SG1 Les Portes de l'Enfer
Épisode 2, chapitre 10
Ils étaient tous réunis dans une salle de conférence des bureaux de la défense planétaire à Washington. Une longue table flanquée de fauteuils en cuir prenait tout l'espace. Sur les murs quelques cartes géographiques de la région, de la Terre et des constellations égayaient un peu la peinture grise tristement sobre. Un planisphère traînait dans un coin, abandonné là comme s'il n'avait jamais servi, ou qu'il s'était échappé d'un bureau décoré style colonial. Il y avait également les inévitables drapeaux, celui des États-Unis et celui du SGC, qui faisaient un autre angle de la pièce.
_Vous ne savez pas qui c'est ? demanda O'Neill.
_Non, pas la moindre idée, répondit Mitchell.
_On ne sait pas qui est ce prêtre, mais il est puissant, croyez-moi Jack, il ne plaisante pas…, intervint Jackson.
_Ce n'est pas un Ori ? demanda Landry à son tour.
_À priori je dirai que non, fit Jackson.
_Au moins c'est une bonne nouvelle…, accorda Landry.
Dans la pièce, le silence s'abattit comme un vent froid qui se lève soudain. L'équipe SG1, Mitchell, Jackson, Vala et Teal'c étaient plongés dans leurs propres réflexions, se remémorant le voyage dans le futur, et surtout, la rencontre avec le prêtre… Le général O'Neill, commandant en chef de la défense planétaire, assis en bout de table, engoncé dans son uniforme clinquant de l'air force, demeurait, comme à son habitude, stoïque. Le général Landry, commandant le SGC, était assis à la droite de O'Neill, plongé dans la énième relecture du rapport de SG1, tandis que le colonel Samantha Carter prenait des notes en marge de son dossier.
_Ce n'est pas certain…, grommela Mitchell.
_Quoi donc ?
_Que ce soit une bonne nouvelle…
_C'est-à-dire ?
_Il est… différent.
Jackson, qui avait baissé la tête dans un état presque méditatif, leva brusquement le menton.
_Oui, renchérit-il, il n'est pas comme les autres…
_Vous voulez dire qu'il ne veut pas dominer le monde ? ironisa O'Neill.
Un silence saisit soudain les membres de SG1.
_Il ne veut pas dominer le monde ? demanda le général Landry perplexe.
_Je ne pense pas, répondit Jackson. Je ne crois pas qu'il soit ce genre d'ennemi…
_Il est flippant, renchérit Vala.
_Il est puissant, fit remarquer Teal'c.
O'Neill les observa un moment.
_Alors, qu'est-ce qu'il veut ?
_C'est le problème, mon général, fit Mitchell. On ne sait pas…
_Et comme on ne sait pas ce qu'il veut, il est d'autant plus dangereux, nota Daniel.
Vala se leva et fit quelques pas en se déhanchant, telle une danseuse échauffant ses muscles.
_Peut-être qu'il veut ce que tout homme veut, mais qu'on ne le sait pas encore…
O'Neill la regarda d'un œil amusé.
_Pas de religion ? Pas de conversion forcée ? Pas d'assujettissement ? Oui, ma fonction de général m'oblige à employer des termes plus… savants…
Carter sourit.
_Rien de tout cela, mon général, répondit Mitchell.
_Alors il ne veut rien du tout…
_Si, fit Jackson. Il cherche quelque chose, ça c'est certain…
_Mais on ne sait pas quoi, je crois que j'ai compris.
_On ne sait pas quoi, renchérit Jackson, mais on sait au moins où…
_Tiens donc…
_Le Destinée…
Silence.
_Une minute, le Destinée ? s'étonna Landry. Comme le Destinée du colonel Young ?
_C'est exactement ça, répondit Mitchell.
_Alors on a un avantage, lança O'Neill.
_C'est pas sûr…, avança Mitchell.
_Le Destinée n'est pas franchement à portée de main…, renchérit Jackson.
_Mais on sait ce que l'autre affreux veut, et on peut lui couper l'herbe sous le pied…, rétorqua O'Neill.
_Oui mais il n'en reste pas moins que l'on ne peut pas monter à bord…
O'Neill sourit.
_Pourquoi monter à bord ? On a déjà quelqu'un sur place…
_Sauf votre respect, général, intervint Mitchell, la mission de Young n'a pas été un franc succès depuis le début…
O'Neill s'éclaircit la gorge.
_Young est un officier de valeur… Il a eu des bas, j'en conviens, mais il fera ce qu'il faut.
_Oui, mon général.
_Et puis, sinon, Carter nous fera monter à bord, n'est-ce pas ?
_Euh, oui, en théorie c'est possible… Mais je… euh…, bredouilla celle-ci.
_Quoi ? Vous ne pouvez pas ?
_Si, bien sûr ! se défendit Carter. Mais ce n'est pas aussi simple, cela demande une quantité énorme d'énergie… Pour la mission Icare, il a fallu utiliser l'énergie du noyau de la planète pour composer l'adresse… et nous avons, enfin l'équipe de Young a eu la chance que le Destinée soit à portée…
_Nous ne savons même pas où il se trouve en ce moment…, intervint Vala.
_En fait, si, lança Daniel.
Carter acquiesça.
_C'est exact. Nous savons où il est… entre deux galaxies… Ce serait comme dire : « je sais où sont mes clefs, elles sont dans le désert du Sahara »…
_Quoi que l'on fasse, l'option Destinée est compromise, fit remarquer Mitchell. Même si on les contacte, on leur demande de chercher quoi ? Ils ne peuvent pas fouiller le vaisseau sans savoir quoi chercher. Nous ne le savons pas nous même ! Ils doivent être en stase pour traverser la distance entre les deux galaxies, ce serait trop risqué de leur demander d'interrompre la stase pour des recherches sans le moindre indice de départ…
_On y était dans ce vaisseau ! nota Vala.
_Je me suis assis sur le fauteuil…, lança Jackson ce qui lui valut un regard courroucé de O'Neill, et Rush aussi…
_Et alors ?
_Aucun de nous deux n'a une idée de ce que le vaisseau cache…
_Donc, pas d'options, conclut Landry.
_Si, répliqua Jackson. Il y a une option…
Teal'c leva un sourcil approbateur.
_Eh bien, je suis tout ouï, fit Landry.
Daniel posa un petit carnet de notes devant lui, qu'il feuilleta jusqu'aux pages centrales.
_Il y avait des inscriptions dans le temple… j'ai pris des notes…
_Et une vidéo…, ajouta Mitchell.
_Et une vidéo… Donc, j'ai tenté de traduire le texte, mais cela s'est avéré plus difficile que je ne le croyais… je vous passe les détails…
_Oui, on vous en sera reconnaissant, ironisa Landry.
_Cela semblait n'avoir ni queue ni tête, continua Jackson. Ce que je traduisais n'avait pas de sens… Cela parlait de dieux imposteurs…
_Ça a du sens ça…, fit O'Neill.
_Pas dans le contexte… Enfin, bref. Cela parlait aussi de quelque chose qui revenait plusieurs fois, Les Portes de l'Enfer…
_Avec un nom pareil, intervint Vala, ça ne pouvait pas être un hôtel de luxe…
_Oui, accorda O'Neill, ce n'est peut-être pas une bonne idée que de s'intéresser à ce truc…
_En fait, je crois que le terme n'a rien de… négatif. Il s'agit simplement d'une expression légèrement effrayante pour repousser les curieux…
_Docteur Jackson, rétorqua Landry, j'ai appris d'expérience que lorsque l'on nomme une bombe « Super bombe », ce n'est pas parce que ledit engin est sympathique…
Jackson secoua la tête.
_Non, vraiment, dans ce cas, il s'agissait de faire en sorte que personne ne se penche sur la signification de l'expression…
_Les Portes de l'Enfer ne sont pas vraiment les portes de l'enfer…, résuma O'Neill. D'accord, mais en quoi cela nous aide-t-il ?
_Je pense que cela a un lien direct avec ce que cherche ce prêtre… Il se pourrait que les Portes de l'Enfer soient en fait une sorte de… lieu de savoir…
Le général O'Neill s'enfonça dans son siège, soupirant longuement.
_Pas encore une bibliothèque des Anciens…
Mitchell hocha vigoureusement la tête.
_Eh ben si ! s'exclama Vala. Une super bibliothèque avec des armes et tout ! Ça vaut un sacré… enfin ce serait un atout pour la Terre…
Elle arbora un sourire innocent. Jackson la fusilla du regard.
_En fait, je ne suis pas certain qu'il s'agisse d'une bibliothèque des Anciens… Je crois plutôt qu'il s'agit d'une sorte de… centre de recherche des Anciens. Un centre de recherche secret…
_Secret ? s'étonna Landry.
_Secret…, confirma Jackson. Secret, même pour les Anciens…
_On ne sait pas où on met les pieds…, nota Landry. C'est mince… très mince…
_Je sais… (Daniel activa l'écran de la salle, qui fit défiler quelques photos des murs du temple. Daniel stoppa sur l'une d'elle, mal prise, coupant la moitié des inscriptions). Là ! Vous voyez ?
_Pas vraiment, reconnut Landry. On doit voir quoi ?
_Sur le coin en haut à droite…
_Cela ressemble à une série de symboles…, nota Carter.
_C'est une série de symboles ! Des coordonnées…
_Laissez-moi deviner, les coordonnées de la fameuse « Porte de l'Enfer » ?
_C'est ce que je pense, général.
_Qu'est-ce qu'on attend ? s'enthousiasma Vala.
_Il y a un hic…, fit Jacskon.
_Ah bah oui, il y a toujours un hic…, grommela Mitchell.
Jackson eut l'air désolé et ennuyé.
_J'ai cherché dans les photos, mes notes, et la vidéo… (il se racla la gorge), je n'ai qu'une séquence incomplète… ce morceau, que vous voyez en haut à droite…
_Voilà ! lança Mitchell.
_Il faut retourner au temple…, souffla Daniel.
_Et risquer une nouvelle… rencontre avec ce prêtre et ses troupes ?
_Mon général, commença Mitchell en s'adressant à Landry, mais O'Neill leva une main pour le faire taire.
_La situation n'est pas glorieuse en ce moment, avec l'Alliance Luxienne qui s'organise, et infiltre nos bases. Nous avons encore eu deux attentats, un sur Terre et l'autre sur notre site gamma. Sans parler des grands maîtres qui ne cessent pas leurs… incartades (encore un mot savant…). Si nous devons affronter un nouvel ennemi, aussi puissant que ce prêtre, plus dangereux que les Oris, un petit coup de pouce ne serait pas de trop… N'est-ce pas Hank ?
_J'approuve, je voulais juste les faire mariner un peu…
_Alors on y va ? fit Vala.
O'Neill acquiesça avant de se lever.
_Si le général Landry est d'accord, j'autorise la mission sur P4X567, avec du soutien cette fois…
_C'est excitant ! jubila Vala.
_Encore une aventure de SG1…, marmonna Mitchell.
_Et celle-là elle est inédite…, ajouta Daniel.