Disclamer: L'histoire et l'intrigue ne m'appartiennent pas. Cette fanfiction est une traduction de The Serpent's Bride de venusmercurysunev. Et l'univers et les personnages à J.K Rowling.
The Serpent's Bride
Chapitre 3
Drago fronça les sourcils. Son père ne s'était jamais interrompu! En regardant dans la même direction que lui, il fronça encore plus les sourcils, lorsqu'il vit sa mère parler à une fille de son âge. Elle avait les cheveux bruns broussailleux et tenait trois livres dans ses bras, près de sa poitrine, comme une enfant. Une autre chose le perturbait, sa mère lui souriait. Lui souriait vraiment. Le sourire qu'il n'avait jamais vu sur son visage, sauf pour son père et lui. « Père? Qui est cette fille? »
!''!
Hermione était plongée entre les étagères cherchant tous les livres qui pouvaient l'intéresser. Jusqu'à présent elle en avait déjà trois à propos de sorts basiques et de potions. Elle en avait même trouvé un sur une chose qui s'appelait les Anciennes Runes. Elle n'en comprenait pas vraiment le sens mais elle avait compris que c' était un langage utilisé il y a plusieurs milliers d'années. Probablement un peu trop compliqué pour elle, mais elle voulait quand même essayer de le comprendre. Alors qu'elle feuilletait un des livres de sorts de base, elle heurta quelque chose de dur et de doux, en laissant tomber ses livres. Une personne. Encore.
«Bonté divine! Je suis tellement désolée! Je ne voulais pas! »
« Non, non, ce n'est pas grave. », répondit une douce voix. Une femme. Elle s'agenouilla avec élégance et aida Hermione à ramasser ses livres, et elle les lui tendit avec un sourire. Elle était belle. D'une beauté frappante, vraiment.
Le sourire qu'elle portait avec aisance, atteignit ses yeux bleus clairs brillant alors qu'ils la regardaient attentivement. Ce qu' Hermione trouva curieux était le fait que la partie supérieure de ses cheveux étaient bruns foncé, peut-être noirs, tandis que la partie inférieure était d'une blondeur presque aveuglante. Était-ce naturel? Non, impossible!
«Je ne voulais pas vous rentrer dedans, je le jure! »
«Tout va bien, enfant.» Elle souria. «Qu'est ce que tu lis d'aussi près? »
«Euh...» Hermione tourna l'ouvrage de façon à ce que Narcissa puisse voir la couverture. «Sort de base. Je commence ma première année à Poudlard en Septembre, alors j'ai pensé commencer maintenant.»
«C'est une bonne idée. Connais-tu quelques sorts maintenant? »
«Seulement quelques sorts simples. Je ne veux pas créer d'accident! Et le professeur qui est venu chez moi, m'a dit que les étudiants ne sont pas autorisés à faire de la magie en dehors de l'école.»
«Oui, c'est vrai.» Elle fit une pause. «As-tu beaucoup voyagé pour venir ici? » Habitait-elle par ici ou bien habitait-elle loin? Alors ils pourraient retrouver l'orphelinat, et peut-être même obtenir des copies du dossier d' Hermione, pour pouvoir déterminer qui l'avait adoptée et pour combien de temps-
«Pas vraiment, je vis près de Hampstead donc ce n'est pas très loin. Mes parents, Jean et Graham, sont en bas et ont parlé à une vendeuse parce qu'ils ne comprennent pas encore bien la monnaie de ce monde.»
'La monnaie de ce monde?' Donc elle n'a pas grandit dans le monde magique... Un orphelinat moldu...
«Tes parents, que font-ils dans la vie? »
«Ils sont tous les deux dentistes, avec leur propre cabinet de chirurgie. Oh, pardon! On m'a dit que vous pourriez ne pas savoir ce que c'est! Ils sont des médecins qui soignent les dents des gens.», expliqua-t-elle fièrement.
«Est-ce que c'est un métier respectable?»
«Oh, oui! C'est pour ça qu'ils ont leur propre cabinet! » Narcissa hocha la tête comme si elle comprenait. «Êtes-vous allés à Poudlard? »
«Oui j'y suis allée. Je suis allée à Serpentard.»
Hermione fronça les sourcils. «Servantard? »
Narcissa sourit à la naïveté de sa nièce. «Non, ma chère, Serpentard. Poudlard a des maisons dans lesquelles vous êtes placés. Il y a Gryffondor, Poufsouffle, Serdaigle et Serpentard.»
«Est-ce que Serpentard est une bonne maison? »
«La meilleure.» Narcissa lui fit un clin d'oeil complice. Hermione se mit à rire. «Maintenant, ma chère, je dois y aller. Prends soin de toi? »
«Vous aussi. » Elles se serrèrent la main et se séparèrent.
!''!
Alors que Narcissa s'éloigna d' Hermione, elle se forçait à retenir ses larmes. Bellatrix aurait été si fière de sa fille! Elle avait grandit et était si intelligente! Si seulement on lui permettait de le dire à Bellatrix... Azkaban interdisait à Bellatrix et Rodolphus d'avoir des visiteurs car ils avaient été trop proches du Seigneur des Ténèbres. Ils ne pouvaient même pas être autorisés à recevoir des lettres ou des appels Floo ou tout autre type de contact avec le monde extérieur. Elle était arrivée près de son mari et de son fils.
Lucius siffla, «Narcissa, à quoi est-ce que tu joues? »
Ignorant son mari, elle attrapa fermement les épaules de Draco, le regarda dans les yeux. «Draco, j'ai besoin que tu fasses quelque chose. J'ai besoin que tu surveilles cette fille pour moi.»
«Mais pourquoi? »
«Ne pose pas de questions, Draco, fais simplement ce que je te dit, s'il te plaît! »,pleura-t-elle, lui secouant un peu les épaules.
Draco n'avait jamais vu sa mère si troublée par quelque chose. Allant à l'encontre de son instinct, il hocha la tête. «Très bien, mère. Je la surveillerais pour toi.»
Elle hocha la tête et se redressa. «À la maison, je pense, Lucius.»
!''!
Trois semaines plus tard, Narcissa faisait les cents pas dans le bureau de Lucius, alors qu'il lisait attentivement le dossier qu'un de ses contacts du ministère lui avait envoyé. Alors que ses yeux bougeaient de gauche à droite, parcourant les pages, les pieds de Narcissa suivaient une cadence similaire. Une nouvelle ligne, en face de la cheminée, nouvelle ligne, vers la canapé, nouvelle ligne, près de la cheminée, nouvelle ligne, le canapé, nouvelle ligne, dos à la cheminée. Les seuls sons de la pièce, éclairée seulement par la grande cheminée et une bougie complexe reposant sur le bureau de Lucius, étaient le crépitement des bûches consumées par le feu, les pages qui tournaient et le cliquetis des chaussures de Narcissa alors qu'elle faisait les cents pas. Finalement, Lucius soupira.
«Narcissa, s'il te plaît assieds-toi. Tu vas tracer une ligne sur le sol.»
«Mais qui sont-ils, Lucius? », lui dit-elle sèchement. «Qui sont ces gens? Qu'est ce qu'ils aiment? Où vivent-ils? Que font-ils? Combien d'amis ont-ils? »
Lucius fronça les sourcils. « Je vais te le dire, Narcissa... si tu t'assois! »
Elle soupira et s'exécuta, en s'asseyant sur le canapé avec lassitude, mais le fit avec une telle grâce qu'il la regarda comme si elle s'était posée telle une plume. «Eh bien? »
Il referma le dossier et s'adossa au dossier de son fauteuil. «Tout a été vérifié.» Il se frotta les yeux avec lassitude.
Elle se leva et s'approcha du bureau, prenant le fichier dans ses mains manucurées. «Quoi? Qu'est-ce ce que tu veux dire? »
«Quand Hermione a été retirée de la maison...»
«Tu veux sûrement dire 'kidnappée'?», dit elle sèchement en lisant le dossier.
«Oui, ma chérie.», accorda-t-il avec lassitude, ne voulant pas argumenter. «Après avoir été 'kidnappée', tous ses souvenirs ont été effacés, et elle a été placée immédiatement à l'orphelinat pour filles Hilton en Novembre 1981. Cependant, elle n'y est pas restée longtemps, elle a été adoptée par le Dr Jean et Dr Graham Granger au début décembre de la même année. Les Granger avaient essayé d'avoir des enfants pendant trois ans avant qu'on leurs dise qu'ils étaient stériles et leurs chances de concevoir, même avec des aides médicales étaient presque nulles. Seulement deux semaines après qu'Hermione a commencé à vivre avec eux, ils ont demandé l'adoption et elle a été acceptée. Malheureusement...»
Narcissa regardait les photos d'Hermione qui se trouvaient dans le dossier. L'une d'entre elle datait de son admission à l'orphelinat, elle portait toujours le même pyjama avec les lunes, qu'elle avait la nuit ou ses parents avaient été arrêtés. Une autre était d'elle et des Grangers lors de son cinquième anniversaire. Elle souriait tristement, aux deux dents de devant manquantes, devant un gros gâteau d'anniversaire sur lequel il y avait cinq bougies roses. Sur une troisième, on la voyait debout sur une plage, elle devait avoir huit ans. Et une quatrième, lors de son dixième anniversaire, il y a un an.
«Quoi? Qu'est-ce qui est malheureux? »
Lucius soupira de nouveau. «Cet orphelinat a été spécifiquement choisi parce que le propriétaire est un travailleur cracmol du ministère. Lorsque l'adoption d'Hermione a été faite dans le monde moldu, le propriétaire de l'orphelinat a envoyé un hibou au Ministère et les a informés.»
«Et alors? Qu'est-ce que ça implique? C'est seulement dans le monde moldu.»
«Non, Narcissa, ça ne l'est pas.»
Son cœur s'arrêta et son ventre se tordit, redoutant ce qu'il allait suivre. «Qu'est-ce que tu veux dire?»
«Lorsque le Ministère a entendu dire qu' Hermione était devenue Hermione Granger dans le monde moldu, ils ont rempli les documents nécessaires pour qu'elle le soit aussi ici.»
«Alors... Tu dis que-»
«Hermione est maintenant Hermione Jane Granger, autant dans le monde moldu que dans le nôtre.»
« Mais... Mais Bella-»
«Bellatrix n'est pas plus sa mère maintenant elle est considérée comme une mère porteuse, Narcissa! Nous l'avons perdue.»
Voilà le troisième chapitre.
J'espère que vous avez aimé.
Je suis désolé d'avoir mis aussi longtemps pour le sortir.
Merci pour les commentaires.
Dites moi ce que vous en avez pensé. Reviews