Il faisait déjà noir quand ils arrivèrent à l'entrée du passage dans la montagne ; là où un large camp avait été installé et où un autre groupe de soldats attendaient le retour de leur roi. Le large camp était presque devenu une installation permanente. La petite armée s'était installée ici en attendant de meilleures conditions pour continuer leur progression vers le nord. Les torches brulaient vivement autour du périmètre. De petits brasiers avaient été allumés et des petits groupes de nains étaient assis autour entrain de manger.
Thorin n'avait prit avec lui qu'assez de soldat pour nettoyer la coulée de boue avec l'intention de retourner ensuite au camp pour y passer une dernière nuit avant de reprendre la route. Alors que le groupe pénétrait à l'intérieur, des nains arrivèrent pour saluer leur roi. Il y eu des acclamations quand ils aperçurent Kili. Thorin sourit à son neveu.
- Ils ont été très impatient de te voir nous revenir sauf, dit-il.
Le roi ne manqua pas de remarquer les mains des soldats se déplacer vers leurs armes quand il virent Fili entrer à coté de Kili, leurs yeux encore plus emplis de questions quand ils aperçurent le petit hobbit à côté de lui. Thorin ne manqua pas non plus de remarquer que la main de Fili n'avait pas quittée son épée. Il descendit de son cheval et se plaça entre Fili, Kili, Bilbo et le reste du camp.
- La mission a été un succès, annonça t-il d'une voix forte. J'ai d'avantage de nouvelles à vous annoncer mais pour l'instant, le Prince est fatigué et a besoin de repos.
Il hocha la tête en direction de Kili qui était affalé sur son cheval, de gros cernes noirs en dessous des yeux et du sang tachant toujours ses vêtements.
- Merci à tous pour votre dur travail. Kili revient avec nous à Erebor.
Les nains l'acclamèrent, levant leurs armes en l'air et Fili fit un pas en arrière, tirant le cheval du brun en même temps.
- Non, Fili, tout vas bien, dit doucement Kili et Bilbo traduisit.
Fili hocha la tête mais sa position crispée ne changea pas. Il se mordit la lèvre, ses mains serrées le long de son corps.
Thorin se retourna vers le trio.
- Vous vous installerez dans ma tente, dit-il. Vous n'y serez pas dérangés.
Balin, Oin et Gloin s'avancèrent alors que les autres soldats ses dispersaient, aidant le groupe qui venait d'arriver avec leur poney et leur armes.
- J'ai entendu qu'il y avait des blessures à soigner, expliqua Oin en avançant avec son sac.
- Nous sommes heureux de te voir de retour, gamin, dit Gloin à côté de lui alors que Balin se contentait de sourire.
- Laisse nous te faire descendre de ce cheval que je t'examine.
Oin ouvrit son sac de cuir et avança vers Kili mais Fili se plaça devant lui le menton baissé. Les trois nains s'arrêtèrent, regardant tour à tour leur roi puis le brun.
- Je pense que tout va bien, essaya Bilbo, parlant en Firebeard à Fili. C'est un guérisseur.
Les yeux du blond s'élargirent.
- Je ne le laisserais pas toucher Kili. Dis lui de repartir.
Bilbo soupira et parla en langue commune.
- Fili est réticent à laisser le guérisseur s'approcher de Kili. Le guérisseur de notre village n'a pas été … très doux avec Kili.
Le brun grimaça au souvenir, déglutissant et détournant le regard. Les trois nains se tournèrent vers Fili avec étonnement, n'apercevant ainsi pas la réaction de leur jeune Prince.
- Fili ?
Balin fixa le blond.
- Mahal… vous avez retrouvez Fili ! Il a survécu pendant si longtemps ?
Ayant par inadvertance révélé l'identité du blond, Bilbo regarda nerveusement entre Thorin et lui. Tout en maintenant sa posture protectrice devant Kili, Fili regarda autour de lui, sa frustration menaçant de le surpasser alors qu'il entendait son prénom être prononcé.
Thorin secoua la tête quand il remarqua le stresse du blond.
- Effectivement nous l'avons retrouvé, mais je pense qu'il a besoin d'un peu de temps seul. Il a beaucoup de chose à assimiler et c'est très stressant pour lui. Pour l'instant ne parlez pas de lui aux autres.
Il se retourna vers le trio.
- Laissez moi les emmener à ma tente. J'enverrais rapidement Kili dehors pour se faire examiner.
Oin hocha la tête et Balin le mena lui et Gloin ailleurs ; laissant Thorin, les deux frères et le hobbit seul.
- Est-ce que ca va Fili ?
Kili se pencha vers lui avec inquiétude, avant de glisser une jambe sur le côté pour descendre du cheval. Bilbo traduisit et Fili se tourna pour aider son cadet à descendre du poney. Sa main ne le lâcha pas et il en profita pour le tirer contre lui. Il lui offrit ensuite un petit sourire avant de regarder autour de lui, les yeux ouverts et alertes.
Kili fronça les sourcils.
- Tu es au milieu d'amis, Fili. Personne ne te fera de mal. Ni à moi ou à Bilbo.
Le hobbit traduisit et Fili hocha la tête, son inquiétude cependant toujours présente.
- Venez, dit Thorin en marchant vers une grande tente. Vous vous sentirez sûrement mieux à l'écart des autres.
Kili le suivit et Fili fit passer Bilbo devant lui de manière à avoir un œil sur les deux. Thorin les mena sur le bord du camp, loin des autres, rentrant dans sa tente par l'arrière. Celle-ci était large et bien habillé pour la tente d'un roi passant du temps loin de chez lui. Elle incluait un grand lit couvert de fourrures ainsi qu'un brasier dans le centre pour réchauffer tout l'espace. Il tint la tente ouverte pour les faire rentrer. Kili se laissa immédiatement tomber sur le lit de Thorin.
- Oh un lit moelleux, soupira-t-il. Ce sera bien mieux que le sol dur et froid.
Son oncle sourit.
- Je vais en faire apporter trois de plus à l'intérieur. Ils peuvent rapporter les autres meubles aux chariots. Oin voudra te voir ce soir, Kili. Et j'espère que Fili l'autorisera aussi à le laisser examiner ses blessures. Et vous, Maitre hobbit ? Etes-vous blessé ?
Bilbo secoua négativement la tête.
- Je vais bien, merci. J'essayerai d'expliquer à Fili que le guérisseur ne leur veut que tu bien.
Thorin hocha la tête, reconnaissant.
- Merci. Je serais rapidement de retour. S'il vous plais, mettez vous à l'aise.
Juste avant de sortir, ses yeux allèrent directement se poser sur Fili, toujours debout, au centre entrain d'observer l'aménagement de la tente.
Kili ferma les yeux et s'étendit d'avantage sur les couvertures et fourrures.
- Nous rentrons chez nous, Fili. Nous sommes en sécurité maintenant.
Comme toujours, Bilbo traduisit ; sa tache lui était maintenant devenue comme une seconde nature. Fili ne répondît pas, se tenant simplement debout à côté du lit où Kili était allongé.
Le brun ouvrit les yeux et regarda son frère avec inquiétude.
- Fili ?
Le blond se tourna et regarda le lit.
- Kili.
Le jeune nain fronça les sourcils.
- Tout va bien ? Nous sommes avec des amis. Assieds-toi et détends-toi.
Il se redressa pour tirer Fili sur le lit avec lui.
Bilbo s'assit tout près, regardant quelques livres sur la table tout en traduisant les mots de Kili au fur et à mesure qu'il parlait.
- Ces nains ne nous ferons aucun mal. S'il te plait, Fili. Dis moi que tu vas bien.
Il se pencha en avant pour étreindre son frère avant de bayer et poser la tête sur son épaule.
Fili se calma légèrement au contact de Kili. Finalement, il posa son épée sur le coté pour pouvoir enrouler ses bras autour de son petit frère. Il enfouit son nez dans ses cheveux en parlant doucement.
- Ton – notre – oncle sera en colère quand il découvrira ce que je t'ai fais, murmura-t-il. J'ai fais des choses terribles. Cette nuit là quand –
- Oh Fili.
Kili resserra fermement sa prise autour de lui.
- Tu n'as fais que faire ce qui était nécessaire pour me sauver. Je le comprends et je te pardonne. Je n'ai pas aimé, mais je te pardonne. S'il te plait, laissons cela derrière nous. Je n'ai pas l'intention de le mentionner à notre oncle.
Bilbo grimaça tout en traduisant ; parfois il désirait vraiment ne pas avoir à faire partie de discussions si intimes.
- Je sais, murmura Fili. Je ne comprends toujours pas comment tu peux être capable de me pardonner ce terrible acte.
Il fit doucement passer ses doigts dans les cheveux de Kili, inspirant son odeur.
- Mais je te suis reconnaissant de m'avoir pardonné.
Le brun resta assit quelques minutes, appréciant ces douces caresses mais sachant néanmoins que son frère était toujours tracassé.
- Il y a plus que cela, Fili. Qu'est ce qui ne va pas ?
Le blond jeta un œil en direction de l'ouverture de la tente, secouant vaguement la main et murmurant en Firebeard.
- Il dit qu'il ne sait pas quels nains il peut croire ou non et que cette tente n'est pas assez sûre. Ca l'effraie car il veut te garder le plus en sécurité possible.
Bilbo secoua ensuite la tête.
- Il dit qu'il compte rester éveillé cette nuit pour monter la garde.
Le hobbit se releva pour avancer doucement jusqu'au blond. Il posa une main sur son genou.
- Je vais lui dire que ce n'est pas nécessaire.
- Oui, acquiesça Kili. Dis-lui que tous les nains ici ont promis de me protéger moi et notre oncle et qu'ils donneraient leurs vies pour cela. Pour lui aussi.
Bilbo traduisit les mots en Firebeard avant de continuer de lui même.
- Fili, ce sont les gens avec qui Kili a grandit. Ils ne lui feront aucun mal. Et à toi non plus Thorin t'as emmené dans sa propre tente. Ils savent que tu ne dois pas être attaqué ou touché juste grâce à cet acte.
La main de Fili glissa dans celle de Kili alors qu'il regardait autour de lui.
- C'est ce que tu dis. Et je sais que, logiquement, c'est vrai. Mais c'est aussi très difficile à accepter pour moi. On m'a toujours apprit à surveiller mes arrières que les autres sont toujours là, prêts à prendre tout ce que tu as. Si tu laisses tomber ta garde ne serait-ce qu'un instant, tu te fais blesser ou tuer.
Bilbo hocha tristement la tête.
- C'était ta manière de vivre, c'est vrai. Mais leur manière est différente. S'il te plait, essaye de te détendre ? Ils sont inquiets pour toi.
- J'essayerai, mais c'est difficile Bilbo. C'est tout… trop pour le moment. Peut être que je me sentirais mieux après un peu de repos, murmura-t-il. Mais comment puis-je me reposer, entouré de nains étrangers ?
Bilbo changea de méthode.
- Si tu ne te repose pas, Kili sera inquiet et n'auras pas tout le repos dont il à besoin.
Fili tourna la tête et croisa les yeux de son petit frère. Il remarqua l'inquiétude et la peur derrière ses iris sombres. Kili n'était désormais plus effrayé par son entourage mais effrayé pour lui. Et Fili était effrayé de son environnement. Cela le frappa ; contrairement au jour où Kili était arrivé pour la première fois dans le village Firebeard, leurs positions étaient complètement inversées.
- Je suis désolé, je suis désolé, murmura-t-il en commun les quelques mots qu'il connaissait. Il tira Kili dans une nouvelle étreinte, levant une de ses mains pour caresser les mèches noires et pour le réconforter. Il continua en Firebeard.
- S'il te plait ne t'inquiète pas pour moi. Ca va aller, je te le promets.
Bilbo répéta les paroles à Kili qui sourit tristement alors que ses yeux papillonnaient. Il y eu un bruit provenant de l'extérieur et l'instant d'après, le rideau s'ouvrait sur Thorin. La main de Fili alla rapidement chercher son épée et Kili le regarda faire. Quand le blond aperçu le regard de son cadet il relâcha l'épée et ramena sa main tremblante dans la sienne. Le plus jeune la serra doucement.
- Il y a deux nains qui arrivent pour retirer les meubles en trop et rapporter d'autres couches à la place. Kili je préfèrerais que tu prennes mon lit. Ce sera bien plus confortable. Tu y dormira plus profondément et récupèrera plus vite.
- Je le partagerais avec Fili.
- Tu es sûr ?
- Oui. Nous sommes devenu habitués à la chaleur de l'autre.
Thorin fit une pause mais hocha néanmoins la tête.
- Très bien. Seulement deux couches alors. Ira-tu voir Oin ? Je ne veux pas inquiéter ton frère.
Fili jeta un œil à Thorin quand il entendit le mot frère, comprenant alors que la conversation se référait à lui.
- Bien sûr.
Kili se releva et prit un instant pour étreindre le blond qui s'était lui aussi relevé.
- Bilbo, peux-tu lui dire que je sors un instant ? Mais qu'il devrait lui rester ici. S'il te plait demande lui de rester là.
Après avoir acquiescé, le hobbit traduisit en Firebeard. Fili parut inquiet mais hocha positivement la tête. Peu de temps après que le brun soit partit, il commença cependant de faire les cent pas, maintenant toujours une certaine distance entre lui et les autres.
Thorin fit en sorte que le blond le voit bien quand il retira son manteau et toutes ses armes avant de l'approcher et de s'asseoir sur le lit à l'endroit ou avait été Kili quelques minutes plus tôt.
- T'assiéras-tu avec moi, mon neveu ?
Suivant la traduction de Bilbo, Fili s'assit.
Trouvant qu'il semblait complètement perdu, Thorin lui sourit.
- Je ne me doutais pas du tout que tu avais survécu. Je suis tellement heureux de te voir rentrer avec nous. Nous avons tellement de choses à rattraper, Fili. Tu dois me raconter tout ce dont tu te souviens avant ton arrivé au nord. Nous pensions que tu étais mort. Les Firebeard ne viennent pas souvent si loin au sud, dit-il. Mais je suppose que tu le sais. Et nous avons toujours cru qu'ils ne faisaient que tuer. Nous ne savions pas qu'ils prenaient aussi des otages. Des esclaves. Nous l'ignorions. Quand la patrouille a trouvé Dwalin et a apprit que Kili avait été capturé en tant qu'otage – il prit une profonde respiration – je n'aurais jamais imaginé qu'ils avaient déjà fait cela soixante dix ans auparavant.
Fili écouta Bilbo puis hocha la tête.
- Que faisait tu dans ton village, Fili ? Te traitaient-ils bien ?
Bilbo regarda le sol.
- Je ne pense pas que vous voulez entendre cette réponse maintenant, roi Thorin. Dit Bilbo ne traduisant pas les mots à l'ancien Firebeard.
- Je vous en prie, appelez moi Thorin, dit-il avant de regarder Fili avec inquiétude. L'ont-ils blessés ?
- Ils blessaient tout le monde c'était leur manière de faire. Mais cependant Fili est fort.
- Ils l'ont blessé ? Thorin fronça les sourcils, observant attentivement Fili.
- Kili ? Demanda soudainement le blond en regardant l'entrée de la tente.
Thorin sourit et posa doucement une main sur son coude. Mais en le sentant se contracter, il la retira immédiatement.
- Ton frère va bien. Le guérisseur est un proche et il s'assure que ses blessures son propres et bien bandées. J'aimerais aussi qu'il examine tes coupures.
Bilbo expliqua à Fili qui secoua la tête et se releva pour se diriger vers l'entrée. Bilbo se releva lui aussi et couru pour attraper son bras.
- Fili s'il te plait. Il ne lui fera aucun mal.
- Peut-être, mais je me sentirais quand même mieux si j'étais avec lui.
Thorin les regarda avec inquiétude mais laissa le hobbit essayer de calmer Fili. Heureusement Kili rentra à ce moment dans la tente et le blond pu à nouveau se détendre. Thorin frotta son front et regarda les deux soldât apporter les couches demandées.
- Fili était inquiet, expliqua Thorin. Il n'aime pas être séparé de toi.
Kili sourit et montra à Fili les nouveaux bandages.
- Tout va bien. Il me soignait.
Fili inspecta les bandages avant de se rasseoir, satisfait. Kili s'étendit contre son grand frère et referma les yeux, son adrénaline de la bataille et des jours précédents commençant peu à peu de s'atténuer. Fili était d'ailleurs surpris qu'il ait réussi à rester éveillé aussi longtemps. L'excitation de revoir sa famille lui donnait plus de force que le blond n'avait cru possible.
Thorin rigola doucement.
- Tu es fatigué et a besoin de repos. Laisse moi vous apporter un peu de nourriture et ensuite tu pourras dormis.
Thorin alla chercher leur repas et le groupe mangea ensuite silencieusement. Kili avait seulement finit une petite quantité de nourriture quand il commença de basculer légèrement. Il posa la tête sur la cuisse de Fili et peu de temps après seulement, ils purent entendre sa respiration endormie. Le blond déposa sa nourriture sur le coté et passa ses doigts dans les cheveux de son frère en murmurant doucement. Thorin les regarda avec un regard emplit d'admiration alors qu'il finissait son repas. Il jeta ensuite un œil à Bilbo.
- Fili est incroyablement protecteur avec lui d'après ce que j'ai pu voir.
- Oh oui, confirma Bilbo alors qu'il terminait son propre repas. Il a fait de son mieux pour le garder en vie. Je suis certain que Kili n'aurait pas survécu si Fili n'avait pas été là pour lui. Kili était plutôt têtu dans son idée de s'échapper.
Thorin rigola.
- Je suis content d'apprendre qu'il n'a pas abandonné. Et tellement heureux qu'ils se soient trouvés.
Bilbo posa son assiette sur le coté.
- Fili va avoir besoin de Kili autant que Kili a eu besoin de lui. Je pense qu'il seront incroyablement proche l'un de l'autre pendant les prochains mois à venir.
Thorin sourit.
- Tant mieux. Je n'imaginais pas cela autrement.
Il releva les yeux, regardant Fili lutter pour garder ses yeux ouvert, sa main toujours sur la tête brune.
- Venez, maitre hobbit. Il se releva, débarrassant en même temps les assiettes. Nous devrions dormir. Pouvez vous dire à Fili qu'il se mette à l'aise ? Ainsi que Kili ?
Bilbo hocha la tête et traduisit tout en ajustant les couvertures et fourrures de son propre lit installé près de celui de Thorin. Le roi prit une bougie qu'il plaça près de Fili avant de retourner à son propre lit. Bilbo regarda le roi s'installer sur la couche de soldat pendant que ses neveux prenaient possession du grand et moelleux lit. Fili secoua doucement Kili pour le réveiller puis se releva pour retirer ses bottes avant de l'aider avec ses vêtements. Il pris une fourrure et la borda autour du brun qui glissa rapidement dans le sommeil.
Thorin éteignit sa lumière avant de regarder silencieusement Fili. Son neveu ainé plaça son épée près du rebord du lit – rapidement accessible – avant d'éteindre sa bougie. Thorin put ensuite le voir se tourner et se serrer contre Kili. Bien que les esprits de Thorin et Fili étaient tout les deux encore plongés dans les évènements de la journée, leur fatigue physique fut assez forte pour rapidement les forcer dans le sommeil.
Kili se réveilla avec la lumière du jour dépassant autour des contours de la tente. Bilbo et Thorin n'étaient plus là mais Fili était assis sur le lit à coté de lui entrain de feuilleter un livre de cartes.
- Fili ? L'appela-t-il, sa voix rendue rauque par sa gorge sèche.
Le blond se tourna et sourit avant de se pencher pour embrasser son front.
- Frère.
Ses doigts allèrent sur le front de Kili puis repoussèrent des mèches tombant devant ses yeux.
- Bonjour, répondit le brun en jetant un œil autour de lui. Où sont-ils ?
Fili ne comprit pas mais continua de sourire à son frère, semblant bien plus détendu que la nuit précédente. Il posa alors le livre sur Kili pour lui montrer la carte. Le passage dans la montagne et la rivière étaient clairement représentés, mais les terres vers le nord étaient dans le vague.
Kili hocha la tête et montra Erebor.
- Et c'est là que nous allons, dit-il. Mais où sont Thorin et Bilbo ?
Fili comprit et montra l'extérieur.
- Bilbo. Nekrat, dit-il en Firebeard avant de mimer le mouvement de manger mais Kili reconnu le mot.
- Oh, dit-il. Petit déjeuner. Bien sur. Nous devrions nous habiller et les rejoindre.
Il se releva et ramassa sa tunique, l'enfilant avant de se diriger vers ses bottes. Fili fit de même, glissant dans ses bottes et attachant son fourreau. Kili se retourna et secoua la tête.
- Non, non. Tu n'as pas besoin de ca.
Il se baissa et défît la ceinture avant de la reposer sur le lit.
Fili fronça les sourcils et voulu la reprendre mais le plus jeune prit fermement son bras.
- S'il te plait Fili. Tu n'en as pas besoin.
Il fixa avec insistance son frère jusqu'à ce que finalement Fili hoche la tête. Kili prit sa main et le guida hors de la tente. Le soleil brillait et un air chaud provenant du sud soufflait. Il ferma les yeux, sentant la chaleur sur sa joue. C'était formidable. Fili tira sa main et il regarda son frère lui montrer une table avec Bilbo et Thorin.
Kili commença d'avancer vers eux mais un instant plus tard Fili s'arrêtait de marcher, les arrêtant tout les deux sur place. Le brun regarda alors autour d'eux et remarqua que la plupart des nains du camp s'étaient arrêtés pour fixer son ainé. Il se retourna alors vers Fili qui était clairement dans l'attente d'une attaque. Il aperçut sa main glisser dans sa tunique où le scintillement d'un couteau dissimulé attira son attention.
- Fili, non, murmura-t-il, en attrapant sa main. Ils sont juste curieux.
Fili trembla, se sentant immensément vulnérable sans son armure et ses armes. Il poussa instinctivement Kili derrière lui. Thorin qui les avait maintenant remarqué, rugit à travers le camp, ordonnant à tous de retourner à leurs affaires. Les soldats regardèrent soudainement ailleurs et retournèrent à leurs devoirs. Thorin se dépêcha alors de traverser le camp pour rejoindre ses deux neveux.
- Fili, Kili, dit-il plaçant une main sur chacune de leur épaule. Kili s'inclina contre le toucher alors qu'au contraire Fili s'en écarta. S'il vous plait, rejoignez nous pour le petit déjeuner. Je vais faire cuisiner quelque chose pour vous.
Il les guida tout les deux à la table et Fili suivit, observant ceux autour de lui. La plupart gardèrent leur regard ailleurs. Il fronça les sourcils, cela lui rappelait les esclaves de son village. Les deux nains s'assirent côte à côte et Thorin parti leur chercher leur petit déjeuner.
- Kili, une voix raisonna derrière eux et Fili se retourna instantanément.
Dwalin était debout, à une distance respectable derrière eux. Kili se retourna lui aussi et sourit.
- Dwalin ! Je me suis tellement inquiété pour toi quand nous avons été attaqué. Est-ce que tu vas bien ? As-tu gravement été blessé ?
Dwalin rigola.
- J'ai la tête dure gamin.
Il pointa alors une nouvelle cicatrise le long de son crane.
- Il me faudra plus que quelques Firebeards pour m'abattre.
Il hocha ensuite la tête vers Fili.
- Comment va-t-il ? Je ne lui ai pas fait trop de mal hier, si ?
Kili jeta un œil à la blessure pauvrement bandée de Fili, espérant qu'il arriverait à le convaincre que Oin n'était pas une menace.
- Je ne pense pas. Il n'a pas montré de signe que ca lui faisait mal.
- Tant mieux. Dit lui qu'il a un coup d'épée très impressionnant, dit Dwalin permettant à Bilbo de traduire.
Dwalin souleva sa tunique pour montrer une large coupure rouge sur son coté. Il sourit à Fili.
- Tu sais très bien manier ton épée, gamin. Très impressionnant.
Fili regarda la blessure puis Dwalin. Celui-ci lui tendit une main mais le blond la fixa, n'esquissant aucun mouvement. Le nain fronça les sourcils.
- Il est toujours sur ses gardes, n'est ce pas ?
- J'en ai bien peur, répondit Bilbo. Il se peut qu'il ait besoin d'un peu de temps
Thorin approcha, portant deux assiettes avec du bacon, des œufs et des toasts.
- Voilà.
Il posa les assiettes sur la table et Kili se retourna alors pour manger mais Fili garda son regard fixé sur Dwalin. Thorin jeta un œil à son ami.
- Je pense que si tu venais de ce côté de la table, il serait plus facile pour Fili de se détendre. Rappelle toi que tout ce qu'il connaît de toi est que tu as essayé et presque réussît à le tuer hier
Dwalin se releva et fit lentement le tour alors que Fili le suivait du regard.
- Je ne suis pas certain de cela. Il est plutôt coriace. Digne d'un Durin. Ambidextre. J'aimerais le voir se battre avec deux épées.
Thorin sourit, regardant Fili commencer de manger en gardant un œil sur Dwalin et les autres nains qui s'approchaient de la table.
- Peut être à l'avenir.
Il observa silencieusement Fili, remarquant ses bras tendu et soudains brusques mouvements de tête alors qu'il guettait son entourage.
- Dwalin, nous devons l'aider à réaliser qu'il est avec des amis. J'ai une idée.
Thorin se releva et emmena Dwalin avec lui, laissant ses neveu et Bilbo finir leur repas en paix.
Apres leur repas, comme il était déjà tard quand Kili s'était levé, Fili le tira à nouveau dans la tente de Thorin. Il se sentait plus en sécurité dans cet espace, bien qu'il savait que des nains d'Erebor étaient présent tout autour d'eux. Il gardait plusieurs petites armes dans ses vêtements, et particulièrement après l'insistance de Kili pour qu'il laisse son épée. Il fut content de la retrouver. Il s'assit et reprit la livre de cartes, feuilletant les pages avec enthousiasme et observant des contrées dont il n'avait jamais entendu parler.
Thorin revint peu de temps après, soulagé de constater que Fili semblait désormais plus calme en sa présence. Kili se reposait sur le lit, discutant avec Bilbo. Thorin était profondément absorbé dans ses pensées quand Kili parla.
- Mon, oncle, pourquoi ne m'a tu jamais rien dit à propos de Fili ?
Thorin soupira, s'étant attendu à cette question mais ne la redoutant pas moins.
- Je suis désolé, murmura-t-il. Juste de penser que je l'avais perdu… m'emplissait de tristesse. Je ne voulais pas que tu sois hanté par de telles pensées. Je pensais que c'était mieux si tu ne savais rien du tout.
- Alors il semblerait que toi et ma mère soyez très similaire, répondit Kili. Elle ne voulait aussi rien dire à Fili à propos de moi.
La respiration de Thorin se stoppa.
- Dis aussi a survécu ?
Kili regarda le visage pale de son oncle ; réalisant son erreur.
- O-oui, bégaya-t-il. Je suis désolée, je n'aurais pas du te le dire comme ca. Fili n'a pas été emporté seul au nord, notre mère était avec lui. Il m'a dit qu'elle est cependant décédée quelques années après. Mais elle a pu élever Fili pendant un peu plus de temps.
Thorin hocha la tête, se tournant pour cacher sa tristesse.
- J'ai laissé tomber tellement de membre de ma famille. Toi, Fili, Dis. Ton père, mon frère. Oh, Dis. Alors elle a survécu. Je n'ai jamais pensé à lancer des recherches… pour elle ou pour Fili…
Kili roula hors du lit et avança vers Fili pour retirer doucement la chaine autour de son cou. Le blond la retira et Kili l'amena à Thorin.
- Dis a gardé ceci et l'a donné à Fili. C'est grâce à ca que nous avons pu confirmer que nous étions parents.
Les yeux de Thorin s'embrunir alors qu'il touchait doucement la gravure du collier.
- J-j'ai fait cela pour ta mère, bégaya-t-il. Quand nous avons découvert qu'elle était enceinte, j'ai pris les pierres et les ai gravé une pour elle et une pour Fili. Le jour ou tu es né, j'ai ajouté la tienne et lui ai donné avant qu'elle ne parte. Je ne l'ai jamais revu.
Une larme roula le long de sa joue et il se retourna, ne voulant pas s'attarder sur ses pensées négatives plus longtemps de peur de les laisser s'exposer plus. Il était par rapport à cela, un peu plus comme Fili, réalisa Kili. Thorin s'éclaircît la gorge et retourna dans la conversation.
- Je suis désolée que nous n'ayons pas pu t'atteindre plus tôt.
Il se releva et rendit la chaine à Fili qui la raccrocha autour de son cou.
- Ca me fait beaucoup de peine que tu aies autant souffert. Vous tous.
- Rien de cela n'était ta faute, mon oncle. C'est vrai, ce qu'il s'est passé là-bas m'a fait du mal. Mais tous cela en a valu la peine parce que j'ai retrouvé mon frère.
Un sourire illumina son visage et Thorin lui aussi se réchauffa quand cela l'aida à repousser sa tristesse.
- Alors peut-être que c'était censé arriver. Je suis content de vous avoir retrouver tout les deux et j'ai hâte de pouvoir réapprendre à connaître Fili. Et je dois en savoir plus au sujet de Dis quand il sera prêt à en parler.
- Thorin ?
Le rideau s'ouvrit et Dwalin entra. Fili releva immédiatement les yeux, posant le livre et le regardant attentivement.
- Tout le monde est prêt.
Thorin hocha la tête avant de se relever puis de se tourner vers ses neveux.
- J'ai décidé d'annoncer au camp le retour de Fili. La plupart ne comprennent pas encore qui il est. J'ai organisé une petite cérémonie pour montrer à Fili leur loyauté qui, je l'espère, le fera se sentir mieux et plus bienvenu. S'il te plait, si tu veux bien te joindre à nous. Ainsi que Bilbo.
- Bien sur, mon oncle, répondît Kili de la curiosité dans la voix.
Il attrapa la main de Fili et le guida hors de la tente où quatre chaises avaient été placées côtes à côtes, faisant face aux nains, tous debout, regardant la pauvre imitation de la salle du trône d'Erebor. Fili essaya de faire marche arrière mais Kili le tira en avant et Thorin se plaça derrière lui.
- Bilbo si vous voulez bien vous asseoir sur ce coté, s'il vous plait.
Thorin montra la chaise extérieure du coté gauche et le hobbit s'assit.
- Nous aurons besoin de quelques traductions. Kili, tu as le coté le plus à droite. Fili s'assiéra à côté de toi et je m'assiérais entre lui et Bilbo.
Kili hocha la tête et tira Fili à sa place. Le blond s'assit avec raideur tout en jetant un œil à Thorin et son frère. Le brun garda sa main entrelacée avec la sienne et lui offrit un sourire rassurant.
Thorin resta debout devant sa chaise avant de commencer de parler haut et fort.
- Premièrement je souhaite tous vous remercier pour vos loyaux services rendus à Erebor. Le Prince Kili a été retrouvé avec succès et sauvé hier soir des mains d'une tribu de Firebeards.
Les soldats applaudirent et poussèrent des cris de joies.
- Comme il a encore besoin de repos, nous resterons ici deux nuits de plus. Ensuite nous rentrerons enfin à Erebor.
Il y eu une nouvelle vague d'acclamations ; le vaste camp avait été dressé au sud du passage dans la montagne pendant un mois et désormais tous étaient impatient de retourner chez eux.
- Maintenant, je comprends que vous soyez tous très curieux au sujet de nos deux autres invités. Thorin désigna Bilbo et Fili.
- Voici Bilbo, un hobbit qui était lui aussi prisonnier des Firebeards. S'il vous plait, faite en sorte qu'il se sente le bienvenu.
Des murmures joyeux et applaudissements agitèrent à nouveau la foule.
- Et pour finir, il se tourna et attrapa la main de Fili pour le tirer debout, voilà votre Prince disparu, Fili, lui aussi prisonnier des Firebeard et ayant été pensé mort ces soixante dix dernières années.
Il y eu plus de murmures dans la foule mixés avec des regard de confusion et joie.
- Pour ceux ayant cru qu'il était un Firebeard, sachez qu'il ne l'ait pas, bien qu'il ait été forcé de vivre parmi eux. Il n'est pas accoutumé à nos manières et ne se rappelle pas de notre langue. Alors pour les temps à venir, je vous demanderais de lui laisser beaucoup d'espace pendant qu'il s'habitue de nouveau à nos habitudes.
Fili regarda Bilbo qui commença d'expliquer en Firebeard. Il regarda ensuite Thorin avec des yeux écarquillés par la stupéfaction. Il voulut lui parler mais n'eu pas le temps car le roi recommença de parler.
- Pour aider Fili à comprendre que tout le monde ici est un ami est non un ennemi, je vous demanderait à tous de vous rendre devant lui un par un, de laisser vos armes derrière vous et de vous présenter. Pour lui montrer que vous donneriez votre vie non pas seulement que pour votre Prince, mais aussi pour un ami.
Balin fut le premier à venir, le nain plus âgé, moins susceptible d'effrayer Fili. Il avança devant lui et s'inclina très bas avant de sourire.
- Balin, à votre service.
Fili regarda Thorin et Kili, confus mais se retourna alors que le prochain nain confiait ses armes à Dwalin pour lui aussi approcher non armé.
- Gloin, à votre service.
Et cela continua pendant plus d'une heure. Chaque nain, soldats et nains de camp, le responsable des poneys, le cuisinier, les nobles ; tous vinrent accueillir leur prince depuis longtemps disparu. Fili commença finalement de hocher la tête à chaque nains alors qu'ils l'approchaient tous individuellement. Ses nerfs commençaient de s'apaiser, observant chaque nains déposer ses armes avant de s'approcher et s'incliner. Surpassé par ses émotions devant cette démonstration à l'intention de son grand frère, une larme roula sur la joue de Kili. Il eu presque l'impression d'apercevoir l'ombre d'un sourire sur le visage de Fili.
Finalement, après que le dernier nain soit retourné dans la foule, Dwalin retira ses propres armes et les posa au sol. Il s'avança vers Fili et choisit de s'agenouiller devant lui.
- Dwalin, à votre service.
Il releva à nouveau la tête.
- C'est bon de t'avoir à nouveau parmi nous, Fili.
Le jeune nain sourit et posa une main sur une des solides épaules du nain devant lui. Dwalin se releva et Fili se pencha, pointant le coté où il l'avait coupé pendant la bataille.
- Je suis désolé, dit-il, les seuls quelques mots qu'il connaissait.
Dwalin explosa de rire et à sa plus grande surprise, Fili se retrouva incapable de retenir un rire face à la joie du nain.
- Oh garçon, tu es un excellent combattant. J'espère que tu croisera le fer avec moi une fois de retour à Erebor.
Bilbo traduisit et Fili hocha positivement la tête. Dwalin fit alors un pas en arrière et Thorin se tourna vers son neveu pour le tirer dans une étreinte que ce dernier accepta et retourna facilement contrairement au jour précédent.
- Merci, murmura Fili en commun.
- Bilbo, appela-t-il ensuite, s'il te plait dit à Thorin et tout les autres que j'étais effrayé de la manière dont il allait me traiter une fois parmi eux. Je pensais être rejeté ou alors peut-être emprisonné. Mais je vois que ce n'est pas le cas. Je suis surpassé par tout ce support et ne peux pas exprimer avec des mots à quel point tout ce que ça signifie pour moi.
Bilbo traduisit avec bonheur les remerciements de Fili à la foule et les plus forts cris de joies et applaudissements de la journée s'élevèrent. Thorin se retourna vers lui.
- Tu es bien plus que bienvenu, dit-il écoutant ensuite la traduction gutturale en Firebeard.
- Je t'aimais quand tu étais un bambin et t'ai aimé dans ce que j'ai pensé être ta mort. Maintenant, je peux à nouveau te montrer combien je t'aime.
Thorin étreint à nouveau étroitement Fili. La "famille" qu'il avait dans le village Firebeard ne lui avait jamais montré autant d'affection et de gentillesse ; seul sa mère l'avait étreint. Maintenant, son vrai Oncle l'étreignait de la même manière. Il senti une sensation chaude et plaisante se répandre en lui et retourna l'étreinte de son oncle, le maintenant en place.
Kili se leva alors pour rejoindre son oncle et son frère. Fili l'attira dans leur étreinte et Thorin enroula immédiatement un bras autour de son plus jeune neveu. La famille nouvellement réunit resta ici un certain temps, inconscient de la célébration qui se continuait autour d'eux.
Il leur fallut trois semaines pour atteindre Erebor. Pendant ce temps, Bilbo commença d'apprendre à Fili des nouveaux mots. Il apprenait rapidement, contrairement à Kili qui avait catégoriquement refusé d'apprendre le Firebeard. Pour surprendre son cadet, il apprenait une nouvelle phrase chaque jour et essayait de trouver un moment approprié pour lui répéter. Kili rigolait alors joyeusement ; ce qui satisfaisait grandement Fili et l'encourageait d'avantage à en apprendre plus.
Avec l'insistance de Thorin, Kili avait finalement expliqué la plupart des choses qui lui étaient arrivés. Il ne rentra pas dans les détails à propos de ce que Fili avait été obligé de faire dans le lit, cela lui apportait top de peine. La cicatrice de l'attaque dans le village était toujours saillante et il expliqua comment il avait défendu Bilbo jusqu'à ce que Fili le sauve. Il parla des colliers, et de comment les esclaves étaient traités et il raconta aussi à son oncle l'échec de sa fuite et les coups de fouet qui en avait résulté sur la place. Thorin avait insisté pour voir les cicatrices le long de son dos et avait froncé les sourcils en les parcourant du doigt.
- Frère, encore loin ?
Demanda Fili sur son poney, Bilbo s'accrochant dans son dos.
Kili rigola.
- Tu as appris quelque chose de nouveau. Quelques heures Fili. Nous sommes seulement à quelques heures.
Fili parla en Firebeard à Bilbo qui l'aida à comprendre ce que heure voulait dire. Fili hocha la tête avec excitation.
- Quelques heures.
Effectivement, ils n'étaient qu'à quelques heures et Kili trépignait d'impatience alors qu'ils progressaient en territoire familier. Il pointa les bois, les rivières, les rochers, arbres et tout autres choses qui était rattaché à une histoire. Bilbo essaya de traduire mais abandonna finalement, exaspéré. Fili le rassura en lui disant que ce n'était pas grave, qu'il était simplement content de voir l'excitation de son frère, mais il agrippa néanmoins fermement les rennes de son poney.
Kili glissa de sa monture alors qu'ils approchaient finalement des portes. Des membres de la garde approchèrent alors pour prendre son poney et pour l'accueillir avec enthousiasme. Fili le suivit, laissant Bilbo descendre avant de descendre lui aussi. Ils restèrent debout en arrière jusqu'à ce que Kili revienne.
- Chez nous, Fili. C'est chez nous, dit-il en prenant la main de son frère dans la sienne.
La sentant trembler légèrement, il tira le blond plus près.
- Nous sommes chez nous. Je suis tellement heureux, Fili.
- Heureux. Frères chez eux, répondit le blond alors que Kili l'embrassait sur le nez. Fili sourit, toutes ses peurs évaporées et remplacées par l'espoir et l'émerveillement alors qu'il pénétrait à l'intérieur des imposantes portes dans la montagne.
Encore une fois, si vous vous rendez à la fin du chapitre 20 de l'histoire originale, vous pourrez y découvrir une très jolie illustration :)
Plus que l'épilogue et cette traduction sera terminée ! Merci à toutes et à tous pour vos reviews et encouragements et pour avoir eu la patience d'attendre ces -tardifs- derniers chapitres. Et félicitation à celles et ceux qui se sont essayé(es) à une lecture en anglais (que ce soit sur les derniers chapitres, un seul, ou même l'histoire dans son intégralité! ) :)
Je n'avais pas totalement terminé la traductions/relectures de ces derniers chapitres et ayant un travail qui me prends beaucoup de temps, c'est pourquoi ils ont mit plus de temps à arriver. Je suis vraiment désolée pour l'attente :/ Mais l'épilogue étant plus court, il devrait rapidement faire son apparition :)
Si vous le pouvez/voulez, n'hésitez pas à aller laisser un kudo/commentaire directement à l'auteure ! :)