Disclamer: L'histoire et l'intrigue ne m'appartiennent pas. Cette fanfiction est une traduction de The Serpent's Child de venusmercurysunev. Et l'univers et les personnages à J.K Rowling.
The Serpent's Bride
Chapitre 5
« Comment le saviez-vous ? »
Le professeur Dumbledore se trouvait en haut de la tour d'astronomie, regardant les terrains de Poudlard quand une faible voix retentit derrière lui. En se retournant, il sourit lorsqu'il vit Hermione Granger debout de l'autre coté de la pièce. « Pardon ? »
« Comment savez-vous qui je suis ? »
« Je suis désolé, Mlle Granger, je ne... »
« Mes parents me l'ont dit. Ils m'ont dit que lorsque vous êtes venu me voir avant ma première année ici, vous leur avez dit que vous saviez que je n'étais pas leur fille. Que vous saviez que j'avais été adoptée. » Il blêmit. « Ils m'ont également dit que vous ne vouliez pas que je le sache à cause de ce qu'ils sont. Mes vrais parents. Mais bien sûr, étant moi, sachant que vous ne vouliez pas que je sois au courant... Je devais le savoir. Après tout, comment cela pourrait-il être aussi mauvais ? Je... Je suis allée au ministère. » A ce moment là, elle avait les larmes aux yeux . « Les Lestranges ? Bellatrix et Rodolphus Lestrange sont mes parents ? Comment... Comment est-ce possible ? Pourquoi étais-je dans un orphelinat ? Quoi maintenant je suis une suprématiste sang-pur ? »
« Mlle Granger, vous devez sûrement savoir que les Lestrange étaient à Azkaban ? »
« Oui je le sais ! » cria-t-elle, « Mais pourquoi ai-je été placée dans un orphelinat moldu ? »
Il soupira. « C'était la nuit où les Lestrange et Barty Croupton Jr ont torturé Franck et Alice Londubat. Ils avaient mis en place un plan d'urgence au cas où ils auraient été capturés. S'ils étaient arrêtés, vous deviez être chez les Malefoy. Donc vous êtes restés chez eux jusqu'au procès des Lestrange. Quand ils ont été reconnus coupables et condamnés à vie à Azkaban, le ministère a décidé que vous pourriez devenir un danger pour le monde magique si vous étiez restée avec les Malefoy. Et avant de dire quoi que ce soit, j'ai été et je suis toujours d'accord avec cette décision. Si vous n'aviez pas été retirée du manoir Malefoy, selon toute vraisemblance, vous seriez devenue, comme vous l'avez dit 'une suprématiste sang-pur', peut-être même auriez vous la Marque des Ténèbres. Si vous n'aviez pas vécu avec les Granger pendant toutes ces années et été élevée dans une bonne maison avec une moralité et des valeurs, vous ne seriez donc pas la personne que vous êtes aujourd'hui. »
Elle prit un instant pour réfléchir. « Alors, comment avez-vous su ? Mes parents m'ont dit que vous saviez qui j'étais au moment où vous m'avez vue. »
Il soupira pour la deuxième fois. « Vous avez les yeux de votre père. Mais j'ai su qui vous étiez parce que vous êtes le portrait craché de votre mère quand elle avait votre âge. Également votre prénom et âge étaient un indice. » Il sourit brièvement avant de retrouver une mine sérieuse. « Hermione, je ne peux pas vous en dire plus sur les détails de l'histoire. Je vous conseille vivement de parler au professeur Rogue. »
Elle se moqua. « Pourquoi est-ce que je ferai ça. Qu'est-ce qu'il pourrait me dire ? »
« Avant leur arrestation, le professeur Rogue connaissait très bien les Lestrange. Rodolphus voulait même qu'il soit votre parrain. Mais bien sûr Bellatrix n'a pas accepté. »
Elle y réfléchit un moment avant d'acquiescer à contrecœur.
!''!
Une série de coups retentit sur la porte en bois de la salle de potion. Rogue grommela avant d'aller vers la porte et de l'ouvrir d'un coup sec. Hermione se tenait derrière, ses mains tirant nerveusement sur les bretelles de son sac.
« Quoi, Miss Granger ? »
Elle balbutia. « Le professeur Dumbledore m'a dit que je devais venir vous parler. »
« A propos de quoi ? »
« Mes parents biologiques. »
Il blêmit. « Entrez, Miss Granger. » Alors qu'elle s'exécutait, il retourna à son bureau et se rassit. « Fermez la porte. Et asseyez-vous. » Il pointa le bureau directement en face de lui. » Elle alla s'asseoir. « Depuis combien de temps le savez-vous ? »
« Hier. Je veux dire, que j'ai su que j'ai été adoptée depuis- »
« Comment l'avez-vous su ? »
« Mes par... Les Granger me l'ont appris. Le professeur Dumbledore leur a dit lorsqu'il est venu pour m'informer que j'étais une sorcière. Ensuite, quand ils ont découvert qu'il y a une guerre dans le monde sorcier... Ils ont pensé que je devais savoir. »
Il se moqua. « Alors de quoi est-ce que vous vouliez me parler? »
Elle hésita. Elle ne savait pas vraiment... « Le professeur Dumbledore a déclaré qu'il ne pouvait pas me donner des détails. Et c'est pourquoi il m'a suggéré d'avoir une conversation avec vous. »
Rogue soupira et se frotta les tempes. « Je vous le demande encore. Qu'est-ce que vous voulez savoir ? Aussi gardez à l'esprit que je ne connais pas tous les détails. »
Hermione hésita. « Pourquoi... Pourquoi suis-je née, de toute façon ? Je veux dire, Bellatrix Lestrange ne semble pas avoir la fibre maternelle. »
Il s'appuya dans son fauteuil. « Au début, elle ne l'avait pas. Pour être honnête, elle était convaincue qu'elle allait mettre un terme à sa grossesse. Ce n'est pas que le Seigneur des Ténèbres interdisait les enfants, Il les encourageait même, et Il lui interdit d'y mettre un terme. Personne ne savait pourquoi : Il ne l'avait jamais fait avant. Elle avait donc accepté cela même si elle n'en était pas heureuse. A un certain moment de sa grossesse, elle décida finalement que d'avoir cet enfant -de vous avoir- n'était pas la fin du monde. Alors vous êtes née.
Quand bien même elle était la plus cruelle et impitoyable Mangemort, quand elle était avec vous... Elle était, ce que l'on pourrait appeler, une mère parfaite. Et Rodolphus était un père parfait. Ils prenaient soin de vous, vous faisaient la lecture, chantaient pour vous, jouaient avec vous... Tout le monde pouvait voir à quel point ils vous adoraient. »
Hermione se moqua. « J'en doute beaucoup, Monsieur. »
Rogue fronça des sourcils et se leva.
« Bellatrix et Rodolphus Lestrange peuvent être des personnes cruelles, Miss Granger, et il y a peu de choses sur eux qui sont vraies ou connues, mais il y en a une dont je peux être sûr.
Quand Bellatrix était au procès, elle était assise sur sa chaise comme s'il s'agissait de son trône. Elle était calme tout au long de l'audience. La seule fois où elle faiblit ou montra une quelconque autre émotion en dehors de la fierté, c'est lorsque vous avez été amenée à l'intérieur. C'est à ce moment qu'elle a commencé à donner des coups de pied et à crier pour que vous lui soyez rendue.
J'ai eu la permission de les voir, elle et Rodolphus, peu de temps après qu'ils aient été emprisonnés. Elle était si hystérique qu'ils durent l'enchaîner dans sa cellule et la bâillonner pour l'empêcher de crier jour et nuit.
Avant le procès, elle m'avait informé que même si elle venait à être reconnue coupable, elle irait à Azkaban la tête haute. Mais quelques semaines plus tard, elle était tellement repliée sur elle-même que je pouvais difficilement la reconnaître. Elle s'était résignée à son sort : ne jamais vous revoir. Pendant ce temps, Rodolphus se mit en colère. Il me chuchota même qu'il regrettait presque d'être devenu un Mangemort, car s'il ne l'avait pas fait, il aurait pu vous élever.
Comme je le disais, on sait peu de chose au sujet des Lestrange, mais je sais cela. » Il se pencha au dessus du bureau où Hermione était assise.
« Ils. Vous. Aimaient. » Affirma-t-il. « Penser à cela, mais d'abord sortez. »
J'espère que vous avez aimé.
Je suis vraiment désolé pour ce long retard.
Merci pour les commentaires.
Dites moi ce que vous en avez pensé.
Reviews