SG1 Les Portes de l'Enfer
Épisode 3, chapitre 1
_C'est ici ?
_À ce qu'il semblerait…
_Ce sont les bonnes coordonnées ?
_Oui.
Vala soupira.
_Encore des arbres et de la forêt…
_Vous auriez préféré une planète gelée…, ironisa Mitchell.
_Non, une plage en bord de mer… avec des palmiers, des cocotiers...
_La planète Hoth, nota Teal'c de sa grosse voix.
_Je ne connais pas…, fit Vala.
_C'est une planète gelée…, expliqua Mitchell. Teal'c est fan de Star Wars…
_En effet, confirma celui-ci.
_C'est quoi Star Wars ?
_Cela m'étonne que vous ne connaissiez pas, Vala…, ironisa Mitchell.
_Est-ce qu'on peut se concentrer sur notre problème ? gronda Daniel Jackson.
_J'adore les puzzles ! fanfaronna Vala.
_Pas celui-là…, fit Jackson, absorbé par ce qu'il faisait.
L'équipe SG1 avait franchi le portail tôt dans la matinée, s'était rendue dans une vallée boisée où émergeaient, entre des pins et des érables, les ruines de ce qui avait été un village, et depuis, n'avait pas bougé. Il y avait, éparpillés autour d'un chemin de terre, plusieurs bâtisses en grosses pierres d'architecture moyenâgeuse. Nombre d'entre elles n'avaient plus que deux murs encore debout, couverts de lierre et de lichens.
Le village s'étendait d'ouest en est en suivant le chemin. Peut-être les restes d'une ancienne rue longitudinale, ou de l'axe principal… Mais on ne pouvait distinguer d'autres rues transversale. D'une extrémité à l'autre, le chemin ne devait pas mesurer plus d'une centaine de mètres.
Aux formes que dessinaient les pierres au sol, on devinait aisément qu'une majorité des édifices étaient de petites maisons individuelles. À l'exception d'un seul. Une bâtisse trois fois plus grande que les autres, dont les murs étaient encore intacts, mais ne possédant que les restes d'un toit de chaume. Il y avait, de part et d'autre de l'entrée, des symboles runiques gravés. Jackson, qui avait tourné entre les maisonnettes, en déduisit qu'il s'agissait d'un temple.
_J'imaginais pas qu'on en arriverai là, se plaignit Mitchell en prenant un caillou dans sa main et le jetant vers le sous bois.
_C'est vrai ! renchérit Vala. Sur P4X567, il nous a fallu quoi, 5 minutes ? Pour trouver les coordonnées et les entrer… plus facile, on ne pouvait pas…
_En effet…, grommela Teal'c.
_Forcément, l'exploration devient tout de suite plus simple quand on n'a pas des prêtres magiciens et une armée de loups garous à affronter ! ironisa Mitchell.
_Qui vous dit qu'ils ne viendront pas ? le taquina Jackson.
_Bon, je le reconnais on s'ennuierait moins...
_Ce que je dis, reprit Vala, c'est que tout ça n'est pas net… C'est vrai ! On nous file les coordonnées de cette planète, et puis après, quoi ? Il n'y a rien dessus ? Même pas un petit indice...
_Peut être y a-t-il d'autres ruines…, suggéra Teal'c.
_Non, les drones ont survolés la planète, il n'y a que ça…, coupa Mitchell.
_… Sous-terraines.
_Ça m'étonnerait, intervint Jackson. Les indices sont là… On passe à côté de quelque chose…
_Moi, si je voulais planquer une bibliothèque, je… D'ailleurs, vous pensez qu'on va trouver quoi ? demanda Mitchell innocemment.
_Aucune idée, répondit Jackson en reportant son attention sur une grosse pierre de la taille d'un ordinateur qui s'était détachée d'un mur.
_Des trucs sympas… genre un bar à cocktails, ou un trésor caché…, plaisanta Vala.
_Un puissant vaisseau enterré ? ironisa Daniel.
_ Par exemple ! fit Vala en sautillant sur place.
_Des armes, avança Teal'c.
_Moi je suis d'accord avec Teal'c, lança Mitchell. Des armes ! De bonnes vieilles armes… des trucs dingues… C'est vrai, pourquoi faire tant de mystères et de secrets pour planquer, disons une collection de vieilles BD ? Ça pourrait même être une seule arme… un truc énorme...
_Comme celle de Merlin…, nota Teal'c.
_Ouais ! Comme celle de Merlin, en plus puissante ! Nettement plus puissante… Et vous, Jackson, vous pensez trouver quoi ?
_Moi je sais, intervint Vala, des vieux manuscrits poussiéreux !
Jackson s'était tourné vers l'est, observant l'horizon, figé dans une attitude expectative.
_Jackson ? s'enquit Mitchell.
_Ça y est on l'a perdu…,se plaignit Vala.
_On l'a perdu depuis longtemps…, murmura Mitchell.
Teal'c s'approcha de Jackson et se posta à ses côtés. L'archéologue continuait d'examiner le paysage silencieusement.
Au bout de quelques minutes intenses, Teal'c déclara, avec toute l'emphase dont il était capable:
_En effet...
Vala, imitant Teal'c, se mit à côté de Jackson, mais après quelques secondes, elle sautilla sur place.
_Non, je vois pas ! fit-elle, exaspérée.
_On va tout de même pas rester là, comme ça…, lança Mitchell qui imita lui aussi Teal'c et prit la place de Vala. Jackson ?
_C'est étrange, que ferait une tour de pierres, en plein milieu d'une forêt, à flanc de montagne…, répondit celui-ci, pensivement.
_Quoi ?
_Je crois que… non, c'est… idiot...
_Jackson, expliquez-vous, je n'ai pas encore la faculté de lire dans les pensées...
_Moi je sais ! fit Vala.
Jackson la regarda, perplexe.
_Ah ?
_Euh… Non, je disais ça comme ça...
_Bon alors ? s'impatienta Mitchell.
_Voilà. Je pense que le village indique la route à suivre...
_Le village ? Mais vous venez de dire qu'il n'y avait rien dedans… Il est complètement en ruine...
_Non, corrigea Jackson, pas DANS le village… LE village, lui-même !
Mitchell se gratta le menton.
_Développez…
_Prenez un peu de recul… Regardez l'orientation des ruines, toutes ensemble…
Mitchell s'exécuta, jetant des coups d'œil autour de lui.
_Elles montrent la montagne ! lança Vala.
_Bon d'accord, les formes indiquent la montagne…, reconnut Mitchell.
_Et là bas, il y a cette petite tour, isolée, un peu comme si on l'avait planté là exprès…
Jackson pointait son bras en direction de l'édifice à flanc de montagne.
_Comme une balise.
_C'est ça…
_Alors, on y va ? jubila Vala.
_Évidemment, grommela Mitchell en prenant la tête du petit groupe.
La tour n'avait rien d'extraordinaire, et Vala faisait une moue boudeuse en la détaillant.
_C'est une ruine, constata-t-elle amèrement.
Jackson tournait autour en examinant chaque pierre tandis que Teal'c et Mitchell attendaient.
_Vous vous attendiez à quoi ? jeta l'archéologue.
_Je ne sais pas, quelque chose de plus… impressionnant…
La tour devait mesurer six mètres de haut, la hauteur de trois hommes, environ. Elle était de forme carrée, faite de gros pavés entassés les uns sur les autres et percée d'une large entrée, sans porte, sur sa façade est. Un reste de crénelage apparaissait au sommet, et de la mousse poussait un peu partout.
_On dirait une tour de château…, avança Mitchell qui avait pris un peu de recul.
Jackson s'arrêta.
_Quoi, j'ai dit une bêtise ?
Jackson lui lança un regard perplexe.
_Non… non, pas forcément… En fait, j'ai fini. À priori, il n'y a rien sur l'extérieur…
_Une banale tour de guet…, suggéra Mitchell.
_Peut-être bien… ou peut-être que non…, fit Jackson pensif, immobile devant l'entrée.
Mitchell lui passa devant, et lui tapa amicalement sur l'épaule.
_Allons voir ce qu'i l'intérieur.
Le rez-de-chaussée était assez spacieux, exception faite d'une horrible statue de la taille d'un homme et représentant un dieu grec, il n'y avait aucun mobilier, aucune décoration d'aucune sorte. Sur le fond à droite, on distinguait des escaliers qui menaient à l'étage supérieur, et qui devaient sûrement aller jusqu'au sommet de la tour.
_Bon, c'est pas le grand luxe…, ironisa Mitchell.
_J'en ai marre des ruines…, gémit Vala.
_N'y avait-il aucun indice dans le temple de P4X567 ? demanda Teal'c, songeur.
_Non. Rien que les coordonnées…, répondit Jackson.
_On passe à l'étage suivant alors…, proposa Mitchell qui était déjà en bas des escalier, prêt à monter.
_Non. On n'a pas vraiment fini ici.
_Pitié, Daniel, on ne va pas encore vous regarder examiner chaque pierre ! soupira Vala.
Daniel secoua la tête, désespéré.
_Non, mais au moins la statue…
Vala servit son sourire le plus charmeur, et sautilla à côté de Jackson.
_Ah ! Je ne l'avais pas remarqué ! dit-elle
_Je n'en crois pas un mot…, glissa Daniel Jackson.
Vala prit un air offusqué, et fit mine d'être offensée, mimant à la perfection une attitude comment ça? Moi? Mais je suis un ange, innocent...
_Vous pensez à quoi, Jackson ? s'enquit Mitchell.
Daniel s'approcha de la statue, et se mit à scruter chaque aspérité. Elle représentait Hadès, le dieu grec des enfers. Une longue barbe, des épaules carrées, et un médaillon sur le torse. Jackson ne put résister, c'était si… évident. Il appuya sur le médaillon.
Dans un bruit de craquement et de grondement, la statue glissa sur la droite, révélant un trou béant dans le sol.
_Je pensais à ça, fit Jackson, triomphalement.
_Ah, ça c'est intéressant ! jubila Vala.
_D'accord, reconnut Mitchell. Allons voir.
En s'approchant, ils distinguèrent de larges marches qui s'enfonçaient plus avant dans la montagne.
_Oh, ça alors des escaliers ! plaisanta Mitchell tout en descendant le premier.
L'un derrière l'autre, ils s'engagèrent dans l'ouverture faiblement éclairée. Ils traversèrent un petit couloir plein de poussière et de terre sèche, puis débouchèrent sur une grande salle, haute de plafond.
Mitchell balayait la pièce de sa lampe torche, tandis que Jackson cherchait frénétiquement quelque chose.
_C'est cossu, nota Mitchell.
Jackson trouva ce qu'il cherchait. Il sortit un briquet qu'il alluma et porta la flamme sur la pierre. Aussitôt, un réseau de lampe à huile s'embrasa, et la pièce s'illumina.
_Pas mal, reconnut Mitchell.
Il y avait, sur deux pans de murs, de hautes bibliothèques croulants sous des ouvrages aussi épais qu'une bible de Gutenberg, et au centre de la salle, un long bureau en grès macif, flanqués de chaises et de fauteuils, couvert de papiers, de livres et d'artefacts. Le mur du fond était occulté derrière une énorme statue représentant à nouveau un dieu grec.
_C'est la bibliothèque ! lança Mitchell.
_C'est qui, lui ? demanda Vala en désignant la statue du fond.
_Hadès, répondit Jackson qui avait entrepris de fouiller les livres et papiers.
_Je sais pas, mais notre bonhomme aime bien les statues… une là-haut, une ici…
_Vala ! gronda Jackson, concentré sur son examen minutieux d'un parchemin.
_N'empêche, si c'est ça la bibliothèque qu'on cherchait, je suis un peu déçu…, se plaignit Mitchell.
_En effet, accorda Teal'c stoïquement tandis qu'il jetait un œil dans un livre poussiéreux.
Soudain, Jackson se figea. Il releva le nez de sa lecture, puis s'approcha de la statue.
_Mais oui, Vala a raison…, fit-il, songeur. Des statues…
_Bien sûr que j'ai raison ! rétorqua Vala du tac au tac. Sur quoi ?
_Jacskon, vous pensez à quoi ? s'enquit Mitchell.
_Eh bien…, il y a beaucoup de statues, vous ne trouvez pas ?
_Peut-être…, reconnut Mitchell. Mais, on devrait se concentrer sur les livres, histoire de trouver celui qui parle d'une arme surpuissante pour…
Jackson actionna un dispositif sur la statue, et elle se coupa en deux pour laisser apparaître une nouvelle ouverture. Instantanément, des lumières d'une teinte bleue pâle jetèrent une lueur blafarde dans la pièce.
Vala, Teal'c et Mitchell rejoignirent Jackson, et contemplèrent l'immense espace qui s'étendait sous leurs yeux. Il y avait au moins une douzaine d'étages en sous-sol, qui plongeaient dans la montagne. Tous donnaient sur un profond puits dans lequel une navette de la taille d'un jumper pouvait allègrement circuler. Chaque étage donnait directement sur le puits par une petite passerelle de sorte que le jumper pouvait s'y poser. Un ascenseur et des escaliers descendaient depuis le niveau le plus élevé jusqu'en bas. On distinguait d'immenses bibliothèques, mais aussi des laboratoires à chaque étage. La pièce dans laquelle se trouvait SG1 était reliée au premier niveau par un pont.
_Ça c'est la bibliothèque ! lança Jackson, non sans une pointe de satisfaction.