (Apellido) por su nombre?"
Levi presiona los labios. "¿Qué clase de pregunta es esa?"
Su superior se encoge de hombros. "Sólo me da curiosidad. Desde que llegaste a mi oficina te las has arreglado para llamarla 'mi compañera de piso' cuatro veces."
"Es sorprendente que hayas llevado la cuenta."
El reloj en la oficina de Erwin marca las once. Las sirenas de la policía pueden ser escuchadas a distancia. Ambos hombres inmediatamente giran su cabeza a la ventana. Levi arruga las cejas y vuelve al tema.
"Les pasé un mensaje a Eld, Auruo, Petra y Gunther. Leonhardt debe haberse dado cuenta de que algo iba mal. Ella escapó por la ventana."
"¿Y qué paso con tu escuadrón?"
"Están tratando de rastrearla. Y es por eso que traje a mi compañera de piso." Joder. Él lo hizo de nuevo. Pero su superior está muy preocupado con el caso ahora mismo como para señalar que había pronunciado esas tres palabras de nuevo. "Ella nos puede ayudar."
Erwin se sumerge en sus cavilaciones por un rato. "¿Nos ayudara?"
"Ella tendrá que hacerlo," Levi contesta, sus ojos completamente vacíos.
Smith se inclina hacia atrás y mira para arriba.
"Tienes suerte de que haya decidido quedarme hasta tarde hoy. Si no tuviera papeleo que hacer, no me hubieras encontrado aquí."
"Lo hubiera hecho," Levi dice, tan francamente como nunca.
"Sí, probablemente tengas razón." Se pone de pie. "Ahora – vamos a hablar con esa compañera de piso tuya. Apuesto a que se quedó dormida durante nuestra conversación. ¿Dónde la dejaste?"
"En la cocina. Y realmente dudo que se haya quedado dormida."
Él tiene razón. Cuando Erwin Smith y Levi se aparecen en el cuarto, te pones de pie con cierta dificultad.
"Buenas noches, señor."
"Hola, (nombre). Mi nombre es Erwin Smith y soy el líder de la legión de reconocimiento. No supongo que Levi te haya dicho qué es exactamente la legión ¿o sí?"
"Él sólo me explico su situación actual, señor. Pero como ustedes están encargados y responsabilizados por proteger a testigos durante los juicios, sospecho que alguna agencia de la ley," lo dices todo en un respiro mientras te frotas las manos nerviosa. Estás en el borde. "Sin embargo no entiendo por qué el nombre de legión."
Erwin le sonríe a Levi y levanta una ceja, dirigiéndote una mirada asumiendo que tu razonamiento es correcto.
"¿Ustedes trabajan para el gobierno?" le preguntas a Smith.
"No. Somos una agencia independiente. Incluso diría que somos una agencia 'privada'."
"Y es por eso que necesitábamos un nombre tan extraño y peculiar."
Un nudo en tu garganta te impide satisfactoriamente que tragues de la manera adecuada. Erwin Smith te hace una seña para que te sientes en la silla. Cuando sigues sus instrucciones, él toma asiento al otro lado de la mesa. Levi se cruza de brazos y presiona su espalda sobre el mostrador de la cocina.
"(nombre)," comienza a decir Smith con un tono cortés. "He oído que conoces a Annie Leonhardt y que tienes un tipo de relación con ella, ¿eso es verdad?"
Tú asientes. Sólo porque temes de que tu voz no salga de tu garganta.
"¿Eran amigas?"
"¿Eran?" salió quebrado de tu garganta. Sonaba como si la hubieras abandonado. "No, no éramos amigas."
Erwin no comenta nada. En cambio, te pregunta otra cosa, "¿Annie Leonhardt te mencionó algo sobre-"
"No," respondes antes de que él pueda terminar, mirando apáticamente a la mesa, una sonrisa triste se plasmó en tu rostro. "Ella no es muy comunicativa."
"Pero ustedes debieron haber hablado de algo."
"Temas personales que no tienen nada que ver con Annie así que dejemos el tema, por favor," dices fríamente. Levi a tu izquierda se aclara la garganta. Tú no lo miras.
Smith asiente. "Intentemos otra cosa entonces. ¿Cómo describirías a Annie?"
Respondes casi de inmediatamente, "Ella está bien."
Bien. No me gusta esa palabra. No es concreta. Hace que la gente aparente ser buena para todo el mundo.
Tomas un respiro tembloroso.
"¿Está todo bien, (nombre)?" Erwin levanta las cejas preocupado.
Te pones la mano izquierda en el pecho y tragas duro.
"Sólo recordé algo que Annie me dijo hoy." Dejas salir una corta, nerviosa risa. "Ella me preguntó lo mismo. Cómo era Levi. ¿Gracioso, eh?"
Por el rabillo del ojo, ves que Levi se tensa. Giras la cabeza a la izquierda.
"Respondí de la misma manera."
Tu compañero de piso tensa la mandíbula. Él no te está mirando.
Smith tose, haciendo que vuelvas la atención hacia él. "Entonces ¿en tu opinión Annie… está bien?"
"Ella estaba bien. Para mí," aclaras.
Erwin Smith suspira sonoramente. Sus labios se tuercen en una sonrisa triste. "De verdad lamento que hayas tenido que involucrarte en este caso. Mi última pregunta antes de explicarte las condiciones de tu participación en nuestro plan de acción es que-"
"¿Quién le dijo que yo participaría en su plan de acción, señor?" Tú abres los ojos como platos.
Pero antes de que Smith pueda responder, Levi en dos pasos se aproxima hacia ti, y golpea la mesa con la mano haciéndote retroceder, y baja la cabeza hasta el nivel de la tuya encontrándose con tu mirada. Te encoges en el asiento sintiendo temor.
"Suficiente," murmura él. "Deja de pretender que nada ha pasado. Creo que los hechos hablan por sí solos. – Annie Leonhardt asesinó a dos hombres adultos. Ella les cortó la garganta. Ella los mató. No tenemos tiempo para ésta cháchara, ¡así que decide ahora! O nos ayudas o vuelves al apartamento. Pero ten en cuenta que si escoges la segunda opción, tú no podrás decir nada cuando la capturemos."
Cada palabra suya era como un cuchillo, clavándose en tu cuerpo. Tú recuerdas la reunión que tuviste con Annie ayer.
Volverás al departamento y pretenderás que nada ha pasado. Porque nada pasó.
Todo ha pasado.
Tú sientes tus mejillas arder y tu voz temblando mientras susurras, "Yo solo quería tener una amistad…"