SG1 Les Portes de l'Enfer
Épisode 3, chapitre 2
_On fait quoi maintenant ? s'enquit Vala qui n'avait de cesse de balayer du regard l'ensemble des niveaux qui allaient jusqu'au fond de l'immense puits.
_J'ai ma petite idée là-dessus, lança Jackson en s'engageant sur le pont qui surplombait le vide.
_Attendez ! fit Mitchell en le retenant par l'épaule. Là, ça change tout… Il y a beaucoup d'étages, et beaucoup de salles à fouiller, surtout si elles possèdent toutes des… bibliothèques.
_Et alors ? Vous avez prévu autre chose pour aujourd'hui ?
_Non, bien sûr, mais nous ne sommes que quatre… Ce n'est pas suffisant…
_Oui, renchérit Vala, en plus il faudrait savoir ce que l'on cherche…
Daniel enleva ses lunettes pour les nettoyer, dans un geste machinal, tandis qu'il réfléchissait.
_Oui. Nous ne savons pas ce qu'il faut chercher, et cela risque de prendre un sacré bout de temps.
_Je vais contacter le SGC et demander des renforts, plus nous aurons d'équipes SG avec nous, plus vite nous pourrons tout emballer, s'il le faut…, proposa Mitchell.
_En attendant, Vala, Teal'c et moi commençons à fouiller les étages…
_Ça me semble un bon plan, accorda Mitchell.
_Un excellent, reconnut Jackson.
Mitchell quitta la pièce donnant sur la ou les bibliothèques secrètes pour transmettre sa demande au SGC par radio.
Jackson, Teal'c et Vala commencèrent à explorer la zone.
Il y avait de quoi occuper une armée de chercheurs, Mitchell avait raison, cela prendrait du temps. Mais Daniel ne se décourageait pas, il fouillait dans tout ce qu'il trouvait.
Ils traversèrent rapidement la passerelle, et atteignirent la première salle. C'était une mine d'or. Elle n'avait rien d'originale, pas de mobilier mystérieux, ni de crâne de dragon, ou encore de dispositifs Anciens d'avant garde, juste une table et des chaises rudimentaires en bois. Toutefois, les murs étaient couverts de livres du sol au plafond, entassées sur des étagères qui semblaient prêtes à se rompre sous le poids des gros ouvrages. Jackson en saisit un et s'installe sur une des chaises.
_Je suppose qu'il y a une foule d'autres pièces identiques à celle-là, avança Teal'c de sa grosse voix.
_Oui… il y a des chances… Un endroit comme ça doit forcément…
Jackson fut saisi par un éclair de lucidité, une idée forte. Il se leva soudain et se mit à fouiller frénétiquement dans tous les ouvrages.
_Je sais que nous sommes plus ou moins pressés, mais quand même…, lança Vala en toisant Daniel.
Teal'c se contenta de lever un sourcil perplexe.
_On a besoin d'arme, mais pas la peine d'en faire tout un…
_Je ne cherche pas une arme ! jeta Daniel, exaspéré, tout en feuilletant un autre manuscrit.
_Ah ? Pourtant c'est ce qu'on cherche tous, non ?
_Vala…, grogna Jackson.
_Quoi ?!
_Que cherchez-vous, Daniel Jackson ? demanda Teal'c.
_Si c'est une bibliothèque, un centre de recherche, un lieu d'étude, enfin, peu importe, il doit y avoir un index… Toutes les bibliothèques en ont un…
_Un index ? s'enquit Vala tout en attrapant un manuscrit avec une reliure en cuir foncé.
_Cela permet de référencer tous les ouvrages que possède la bibliothèque… plutôt que de chercher un peu au hasard, il suffit de consulter…
_L'index ! coupa Vala. Oui, ben alors, il faut le trouver…
_C'est ce que je m'emploie à faire…, répliqua Daniel.
_C'est pas efficace, le tança Vala.
_Où se trouve ce document, Daniel Jackson ? demanda Teal'c.
Jackson posa un des manuscrits dont il s'était emparé.
_Eh bien, je ne sais pas… Mais, si nous supposons que cette pièce fait parti de l'ensemble de la bibliothèque… ce qui, au vu des manuscrits présents, semble tout à fait plausible, alors il doit y avoir un index, quelque part ici…
_D'accord, et quand on l'aura trouvé, il suffira de trouver la mention « armes », c'est ça ? demanda Vala, un brin perplexe.
_je pense que cela risque d'être un peu plus compliqué…, rétorqua Daniel.
_Donc pas d'armes… Des technologies, alors ?
_Non… peut-être… je ne sais pas…
_Pas d'armes ni de technologies…, conclut Vala, boudeuse.
_Je n'ai pas dit ça. (Daniel posa le manuscrit qu'il avait en main et en attrapa un autre). Je ne suis sûr de rien, et je ne sais pas ce que l'on va trouver…
_Si on cherche pas des armes et des technologies, on cherche quoi ?
Daniel observa Vala, qui semblait avoir posé sa question avec sérieux.
_En fait, si on ne trouve pas des références directes à de l'armement ou des technologies, le plus intéressant serait de trouver des contes et des légendes…
_Des contes ? s'étrangla Vala. Qu'est-ce qu'on va faire de contes ?
_Il n'y a pas que des contes, mais aussi des mythologies…
_Oh… Ben alors ça change tout…
_Toutes les cultures, expliqua Jackson, ont, à moment ou un autre de leur évolution, utilisé les contes et les mythes pour transmettre des vérités ou simplement transcrire leur Histoire…
_Alors un mythe, les dieux ne parlent pas que de…
Daniel secoua la tête.
_Non, il y a une part d'histoire, comme un devoir de mémoire à travers des choses que l'on raconte sans cesse, encore et encore, d'une génération à l'autre…
_Oui… Et vous espérez trouver des informations sur cette bibliothèque, sur l'Ancien qui l'a créé…
_C'est ça. Peut-être même un plus… Des informations sur "les portes de l'enfer"…
_Et des armes…
_Possible.
_Daniel Jackson, fit Teal'c en indiquant le manuscrit qu'il tenait.
Daniel s'approcha et se saisit du document, qu'il feuilleta aussitôt.
_C'est de l'Ancien…, souffla-t-il. Ça se présente comme une liste…
_C'est peut-être une liste de courses ! plaisanta Vala.
Daniel se contenta de grogner, plongé dans sa lecture.
_Imaginez un peu, des œufs, du jus d'orange, des tomates, du bacon, une arme surpuissante pour vaincre tous les méchants de la galaxie…
Teal'c leva un sourcil et s'apprêta à lancer une de ses remarques spirituelles, mais Daniel l'en empêcha.
_C'est ça ! jubila-t-il. C'est ça !
_La liste de course ?
_Quoi ? Non… c'est l'index… Tous les ouvrages référencés, sur tous les niveaux…
_Génial ! Où sont les armes ? lança Vala.
Jackson s'assombrit.
_Je n'ai pas encore tout examiné…
_Qu'est-ce qu'on attend ?
Jackson s'assit sur une des chaises au centre de la pièce, posa l'index sur la table et le feuilleta lentement.
_Alors ? s'impatienta Vala.
_Vala… il y a des milliers de références…
_Cherchez à Armes, ou Superpuissance, Vaisseau, ou…
_Les portes de l'enfer…, suggéra Teal'c.
_Ah oui ! C'est une bonne idée ça ! accorda Vala.
_Oui, reconnut Daniel, c'est une bonne idée… C'est pour ça que j'ai commencé par là…
_Et ?
_Rien.
_Rien ? Comment ça rien ?!
_Rien. Pas de mention « les portes de l'enfer » dans l'index.
_Ce n'est peut-être pas le bon.
_Vala a raison, ajouta Teal'c, il y a peut-être deux index…
Jackson secoua la tête.
_J'y ai pensé…
_Merveilleux ! le coupa Vala.
_Toutefois, je doute qu'il y est un… disons, un index secret…
_Pourquoi ça ?
_D'abord parce que ce n'est pas le lieu, c'est un centre de recherche, en quelque sorte, pas un laboratoire d'armement…
_Mais il est secret !
_Oui, tout le centre est secret, alors pourquoi en cacher une partie ?
_Je ne sais pas, pour planquer un trésor ! avança Vala.
_Un trésor, ben voyons…, ironisa Jackson.
_Ce n'est pas impossible…
Jackson soupira.
_Non, ce n'est pas impossible, mais je doute que ce soit le cas ici.
_Même pas un petit secret ?
_Mais, cette bibliothèque est remplie de secrets ! rétorqua Daniel.
_Bon alors on emporte un de ces livres ?
Vala attrapa un gros manuscrit relié de cuir noir, patiné, sur une des étagères, et le brandit sous le nez de Jackson.
_Celui-là, il doit valoir cher, non ?
_Vala, il faut trouver ce qu'on est venu chercher, pas…
_Ah ! Mais voilà, on cherche quoi, Daniel ?
_Toute la question est là. L'ennui c'est que si nous n'identifions pas ce que nous voulons, on risque de passer un temps fou ici, sans jamais trouver quoi que ce soit…
_Ça c'est pas possible ! lança Mitchell en entrant en trombe, et tentant de reprendre son souffle. On a de la compagnie, et pas pour un barbecue !