Disclamer: Je ne possède rien du tout de cette histoire, cette une traduction.

Désolé pour le retard.
J'espère que vous allez aimé ce nouveau chapitre.

The Serpent's Child

Chapitre 9

Jean Granger se tenait devant l'évier de la cuisine, les mains couvertes de gants en caoutchouc. Alors qu'elle lavait la casserole du diner la sonnette retentit. Elle entendit son mari se lever et lui dire ''Je vais répondre '', elle entendit la porte s'ouvrir doucement, des bruits de pas résonnèrent puis la porte se ferma.

''Jean'', l'appela son mari doucement.

''Oui, chéri ?'', demanda-t-elle d'un air absent alors qu'elle posait une assiette propre sur l'égouttoir.

''Les Lestrange viennent vous rendre visite,'' chanta une voix féminine heureuse.

La tête de Jean se tourna et elle laissa tomber le saladier qu'elle tenait quand elle aperçu une femme habillée d'une robe de cuir noir avec de longues boucles noires. Celle ci se tenait à côté de son mari qui avait une baguette enfoncée dans son cou, tenue par un autre homme lui aussi en noir, avec des cheveux hirsutes et une courte barbe. Derrière eux, il y avait encore un homme avec de longs cheveux blonds, habillé également en cuir noir. Aussi, une femme avec des cheveux mi-blonds, mi-noir. Contrairement aux autres, elle était la seule qui ne portait pas du cuir, préférant une robe de haute qualité à la place.

Jean hocha simplement la tête et enleva ses gants. ''Allons-nous asseoir?''

!"!

« Voilà ce que nous voulons.'', dit Bella alors qu'elle arpentait le salon des Grangers. Jean et Graham étaient assis dans leur canapé deux places, Narcissa et Rodolphus occupaient les deux autres sièges tandis que Lucius se tenait à côté de la cheminée. ''Nous voulons que vous renonciez à être les parents adoptifs d'Hermione.'', dit-elle simplement, comme si elle ne faisait que demander la permission d'emprunter une plume. ''Et alors, vous pourrez continuer à vivre votre vie comme avant.''

Graham regarda sa femme, qui se contentait de regarder Bellatrix en répondant : ''Non.''

Bellatrix s'arrêta, tandis que tout le monde se figea. ''Qu'est-ce que tu viens de dire, moldu ?'', siffla-t-elle.

''J'ai dit non. Nous n'allons pas l'abandonner.''

Bellatrix regarda Rodolphus qui haussa les épaules. ''Essayons encore une fois.''

Jean sourit froidement. ''Oui, allons-y.''

Graham entendit le ton employé par sa femme et lui dit en guise d'avertissement, ''Jean-''

''Tais-toi, Graham.' 'répondit Jean sèchement, sans jamais quitter Bellatrix des yeux. ''Pourquoi voulez-vous tellement la retrouver ?'', demanda-t-elle véritablement confuse.

Rodolphus jaillit brusquement du fauteuil en direction de Jean. ''Elle est mon bébé, sale moldu !'', cira-t-elle, alors qu'elle luttait contre Rodolphus.

''Non, elle ne l'est pas.'' Dit Jean simplement. ''De la même façon, vous n'êtes pas sa mère. Vous ne l'avez pas été pendant treize ans.'' Elle haussa une épaule, comme pour faire voir le sens de /comprendre cela à Bellatrix.

''Qui l'a conçue ?! Qui l'a portée pendant neuf mois ?! Qui l'a mise au monde ?!'' cria Bellatrix, tandis que ses ongles lacéraient les bras de Rodolphus.

Jean soupira de déception. ''Maintenant, je sais que vous n'êtes pas sa mère. Peu importe qui l'a conçue ou qui l'a portée pendant neuf mois. Mais plutôt qui était là pour elle ? Qui lui a chanté des chansons pour s'endormir quand elle avait peur des monstres dans son placard ? Ou lui frottait le ventre quand elle était malade ? Nous l'avons fait.'' Elle fit un geste entre Graham et elle. ''Alors que vous… vous avez préféré l'abandonner, être des adulateurs et des meurtriers!''

Bellatrix hurla de rage et Narcissa dû intervenir. ''Bella ! Cela n'aide pas ! '' dit-elle se levant, et marchant pour se tenir devant les Granger. ''Mme Granger- ''

''Docteur.''

Narcissa soupira. ''Dr Granger. Nous ne sommes pas ennemis-''

Jean rit froidement. ''Vraiment, nous ne le sommes pas ? Vous essayez de nous prendre l'enfant, que j'ai élevée pendant treize ans, pour la donner à cette folle!'' Elle indiqua Bellatrix de la tête, qui se déchainait à nouveau. ''Expliquez-moi comment cela ne fait pas de nous, des ennemies ?''

''Nous voulons tous ce qu'il y a de mieux pour Hermione.'' Jean hocha légèrement la tête. ''Nous sommes tous d'accord sur ce point. Nous voulons tous son bonheur.''

Jean demanda : ''Et vous pensez qu'elle sera heureuse avec elle ?'' En désignant Bellatrix de la tête.

''Je suis sa mère !''

''Quel est son plat préféré ? Sa couleur préférée ? Quels livres lui avez-vous lus quand elle était jeune ?'', défia Jean.

Bellatrix s'arrêta et Narcissa continua de parler. Elle soupira et se tenant devant les Granger elle reprit. ''Très bien, je vois que nous ne sommes pas d'accord sur cette question. Pour votre bien, je vais vous le demander une nouvelle et dernière fois. Signez le formulaire de consentement.'' Elle bougea légèrement le formulaire de manière menaçante.

Jean regarda Graham pour la première fois depuis quelques minutes. Puis ils regardèrent Narcissa et répondirent tous deux simplement ''Non.''

Narcissa soupira. ''Lucius.''

L'homme en question s'avança. ''Vous savez des choses à propos de nous, n'est-ce pas ? Qui nous sommes ? Ce que nous avons tous fait ?'' Les Grangers hochèrent la tête, pas le moins du monde effrayés. ''Alors vous savez que nous ferons tout pour obtenir ce que nous voulons ?''

''Oui, nous le savons.'', reconnu Graham. '' Je suis sûr que vous savez ce que nous sommes capables de faire, Mr Malfoy. ''

''Je vais être honnête avec vous deux.'' Il 'accio' une chaise de la salle à manger et s'assit dessus comme un roi sur son trône. ''Ma femme et moi considérons Hermione comme notre propre fille. Nous avons eu du mal à concevoir notre fils unique et nous savions qu'il serait le seul enfant que nous ne pourrions jamais avoir. Notre nièce était cette magnifique petite fille, avec les plus grands yeux bruns que Merlin ait jamais donnés.'' Son visage s'était adouci au fur et à mesure de son discours. Mais tout à coup, il se durcit une fois encore et ses yeux devinrent sombres. ''Nous sommes tous extrêmement têtus lorsque Hermione est concernée et nous l'aimons tous. Certaines personnes présentes dans cette salle ne reculeront devant rien pour garder Hermione avec eux… et ils feront tout pour qu' elle soit avec eux… Maintenant, je préfèrerai que nous n'en venions pas à cette extrémité, et je suis sûr que vous aussi, alors il vous suffit simplement de signer ce document et nous partons de sorte que vous pourrez vivre en paix. Toutefois, si vous… rendez cela difficile… les personnes dépourvus de conscience peuvent se mettre très en colère.''

Jean releva son menton résolue à ne pas céder à ces menaces. ''Je vous remercie pour ce discours, Mr Malfoy, mais je peux vous dire dès maintenant que-''

Lucius se leva de sa chaise, la prit et la déplaça sur le côté. '' Si c'est ce que vous voulez, nous allons faire comme vous le souhaitez.'', dit-il simplement.

En trois mouvements fluides, Rodolphus lâcha Bellatrix, sortit sa baguette et jeta un sort de silence sur la pièce. Narcissa se dirigea vers les rideaux, regarda la rue et les ferma en douceur. Bellatrix sourit méchamment et tira sa baguette tordue, la pointant sur Jean sur laquelle elle jeta doucement une Doloris. Le corps de Jean se contracta immédiatement, elle poussa un cri tandis que le sort parcourait son corps, seulement à une faible intensité, mais assez pour la faire gémir de douleur.

'' Normalement, lorsque nous nous en prenons à des couples,'' se mit à expliquer Lucius, appuyé contre la cheminée, ''nous torturons l'homme. Ceux-ci ont tendance à avoir une forte volonté – s'en vous offenser Narcissa, Bellatrix – tandis que les femmes ont parfois tendance à mourir avant que l'homme ne craque.'' Bellatrix arrêta son sort, ce qui permis à Jean de ne plus convulser et de s'effondrer sur le canapé. ''Cependant, vous nous avez clairement dit que votre femme avait une forte volonté lorsque que cela touche à Hermione. Elle la voit comme sa fille et une mère ferait tout pour protéger son enfant.'' Bellatrix augmenta l'intensité du sort et Jean poussa un autre gémissement, presque un cri.

''Nous savons donc qu'elle a une volonté de fer. Alors ce soir, nous allons vous tester, Dr Granger.'' Graham regarda avec horreur sa femme depuis plus de vingt ans, contractée de douleur.

''Qui aimez-vous le plus ? Votre femme ? Ou votre enfant qui n'est même pas votre véritable enfant ?'' Bellatrix enleva son sort.

''Vous voyez, les cerveaux des femmes sont conçus pour fonctionner différemment de ceux des hommes. Les femmes s'appuient plus sur leurs émotions, alors que les hommes sont logiques et rationnels.'' Bellatrix relança le Doloris et cette fois Jean hurla. ''Si vous donnez à une femelle gorille un enfant humain, elle le bercera et le traitera comme le sien.'' Bellatrix augmenta l'intensité du sort, permettant à Lucius de faire une pause dans son monologue tortueux. ''Longtemps après, alors qu'il sait que l'enfant n'est pas le sien, un gorille mâle va lui aussi le traiter comme un enfant gorille. Mais il aura moins de mal à l'abandonner.'' Lucius lança un regard menaçant à Graham tandis que Bellatrix arrêta le sort. 'Même s'il sait qu'un enfant humain n'a rien à faire chez les gorilles'' Bellatrix lança un Doloris particulièrement puissant, provoquant la chute de Jean qui se tordit de douleur.

Lucius inclina la tête, considérant la situation. ''Voyez-vous ?''

J'espère que vous avez aimé.

Encore désolé pour le temps que j'ai mis à traduire ce chapitre et à le publier.

Merci pour vos commentaires.

Dites moi ce que vous en pensé.

Et je cherche un Beta, donc si quelqu'un veut bien. Envoyer moi un PM.