Disclamer: L'histoire et l'intrigue ne m'appartiennent pas. Cette fanfiction est une traduction de The Serpent's Bride de venusmercurysunev. Et l'univers et les personnages à J.K Rowling.
The Serpent's Bride
Chapitre 4
Janvier 1996
Bellatrix Lestrange était tapie dans un coin de sa cellule de 1,8 par 1,8 mètres à Azkaban. Son corps, autrefois tout en courbe et voluptueux, s'était flétri durant les quinze années de sa vie carcérale, de la malnutrition, des coups des gardes, de l'éloignement avec toutes les personnes qu'elle connaissait et du fait qu'elle n'avait aucune idée de l'endroit où se trouvait son seul et unique enfant. Se balançant d'avant en arrière sur la pointe des pieds, Bellatrix pensait à voix haute. Combien de temps avait-elle été ici? Était-ce 5204 jours ? Ou 5205 ? Est-ce que cela avait de l'importance ? Quelle heure était-il ? Encore une fois, qu'est que cela faisait ? Je me demandais ce qu'il y aurait pour le dîner... ou bien nous l'avions déjà pris ? Ou était-ce le petit-déjeuner ? Qu'est ce que Rodolphus faisait ? Est-ce qu'il pensait à moi ? Probablement pas. Est-ce qu'il pense à elle. Il y a intérêt ! Je pense à elle ! Où est-elle ? Avec qui est-elle ? Est-elle à Poudlard ? Ou à Beauxbâtons ? Ou bien est-elle avec quelques sales moldus ? Est-elle encore vivante ? Elle a intérêt à l'être.
Pendant un moment, sa Marque des Ténèbres avait commencé à la lancer. Mais ça arrivait parfois. N'y pensant pas, Bellatrix passa sa langue dans le creux de son coude jusqu'à l'extrémité de son majeur, ne comprenant pas son geste. Mais qu'importe ! C'était un bruit à l'extérieur ? Cela ne ressemblait pas à l'ordinaire fracas des vagues qu'elle pouvait entendre à travers les barreaux de sa cellule. Ça ressemblait à... des explosions. En parlant de cela. Le mur le plus proche à l'extérieur de la prison explosa, les morceaux de roches furent projetées au dessus de Bellatrix, mais elle semblait ne pas s'en apercevoir. Se relevant en tremblant, elle vacilla jusqu'à l'espace désormais ouvert et commença à glousser fortement. Prenant quelques instants pour rire jusqu'à ce que ses côtes la blessent, elle s'arrêta alors que ses pensées se réorganisaient.
« Ne t'inquiète pas, ma chérie, j'arrive. Maman arrive ! »
!''!
« Je vous remercie de me rencontrer, j'apprécie vraiment. » Hermione parlait respectueusement, assise sur une chaise en face d'un employé du ministère. M. Ivan Rabbs l'examina attentivement pendant un moment avant de s'asseoir. Elle était vêtue d'une robe qui lui donnait un air élégant et professionnel, et on voyait qu'elle était clairement habituée à porter ces robes. Sa chevelure touffue était attachée en chignon et elle s'était même maquillée.
Alors qu'il se redressa dans son fauteuil, il parla en ramassant une plume et griffonna des notes dans son livre de rendez-vous. « Oui, oui, Miss Granger. Que puis-je faire pour vous aujourd'hui ? »
« Eh bien... Je voudrais voir mon certificat de naissance et des dossiers. »
Sa plume s'est brisée et il s'arrêta. « Pourquoi voudriez-vous voir cela, Miss Granger » demanda-il prudemment.
Elle fit une pause avant de se racler la gorge. « Mes parents – c'est-à-dire le docteur et le docteur Granger dans le monde moldu – m'ont dit qu'ils m'avaient adoptée quand j'étais enfant- »
Il la coupa brusquement. « Alors vous devriez parler à quelqu'un dans le monde moldu. »
« Oui mais ils m'ont dit que lorsque le professeur Dumbledore est venu chez nous pour les informer que j'étais une sorcière, il savait que j'avais été adopté e et qu'il savait qui était mes vrais parents ! » Expliqua-t-elle désespérément.
« Eh bien, je dois insister sur le fait que vous devez parler au professeur Dumbledore. » Il se leva. « Si c'est tout, Miss Granger »
Pour la première fois de sa vie, Hermione se montra impolie « Non ! »
pâlit visiblement. « Je vous demande pardon ! »
« Je suis désolée d'être impolie, M. Rabbs, mais je dois insister pour que vous trouviez mon certificat de naissance et tous les documents qui s'y rapportent. Les Grangers m'ont dit que je suis née dans une famille magique et que, pour une raison quelconque, je leur aies été enlevée. Maintenant, j'insiste- »
« Miss Granger, ce n'est guère le moment approprié pour ça ! »
« Alors, quand cela sera t -il le bon moment ? »
« Quand il n'y a pas eu une évasion à Azkaban ! » éclata-t-il. Quand il eut fini sa phrase, il la regretta. Soupirant avec fatigue, il parla d'un ton plus calme. Mais elle l'interrompit.
« Désolé monsieur, mais... qu'est ce qu'une évasion à Askaban a à voir avec mes parents biologiques ? »
!'' !
Au manoir Malefoy, Bellatrix regarda son bras sous la douche, en se frottant d'avant en arrière, en ajoutant toujours plus de savon sur le tissu alors qu'elle essayait d'effacer toutes ces nombreuses années de saleté d'Azkaban. Sa peau était-elle réellement aussi pâle ? Ou avait-elle frotté son bras jusqu'à l'os ? Non, une tache de rousseur. Ou était-ce juste plus de saleté ? Frottant jusqu'au sang, elle en conclut que c'était juste une tache de rousseur et elle avait fini de laver sa peau. Elle en était à sa cinquième douche en deux jours et elle sentait encore la saleté et la crasse de la prison abîmer son corps. Au moins, elle avait mangé un bon repas, pour la première fois en quinze ans. De la viande et des légumes. De la vraie viande, aussi. Se regardant dans le miroir, elle hocha la tête, satisfaite de voir que toute la saleté avait finalement disparu. Elle vit aussi qu'elle avait vraiment besoin de prendre un peu de poids – ses côtes ressortaient contre sa peau.
On frappa à la porte. « Entrez ! » dit-elle d'une voix rauque, qui se brisa.
La porte s'ouvrit et Narcissa franchit, un peu gênée de voir le corps nu et squelettique de sa sœur. « Comment te sens tu ? » Bellatrix la regarda fixement. « Te sens-tu mieux qu'hier ? »
« Tout va mieux qu'hier, Narcissa. » répondit-elle en prenant le peignoir en coton noir que sa sœur lui donnait et le mit. Oh, quelle matière souple ! Et propre !
« Veux-tu partager une chambre avec Rodolphus ? Ou... »
Bellatrix fronça les sourcils. « Nous n'avons pas été dans la même pièce pendant quinze ans, Narcissa. Bien sûr que je veux le voir. »
La blonde hocha la tête. « Je lui ferais savoir. »
Elle se retourna pour partir quand la voix de Bellatrix l'arrêta. « Lucius m'a dit que tu lui avais parlé. »
« Qui? » Elle le savait.
« Elle chuchota tristement, « Hermione ». Aucune des deux ne parla pendant un moment. « Comment était-elle ? » Elle ne devait pas pleurer ! Elle n'avait pas pleuré depuis quinze ans, elle n'allait pas pleurer maintenant !
« Elle est belle. Et intelligente et drôle. Elle a les yeux de Rodolphus, mais elle te ressemble. » 'Retiens tes larmes, retiens les!' « Tu serais tellement fière d'elle. » A ces mots, Bellatrix se mit à pleurer. Les larmes dont elle n'avait pas conscience coulaient sur son visage émacié, Narcissa l'attira rapidement dans une étreinte serrée.
« Mon bébé ! Ils m'ont pris mon bébé ! »gémit-elle sur l'épaule de sa sœur cadette.
« Je sais. » roucoula Narcissa. « Je sais qu'ils l'ont fait. Mais nous allons la reprendre ! »
!''!
Combien de temps lui faut-il pour trouver un fichier ! Hermione s'assit avec impatience dans le fauteuil du bureau de Rabbs en attendant qu'il revienne de la salle des archives. Il était parti il y a vingt minutes, et elle perdait rapidement patience. Ce qui était inhabituel pour Hermione. Elle avait enseigné les potions à Ron, pour l'amour de Merlin ! Tapotant ses doigts sur les bras du fauteuil et regardant autour du bureau, elle soupira. Après son éclat et sa question, M. Rabbs avait soupiré, puis lui avait demandé poliment de se rasseoir pendant qu'il allait chercher son dossier. C'était il y a vingt-deux minutes ! Et alors qu'elle était sur le point de se lever et de partir, la porte s'ouvrit et M. Rabbs entra dans la pièce, un dossier rouge dans les mains.
« Je suis désolé pour l'attente, Miss Granger. »
« Ce n'est rien »dit Hermione. « Donc, c'est ça ? C'est mon dossier ? »
Il soupira et remua dans son siège, en plaçant le dossier en face de lui. « Je vais essayer d'expliquer tout cela, Miss Granger. Vous n'êtes pas la première adolescente à venir ici et à demander votre dossier. » Cela ne surprit pas Hermione, alors elle attendit qu'il continue. « Une fois que vous saurez... il n'y aura plus de retour en arrière. Vous ne pourrez pas... revenir en arrière ! Vous pouvez toujours partir. »
« Je ne veux pas partir, je veux savoir. »dit-elle fermement.
Il soupira et prit le fichier. « Très bien. » Hermione prit le dossier et vit qu'il portait son nom. « Quand vous avez été légalement adoptée par les Granger, nous avons changé votre nom. Votre véritable certificat de naissance est à l 'intérieur du rabat. »
Hermione ouvrit le dossier et le retourna pour qu'elle puisse le lire. Et elle souhaita immédiatement qu'elle n'eut pas fait cela.
Hermione Narcissa Lestrange
Naissance : 19 Septembre 1979
Poids : 3,00 kilogramme
Mère : Bellatrix Lestrange, née Black
Père : Rodolphus Lestrange
Né au Manoir Malefoy
Note : Retirée des soins des Lestranges après leurs arrestations.
Ses parents étaient les Lestranges ? Merde...
« Je ne voulais pas que vous voyiez cela Miss Gr... Lestrange. Parce que ….. Vos parents ... Ils faisaient partis des prisonniers qui se sont échappés d'Azkaban hier. » Hermione leva les yeux, et ses yeux se remplirent de larmes. « Et il ne fait aucun doute, pour moi, qu'ils vont venir pour vous. Je suis tellement désolé, Miss Lestrange. »
J'espère que vous avez aimé.
Je suis vraiment désolé pour ce long retard.
Merci pour les commentaires.
Dites moi ce que vous en avez pensé.
Reviews