2do Especial: Rap.
¡De a cuerdo...!
No te preocupes...
¡Encontré la mejor canción para que nosotros la cantemos...!
No estamos preocupados...
¡Gracias Luna...!
...No estaba preocupada...
Tomo algo de tiempo...
...Y tuve que hacer algunos tratos aquí y allá...
...Pero encontré la correcta...
Prepárense...
Porque yo escojoí-
¿Capitán...?
¿Si...?
¿...Alguna vez has oído hablar del rap...?
Por supuesto...
...Es eso que usamos cuando no comemos la comida de Reinita así que ella lo guarda para más tarde aunque solo esperamos a que se pudra, pero eso lo mantiene fresco así que no podemos esperar a que se pudran...
¿...Verdad...?
No...
...Me refiero a un tipo de música...
Oh...
...No me mires con esa ojos de...
...Cuando hacemos algo al mismo tiempo que no estaba planeado, hablemos...
Bueno...
...Yo solo pregunto porque algún-pony envió unos diálogos en formato de rap...
¿En verdad...?
Si...
...Y va algo así-
Know your mare, - - - - (Conoce a tu yegua)
Know your mare, - - - - (Conoce a tu yegua)
Know your mare, - - - - (Conoce a tu yegua)
Alright, I'm kicking it off! - - - - (De acuerdo, ¡Estoy peleando)
So who're we putting on stage tonight? - - - - (Así que ¿Quién está en el escenario esta noche?)
Ah, a little orange pony who loves to write? - - - - (Ah, un pequeño pony naranja que le encanta escribir)
And who goes by the name of Armalite! - - - - - (¡Quien responde con el nombre de Armalite!)
Loves to write horror and adventure! - - - - - (Le encanta escribir sobre horror y aventura)
This is what you had to go through to get a publisher! - - - - (¡Lo que tienes que pasar para conseguir publicidad!)
Oh, I concur. - - - - (Oh, estoy de acuerdo)
Of course you do, I've heard you like to rap. - - - - (Por supuesto que sí, he oído que te gusta el rap)
That I do fair chap. - - - - (Eso es por lo que hice el cap)
Then this'll be fun, Queeny, take it away. - - - - (Entonces esto será divertido, Reinita toma esto)
So, I've read one of your stories as a school essay - - - - (Entonces, he leído una de tus historias como un ensayo escolar)
Oh? And do, pray tell. - - - - (¿Ah sí? Que tal dime por favor)
It was just one giant cliche! - - - - (¡Solo fue un gran cliché!)
Your work should be left in a hole to decay! - - - - (Tu trabajo debería quedarse en un hoyo para la decadencia)
Beating you right now is child's play - - - - (Vencerte ahora es como un juego de niños)
So bow down to the queen and obey! - - - - (Así que inclínate ante tu reina y obedece)
Alright Blank, have at him! - - - - (De acuerdo Costado en blanco, aquí lo tienes)
Oi! I've heard you read aloud in demonstrations! - - - - (¡Hey! He oído que lees en voz alta en las presentaciones)
That made foals sick for generations! - - - - (¡Eso hace que los potros enfermen por generaciones!)
Listen up blank flank! - - - - (¡Escucha Costado en Blanco!)
It's right there ya yank! - - - - (¡Esta ahí de un Tirón!)
You can't rhyme better than the best! - - - -(No puedes rimar mejor el mejor)
You can't even pass a simple math test! - - - - (Ni siquiera puedes pasar un simple examen de matemáticas)
I just ain't impressed! - - - - (¡Simplemente no estoy impresionado!)
I suggest you all drop this contest - - - - (Les sugiero a todos que dejar este concurso)
Before I cause some civil unrest. - - - - (Antes de que cause algún arresto ciudadano)
I'm an honor guest, - - - - (Soy el invitado de honor)
You three are but measly pests! - - - - (Ustedes tres no son más que miserables plagas)
I have one simple request, - - - - (Tengo solo una simple solicitud)
Feeling distressed? - - - - (¿Te sientes angustiado?)
A little depressed? - - - - (¿Un poco deprimido?)
Starting to lose your zest? - - - - (¿Empezando a perder tu entusiasmo)
Don't protest with the police out for your arrest! - - - - (¡No protesten contra la policía por su arresto!)
…
Están afuera por ustedes también.
…
¡CORRAN!
¿Esto es a lo que la música ha llegado...?
Creo que más bien es elegante...
No entiendo a los jóvenes de hoy en día...
No los entendía hace mil años atrás...
Entonces ¿Cuál era la canción que escogió Capitán...?
...Eh...
...Voy a dejar que los dos improvisen cuando empecemos...