Traducción autorizada por DiDiGlee
Recomiendo escuchar la canción de Rihanna What Now? mientras se lee esto, porque captura bastante bien los sentimientos de Kurt. ;)
Capítulo 8 – Babylon
―Kurt Hummel obtuvo un total de... ―el anfitrión pausó y esperó que el número se revelara en la pantalla―. ¡Seis puntos! ¡Kurt Hummel ha llegado a la segunda semana con un punto de ventaja! ¡Que cerrada resultado! ¡Felicitaciones!
Kurt había ido todo entumecido. No se dió cuenta que los otros concursantes fueron a darle la mano y felicitarlo, mientras ofrecían abrazos y consuelo a Steven. El anfitrión arrastró a Kurt frente a las cámaras de nuevo, preguntándole cómo se sentía al tener otra oportunidad y Kurt expresó su gratitud por esa gran oportunidad, pero por dentro no estaba registrando lo que pasaba en absoluto.
Fue sólo cuando el programa llegó al final y estuvo autorizado para volver tras bambalinas que se permitió sentir algo otra vez.
Y no fue alivio ni gratitud. Fue ira y odio hacia sí mismo.
―Oh Dios mío, casi me tenías perdiendo la fe por un segundo ―Adam dijo, caminando junto a él por el corredor a los vestidores―. ¡Algo tenía que estar mal con el mundo, si hubieras sido sacado!
―Discúlpame ―Kurt dijo, despidiendo claramente a Adam mientras continuaba.
―Claro ―Adam dijo y dejó de seguirlo.
En los vestidores Kurt tomó sus pertenencias, abrigo y bolso, e hizo la huida del edificio, cuando Rachel y Blaine bloquearon su camino.
―¡Felicidades! ―Rachel gritó―. ¡Lo lograste!
Blaine simplemente estuvo de pie, sin decir nada, pero mirando exactamente como Kurt se sentía, como si hubiera ocurrió un desastre en casa.
―¡Por favor, no me hablen! ―Kurt levantó una mano para detenerlos de decir algo más. No era su intención pasarse de grosero, pero no podía decir que Rachel sintiera reprendida. No era nada personal contra ellos. Simplemente que Kurt no podía soportar hablar de su fracaso en este momento.
―Gracias por su ayuda hoy chicos ―Kurt enmendó―. Ambos estuvieron geniales. Fue simplemente que mi ropa no se ganó al jurado. ―Simplemente como había temido, su garganta comenzó a estrecharse y tuvo que luchar contra las lágrimas―. Necesito salir de aquí ―dijo.
―Kurt ―Rachel dijo en un tono más suave―. ¿Por qué estás tan molesto?
―¿No ves lo que acaba de pasar? ―Kurt se burló.
―Sí, pasaste a la siguiente ronda ―Rachel insistió―. No importa qué tan cerca.
―¡Hice el ridículo de mí mismo! ―Kurt discrepó y se giró para gritarle―. ¡Eres mi mejor amiga! ¿Por qué no me detuviste? Esto va a estar en televisión. ¡Voy a ser el hazmerreír de todo el país!
―Vamos, ¿no crees que el pobre chico que fue sacado está peor que tú? ―Rachel argumento―. Tú tienes otra oportunidad para probar que tienes el talento para llegar a la cima.
―¿Una semana más? ―Kurt bufó―. ¿Por qué debería alegrarme que mi patada de salida esté siendo retrasada una semana?
―Tú no sabes eso, Kurt ―Blaine intervino, levantando las manos―. Tenían que poner a alguien allá arriba con Steven. Fue una coincidencia que te eligieron.
―No creo en las coincidencias ―Kurt ya no pudo contener las lágrimas más tiempo. Se sentía traicionado por el jurado, por el programa, por el mundo entero. Pero al final sabía que era su culpa. No había estado tan concentrado como debía. Había sido arrogante al pensar que podía hacerlo sin ayuda. Aun así, dolía y se sentía mejor culpar al mundo.
―¿Por qué yo? ¿Por qué soy siempre el que recibe la basura que arrojan? ¡No quiero ser el chico que es elegido reina en el baile de graduación el resto de mi vida! ¡Dios, odio ser yo!
―Kurt ―Blaine se acercó, ofreciendo sus brazos abiertos para que Kurt desapareciera y fuera sostenido. Kurt sintió la tentación de rendirse y llorar con todo su corazón mientras descansaba contra Blaine.
―No eres un perdedor ―Blaine continuó―. Sólo es un pequeño retroceso...
―¿Uno? ―Kurt dejó escapar una risa sin humor―. Toda mi vida es un retroceso. Como, ¿por qué no entré a NYADA? Carmen Tibideaux había amado mi interpretación de Not The Boy Next Door. ¿Por qué no entré?
―Si volvieras a intentarlo una vez más- ―Rachel comenzó, pero Kurt le interrumpió furiosamente.
―¡Lo intenté dos veces! ¡No les voy a permitir humillarme con un tercer rechazo, muchas gracias!
―Deja de ser una reina del drama, Kurt ―Rachel dijo rodando los ojos―. Pasaste a la siguiente ronda, es todo lo que cuenta.
Kurt le dio una mirada, pero no respondió. Ella no lo entendía. Retrocedió un pasó y sacudió la cabeza―. ¡Simplemente déjenme solo! Ahora necesito estar solo. ―Kurt eludió salir por la puerta. En el pasillo se dirigió directamente a los ascensores. No sabía a dónde quería ir, sólo sabía que tenía que salir de ahí.
Impacientemente, presionó el botón y entró al elevador tan pronto como las puertas se abrieron. Estiró la mano a los botones, pero se apartó cuando alguien se le adelantó. Andrew había aparecido de la nada, uniéndose a Kurt en el elevador y pulsando el botón del piso de arriba en lugar del vestíbulo.
Sabía instantáneamente a dónde se dirigía, como fuera, cuando llegaron al piso del estudio de sonido donde se encontraron antes―. Ven conmigo ―Andrew abrió la puerta al estudio y prendió las luces. Curiosamente, Kurt no dudó un segundo a seguirlo.
Andrew se sentó en la silla frente a los instrumentos de grabación del estudio mientras Kurt cerraba la puerta, soltó el abrigo y bolso sobre el piso y apoyó la espalda contra la pared.
―Déjalo salir ―Andrew dijo calmadamente y se inclinó en su asiento.
―¡Joder! ―Kurt gritó y golpeó un puño contra la pared. Por un momento, simplemente maldijo y gritó a la injusticia del mundo. Se sintió demasiado bien simplemente gritarlo, sin importarle el volumen de su voz o mantener el control.
―¿Qué hice mal, Drew? No entiendo. ¿Qué acaba de pasar? ―Kurt comenzó a pasearse por la pequeña habitación y moviendo la cabeza―. ¿Cómo pudieron adorar y animar a Genius así? Quiero decir que, incluso yo amé lo que él hizo. Sus conjuntos fueron por mucho los mejores esta noche. ¡Estoy jodido! ¡Genius es un maldito genio!
―Nah, simplemente tuvo un afortunado comienzo ―Andrew ofreció con un encogimiento de hombros.
―¡Casi me sacan hoy, Drew! ―Kurt comenzó gritando en pánico―. ¡El jurado me odia! ¡Ustedes quieren verme fallar! Cuando el programa sea emitido, ¡será una humillación a nivel nacional para mí!
―No, no será ―Andrew se puso de pie y tomó el brazo de Kurt para mantenerlo quieto―. Que se jodan todos, cariño ―Andrew dijo―. ¡Muéstrales que eres un luchador!
―¡Sí, que se jodan! ―Kurt dijo con una chispa de lucha renovada en sus ojos―. ¡Que se jodan todos!
―Dios, me encanta cuando hablas así, cariño ―Andrew dijo con un gemido bajo y envolvió sus brazos alrededor del delgado cuerpo de Kurt, inclinándose con una clara intensión.
Instantáneamente Kurt retrocedió―. Drew, no me voy a enrollar contigo.
―¿Por qué no? ―Andrew intentó capturarlo, pero Kurt lo eludió―. Te gustó el otro día.
―Para ―Kurt demandó―. En serio.
―¿Crees que puedes besarme un día y burlarte de mí al siguiente? ―Andrew gruñó y tomó el brazo de Kurt nuevamente―. Te lo digo, también soy bueno jugando.
Kurt intentó liberarse, pero su intento de escapar sólo que hizo Andrew apretara sus brazos más y clavara sus dedos en la carne de Kurt.
―Tú me besaste ―Kurt corrigió, odiando que su voz estaba temblando―. Y no estoy jugando.
―¿Entonces qué es esto? ―Andrew demandó saber―. Te dije que todavía te amo, pero parece que no te importa. ¡Puse mi corazón a tus pies y pisas sobre el!
―Tú no me amas ―Kurt resopló―. Estuviste atraído por mi cuando estaba de bajón. Quieres que esté reducido y débil otra vez, para que puedas controlarme. Pero esa es una versión mía que odio.
―¡Eres tan cabrón! ―Andrew escupió, dando un apretón rudo a Kurt―. Nuevamente quieres ponerme como el malo, ¿verdad?
―¡Déjame ir! ―Kurt suplicó, molesto y temeroso al mismo tiempo―. ¡Drew, me estás lastimando! ―Odiaba como cambiaba el humor de Andrew de un segundo al otro, dejando a Kurt preguntándose con quién estaba tratando.
Por un largo momento, ninguno dijo nada. Sólo estaban respirando fuertemente y mirándose mientras Andrew mantuvo los brazos de Kurt atrapados, canalizando su propio dolor por el rechazo al herir a la persona que aclamaba amor.
Kurt se seguía diciendo que permaneciera fuerte, pero su cuerpo le decía que simplemente se rindiera y aceptara cualquier castigo que Andrew tuviera en mente para él.
Finalmente, Andrew soltó a Kurt y se pasó las manos por el pelo, dejando salir una risa sin humor―. ¿Qué estamos haciendo?
―No debí subir aquí contigo ―Kurt dijo y se retiró a la puerta con las piernas temblorosas.
―¡Espera! ―Con tres pasos largos Andrew cruzó la pequeña habitación y bloqueó la puerta.
Kurt se paralizó, suficientemente temeroso de que Andrew fuera a retenerlo ahí para siempre.
―Al lado del mar ―Andrew dijo con un brillo de determinación en los ojos del hombre que Kurt no había visto allí por un tiempo.
―Discúlpame ―Kurt estaba irritado.
―Al lado del mar. Ese va a ser la tarea de la siguiente semana ―Andrew le dijo―. Lo anunciarán el lunes.
―Drew ―Kurt contuvo el aliento conmocionado―. No puedes decírmelo por adelantado. ¡Eso es trampa!
―Te da un día de ventaja ―Andrew se encogió de hombros―. Algo para pensar en un aburrido domingo.
Kurt estaba confundido. ¿Por qué diablos Andrew le está ayudando? Como fuera, ver cómo de momento era el candidato que menos gustó, merecía un poco de ventaja, ¿cierto?
―No quiero que me digas cosas antes que a los demás. No soy un tramposo.
―Puedo ayudarte a ganar esto, cariño ―Andrew ofreció con entusiasmo en su voz―. ¡Puedo hacer que el jurado te adore! Tenlo en mente.
Kurt sacudió la cabeza vehemente―. Si todavía hay una oportunidad para mi tras esta noche, entonces quiero ganar por mi talento. No quiero darle a nadie una razón para cuestionar mi éxito.
―¡Joder, eres tan malditamente honorable! ―Andrew gritó. Lanzó los brazos al aire y sacudió la cabeza.
―Hasta luego ―Kurt junto sus pertenecías y se apresuró a salir por la puerta.
Kurt estaba profundamente preocupado después dejar a Andrew. Temía que volvieran a sus acostumbrados hábitos. En el elevador se puso el abrigo y se frotó los brazos; la forma en que Andrew lo había agarrado dejó un dolor frunciendo.
Estaba dejando el edificio cuando Adam y Blaine lo alcanzaron.
―¡Kurt! ¡Allí estás! ―Blaine pareció increíblemente aliviado de verlo. Se había quitado el conjunto y llevaba su propia ropa: pantalones morados, zapatos azules de gamuza y un abrigo negro sobre lo que Kurt sabía estaba una camisa azul marino y una chaqueta de punto color mostaza.
Adam estaba parado cerca de Blaine, una sudadera con capucha sin mangas sobre una camisa de manga larga azul abotonada. Dios, ¿no estaba el clima en el extremo frío del aire noviembre?
Kurt no sabía lo que los hacia estar juntos. Sin embargo la forma en ambos lo miraron lo hacía sentirse en un aprieto. Antes de que pudieran molestar con preguntas que no quería responder, los distrajo con algunas preguntas propias.
―¿Dónde está Rachel? ―Se acercó a ellos, abrazándose en el chaquetón Burberry color beige.
―Ya se adelantó con mis amigos ―Adam explicó, señalando con el pulgar por encima del hombro―. Fueron a Callbacks para celebrar. Es bar con piano...
―Lo sé ―Kurt lo interrumpió. No tenía intención de jamás volver a Callbacks nuevamente. Desde la noche en que Blaine había cantado una versión acústica de Teenage Dream a piano, Kurt no había podido poner un pie en ese bar otra vez―. ¿Por qué no fueron con ellos?
―Estaba esperando para preguntarte si querías venir ―Adam dijo con una simpática sonrisa―. Pensé que necesitarías alguna distracción.
―O simplemente podemos, ¿ir a casa? ―Blaine ofreció con un encogimiento de hombros―. Es tarde y ha sido un largo día...
Kurt negó con la cabeza a ambas ofertas―. No quiero ir a casa ahora mismo, pero tampoco quiero salir a celebrar.
―Entonces, ¿qué quieres hacer? ―Blaine preguntó, entrecerrando los ojos.
Kurt respiró profundo, la respuesta a eso salió de la nada―. Quiero ir a Babylon y emborracharme.
―¿Babylon? ¿La discoteca? ―Adam preguntó, sorprendido por esa inesperada elección―. Tiene un rato desde que estuve ahí.
―Kurt ―Blaine dijo con una lenta sacudida de cabeza―. No creo que sea una buena idea.
―Puedes irte a casa si no quieres ir ―Kurt replicó casualmente como si no le importara, aunque en verdad no quería ir allá solo.
―¿Por qué no simplemente nos unimos a mis amigos y Rachel en Callbacks? ―Adam sugirió―. ¡Vamos, será divertido!
―No estoy de humor para la diversión, Adam. Pero deberías ir y ver a tus amigos.
Adam hinchó las mejillas, necesitando un segundo para considerarlo―. Nop, iré contigo.
Kurt ya estaba en la acera llamando un taxi―. ¿Qué hay de ti, Blaine? ―preguntó, manteniendo una cara seria.
―Claro que iré ―Blaine dijo instantáneamente, pero con voz cansada. No le gustaba la idea de ir a Babylon en absoluto. Ni siquiera era el local lo que le molestaba, sino el vulnerable estado en que Kurt estaba. Prefería tenerlo seguro en casa, llorando en el sofá si era necesario, que desahogando su dolor en alcohol y estúpida música de baile que entumece.
Kurt y Blaine todavía tenían sus identificaciones falsas en las carteras. Adam no necesitaba una ya que tenía 21. Dejaron sus abrigos y sudadera con capucha en el guardarropa y caminaron a través de la pista de baile a la barra.
Kurt estaba caminando por delante. Blaine lo estaba siguiendo de cerca. Sabía que no debía quedarse mirando, pero Kurt vestía esos pantalones blancos entallados que abrazaban su retaguardia de la manera más afortunada posible. Su vestidura estaba completada con una camisa blanca de cuello dorado, un cinturón dorado, puntiagudas botas blancas y la plateada cola de zorro. Había lucido asombroso a las luces del estudio de grabación antes, y estaba igualmente impresionante en las luces de la discoteca Babylon.
Mientras él caminaba entre la colorida multitud, Blaine tenía su mano extendida, con solamente la punta de los dedos tocando la pequeña espalda de Kurt, para asegurarse que no perdía el rumbo y, reconocidamente, para asegurarse que nadie más tuviera la vista completa de la deliciosa retaguardia de Kurt. Blaine se había sentido intimidado por el coqueto ambiente en el aire la última vez que estuvieron aquí y está noche no era diferente.
―¿Qué van a querer? ―Kurt se detuvo en la barra y giró hacia su compañía.
―¿Qué tal un prosecco? ―Adam sugirió.
―Un refresco de cola dietético ―Blaine dijo, pero Kurt no quiso saber nada de ello.
―Prosecco para los tres ―ordenó, inclinándose para que el barman pudiera oírlo.
―Por el olvido ―Kurt brindó y chocaron las copas y tomaron el prosecco.
―Probablemente deberíamos escribir a Rachel y decirle que estamos aquí ―Blaine se preocupó.
―Ella va a estar bien ―Kurt resopló―. No es como si se preocupara por mí o le importe lo que me está pasando.
―Lo hace ―Blaine le aseguró―. Simplemente...
―Molesta con que soy un dramático, papel que está reservado únicamente para ella ―Kurt dijo furiosamente, vaciando su copa. Se giró hacia el barman, chasqueando los dedos en el aire y ordenando un cóctel fuerte con una sombrilla rosa y una pajilla.
Blaine no replicó, aparentemente porque no quería discutir. Tampoco Kurt. Así que Kurt se echó para atrás e intentó relajarse.
Observando a la danzante multitud frente a él, Kurt no pudo evitar recordar la noche en Scandals - que parecía hace toda una vida - cuando todo seguía siendo nuevo y aventurero. No importaba lo que hubiera hecho, Kurt siempre se había sentido seguro mientras Blaine estuviera con él. Y Blaine se sentía seguro también sabiendo que Kurt estaba cerca, porque se buscaban mutuamente. En ese entonces, Kurt había sentido pena por Sebastian, quien no sabía lo que era tener tan profunda y confiable conexión con alguien, en lugar de conocer chicos nuevos para bailar en la pista cada fin de semana.
Kurt lo extrañaba. Extrañaba estar en una relación, el tipo de relación cariñosa y protectora donde tenía permitido mimar a su novio como una gallina clueca, y ser posesivo y sarcástico con cada posible rival que amenazaba su felicidad.
Kurt a observó a Blaine por el rabillo del ojo y podía decir que Blaine estaba incómodo. Después de todo este tiempo, todavía podía leer a Blaine como un libro abierto. Al ver a Blaine todo enfurruñado y triste, Kurt no podía resistir la urgencia de intentar hacerlo sentir mejor. Así que Kurt bajó su cóctel y se giró hacia su amigo.
―Pierde la chaqueta de punto, Blaine, te pondrás todo sudado ―Kurt dijo, estirando la mano a los botones inferiores de la chaqueta mostaza de Blaine.
―Estoy bien ―Blaine protestó, pero le permitió a Kurt proceder. Cualquier cosa mientras la atención de Kurt estuviera en él.
―Listo, mucho mejor ―Kurt declaró a la par que colocó la chaqueta de punto en el taburete―. Quiero que todo el mundo vea a mi magnífico nov... uh, mi mejor amigo.
Blaine no perdió el casi resbalón. Kurt había querido decir novio. Es curioso cómo este resbalón hizo que Blaine se sintiera un poco más alto y con una sonrisa un poco más amplia.
Kurt se sentó en el taburete junto a Blaine y reanudó sorbiendo su cóctel. Es inquietante lo fácil que fue caer en hábitos acostumbrados. No sólo con Andrew, sino además con Blaine. A Kurt le encantaba buscar en el guardarropa de Blaine, pero ya no le correspondía hacerlo.
Se echó hacia atrás y volvió a observar a la multitud bailando. De verdad le gustaba la discoteca. Aún encontraba fascinante ser parte de una multitud de tantísimos hombres gay. En Lima, los habituales en el único bar gay en la ciudad habían sido viejos que buscaban con diversión a los jóvenes. Pero aquí en New York, había tantos de ellos - tan fabulosos y extravagantes - que se sentía natural estar aquí. Curioso, aunque definitivamente había más gais que en Ohio, era incluso más difícil encontrar una pareja perfecta en New York.
―Deberíamos encontrar un novio para Chandler ―Kurt reflexionó.
―¿Quién es Chandler? ―Adam preguntó.
―Un amigo nuestro ―Blaine explicó. Él estaba sentado a la derecha de Kurt, mientras Adam estaba a la izquierda.
―¿No conoces a alguien que esté soltero, Adam? ―Kurt le preguntó―. Alguien creativo y entusiasta por las artes, alguien que pueda asistir a un fin de semana de maratón 48 horas de ver telenovelas para chicas sin que piense que hay algo malo con eso? Debes conocer a algunas personas en NYADA que encajen con esa descripción, ¿verdad?
―Bueno, supongo ―Adam respondió con una sonrisa torcida―. Puede haber uno o dos en mi banda que estarían dispuestos a ir a una cita a ciegas.
―¿Chicos apuestos? ―Kurt husmeó.
―Depende de tu definición de apuesto ―Adam contrarrestó―. Los gustos pueden diferir.
―Bueno ―los ojos de Kurt se desviaron hacia Blaine―. Supongo que a Chandler no le importaría si su candidato a novio luciera un poco como Blaine.
―¿Qué? ―La cabeza de Blaine se volvió bruscamente.
―Sólo, sabes ―Kurt continuó hablando a Adam―, ¿un poco más alto, quizás?
Adam asintió con una amplia sonrisa―. Veré lo que puedo hacer.
Kurt se giró hacia el bar, chasqueando los dedos otra vez lo que le valió una mirada molesta de Blaine―. ¡Tomaré otra, por favor! ―Kurt dijo al barman con una inclinación coqueta de la cabeza―. Muchas gracias.
El barman le guiñó un ojo a Kurt mientras preparaba otro cóctel, añadiendo una rodaja de naranja y una sombrilla púrpura.
―Creo que deberías calmarte con la bebida ―Blaine murmuró―. No comiste mucho hoy.
―Gracias por tu preocupación ―Kurt replicó en un tono que declaraba, No es de tu interés.
Blaine dejó escapar un suspiro―. Kurt, no pretendo reprenderte...
―Entonces no lo hagas ―Kurt replicó.
―Estoy de acuerdo con Blaine en eso ―Adam dijo de repente, uniendo fuerzas con Blaine―. Tampoco soy tan aficionado al alcohol.
―Entonces, ¿por qué viniste? ―Kurt preguntó, sonando molesto―. Te dije que quería emborracharme. Por eso estoy aquí. Y con suerte esto me noqueará en la noche para que pueda temporalmente olvidar que el universo me odia.
―Lo siento ―Adam levantó las manos en defensa, junto con una risa divertida. ¿Pensaba que Kurt estaba bromeando?― Lo que sea que necesites hacer. ¡Salud! ―Adam alzó su prosecco en un brindis y Kurt hizo lo mismo antes de tomarse la mitad de su segundo cóctel de un trago.
Era extraño beber en Babylon y ganar comentarios sarcásticos por ello. Cuando se acostumbró a venir a Babylon con Andrew, su exnovio lo llenaría y no tenía nada eso si Kurt se negaba a beber.
―Oh, Dios mío ―Kurt exclamó de repente, sentándose derecho y rígido―. ¡El universo de verdad debe odiarme! ¡Genius está aquí!
Instantáneamente el humor de Kurt volvió a bajar a cero. Genial. Simplemente fantástico. ¿Genius tenía que ir y celebrar su éxito en Babylon? Kurt odiaba como Genius había sido declarado el mejor de todos los talentos está noche.
Ambos Blaine y Adam siguieron su vista y también descubrieron al candente candidato de Fashion Hero. No era difícil pasar por alto. Incluso en esa exclusiva multitud de hermosos gais, Genius sobresalía como un pulgar hinchado.
Su cabello rubio patinado estaba peinado hasta besar el cielo, sus interminablemente largas piernas estaban revestidas en ajustados pantalones de cuero negro con un cinturón rojo brillante y una apretada camisa roja. Además, usaba maquillaje. Él había sido por mucho el más glamoroso concursante está noche. Tal vez el jurado lo había premiado su sobre actitud superior. Alabado sea el gay. Aleluya. Kurt no se quejaba de que el programa de televisión evidentemente acogía y celebraba a la comunidad gay, pero le desagradaba esa clase de exageración del estereotipo.
―¿Maneras de romper el estereotipo, huh? ―Kurt se murmuró.
―No dejes que te afecte ―Blaine aconsejó―. Él no lo vale.
Kurt solamente dejó escapar un resoplido y se quedó mirando a Genius.
―¿Quieres bailar? ―Adam de repente ofreció su mano a Kurt.
Kurt estaba desconcertado por esta oferta inesperada, pero dio la bienvenida a la distracción y aceptó la mano de Adam. El momento Kurt bajó de su taburete, sintió lo agitado de la patada. Sus piernas se sentían como si caminara en las nubes, su visión estaba borrosa y tenía problema concentrando sus pensamientos, pero no le importó porque la ensordecedora música de todas maneras lo invitaba a apagar su cerebro.
Aunque bailar no ayudó a aliviar su mente. Intentó relajarse, pero se sentía como un fraude entre la gente feliz. ¿Por qué no podía simplemente relajarse y disfrutar la vida?
La música cambió a una hemos mezcla de una canción de Rihanna, y ya que era un tipo de canción lenta, Adam se adentró al espacio personal de Kurt.
I've been ignoring this big lump in my throat
I shouldn't be crying
―¿Aún piensas que soy maravilloso y atractivo? ―Kurt preguntó como una difamación, haciendo un gesto hacia abajo sobre sí mismo, obviamente bromeando, porque, ¿quién querría estar con un borracho como él? Como si su cuerpo estuviera determinado a remarcar su punto, Kurt perdió el control de sus pasos y tropezado contra Adam, agarrando sus brazos para mantenerse en pie.
―¡Vaya no! ―Adam lo ayudó a sostenerse, y cuando Kurt levantó la vista, notó que el rostro de Adam estaba falto de su usual brillo, en su lugar era una muestra de seriedad y preocupación, dos características que Kurt no podía soportar en este momento.
―Si ―Adán respondió, no obstante.
―¡Momento de la verdad! ―Kurt demandó―. Tú piensas que soy patético y tonto, ¡admítelo! ―dijo retadoramente.
―No, eso no es lo que pienso.
Kurt lo miró, esperando que continuara.
Adam dio un pequeño encogimiento de hombros―. Simplemente pienso que el alcohol nunca ha sido la solución para nada antes.
Tears were for the weaker days, I'm stronger now
Or so I say, but something's missing
De repente: Kurt de verdad se sintió patético y tonto a pesar que las palabras de Adam le aseguraban que no. Curioso como Rachel había pensado que Adam era un perdedor, cuando de hecho Adam fue el exitoso mientras él fue el que concurrió y ahogó su fracaso y decepción en alcohol.
―A veces ganar se siente como perder ―Adam dijo de la nada―. Debes probar y aceptar el hecho de que estás en la siguiente ronda, sin importar las circunstancias.
Al instante Kurt sintió ganas de llorar. Era básicamente el mismo consejo que Rachel le había dado. ¿Por qué sonaba un tanto más tranquilizador viendo de Adam?
Whatever it is, it feels like it's laughing at me
Through the glass of a two-sided mirror
―Oye, ánimo, hermoso ―Adam dijo y tomó la mano de Kurt para hacerlo bailar con él. Se arremolinaron alrededor por un tiempo y Kurt se tragó los sentimientos de tristeza y simplemente disfrutó de la calidez de las manos de Adam y de la mareada falta de definición de la multitud.
Y entonces de la nada tuvieron un momento.
Adam acababa de girarlo y tiró de él hacia atrás, justo en sus brazos, y sus miradas encontraron sus rostros sólo a unas pulgadas de distancia. Kurt noto la inequívoca manera en que Adam miraba su boca, la de él con los labios ligeramente separados, y el corazón de Kurt comenzó a golpear salvaje con conciencia de que Adam estaba a punto de darle un beso.
Un millón de diversas sensaciones corrieron a través de su nublada mente. Apretó la parte superior del brazo de Adam y se puso tenso, pero no se alejó.
Su reacción inicial fue, ¡No! ¡No enfrente de Blaine! Porque Kurt sabía que Blaine los estaba observando. Su pánico debía ser visible en su rostro, ya que Adam retrocedió, sólo una pulgada, pero el hechizo estaba roto.
Adam le sonrió amablemente, el deseo por besar a Kurt se había ido de su mirada, reemplazado por algo indiferente. Para su sorpresa, Kurt se sentía decepcionado. Si Adam de verdad quería besarlo, simplemente lo hubiera hecho, ¿verdad? Pero sin en cambio estaba ¿disgustado por el patético estado en que Kurt estaba?
Whatever it is, it's just laughing at me
And I just wanna scream
El tono de la música cambió y Adam lo dejó ir y señaló hacia el bar. Claramente, Adam había tenido suficiente de él y Kurt no podía culparlo.
De vuelta en el bar, Blaine los estaba esperando, luciendo como si quisiera estar en cualquier lugar menos aquí, y Kurt sintió culpa por arrastrarlo con él―. ¿Quieres bailar? ―Preguntó y ya tenía la mano en el brazo de Blaine, halándolo a la pista de baile. La distracción era la clave. Kurt no quería quedarse cerca de Adam y la incomodidad que fue causada por su casi beso. Mejor bailar un poco más.
What now? I just can't figure it out
What now, I guess
I'll just wait it out, wait it out
Todavía, mientras Kurt estaba en la pista con Blaine, no pudo evitar furtivas miradas hacia Adam, preguntándose lo que él estaba pensando. ¿Adam no quería tomar la iniciativa con él porque era obvio para todo mundo que pertenecía a Blaine? Ya que así era, ¿cierto? Eso era lo que la gente pensaba cuando veían cuan familiar y cómodo estaba cerca de Blaine. ¿Los confundirían con una pareja de mucho tiempo? ¿Por qué las cosas no podían ser así de nuevo?
I found the one, he changed my life
But was it me that changed
And he just happened to come at the right time
I'm supposed to be in love but I'm numb again
Blaine se sentía increíblemente estúpido. Sólo había venido para asegurarse que Kurt estuviera bien. No quería ver a Kurt emborracharse o coquetear con otros chicos. Ni siquiera estaba seguro de que Kurt lo hiciera a propósito. Pero cuando bailaron y Kurt no lo miró a los ojos sino que constantemente echaba un vistazo a Adam, Blaine se quebró.
―¿Por qué no eres claro conmigo y me dices que sientes algo por él? ―Blaine retó.
Kurt se giró para ver a su actual pareja de baile, el ceño fruncido en su rostro―. ¿Qué? ―Gritó por encima de la música.
―¡Me oíste! ―Blaine gritó en respuesta. Se estaba mordiendo los labios y luchó contra el impulso de simplemente huir enfurruñado.
―¿Hablas de Adam? ―Kurt pidió le aclarara.
―No lo sé ―Blaine espetó―, digo con quién coqueteas mientras bailas conmigo.
―¿Cuál es tu problema? ―Kurt respondió, confundido―. No hay nada entre Adam y yo ―Kurt aclaró―. Y tras esta noche, dudo que algo pase alguna vez.
Blaine dejó de bailar, al igual que Kurt. Se pararon uno frente al otro, dejando que la gente tropezara con ellos. Ahora que los ojos atentos de Kurt estaban sobre él, Blaine se sintió expuesto. Cruzó los brazos para esconder su vulnerabilidad. Kurt se balanceaba pesadamente, ya bizco y borracho. No tenía sentido hablar con él ahora, Blaine se dio cuenta, y sin embargo no podía dejar de estar frustrado con Kurt.
―No debí haber venido ―Blaine levantó la voz sobre la música―. Aparentemente te estás divirtiendo con Adam, no me necesitas.
―¿Tan sólo porque bailé con él? ―Kurt negó con la cabeza y cruzó los brazos también―. ¿Crees que yo me divertí viéndote bailar con Sebastian?
―Kurt, eso fue hace como toda una vida ―Blaine hizo una mueca―. No puedo creer que lo saques ahora.
―Algunas cosas son difíciles de olvidar ―Kurt respondió disgustado―. Al menos, yo únicamente estoy bailando con otro chico.
―¡Vaya, ese es un golpe bajo! ―Blaine espetó―. Sé que cometí un error. No tienes que sacarlo una y otra vez.
―Tú tampoco me dejas olvidar mis errores, ¿o sí? ―Kurt replicó―. Sigues recordándome que mi relación con Andrew fue un error y quieres que esa sea la razón para que vuelva contigo.
―No te estoy diciendo que vuelvas conmigo ―Blaine se quedó atónito. Abrió los brazos derrotado.
―Quieres que admita que fallé en otra relación y que estaría mejor contigo ―Kurt acusó y pinchó el hombro de Blaine.
―¡Eso es ridículo! ―Blaine explotó―. ¡Te amo, por todos los cielos! ¡Aunque justo ahora no tengo idea de por qué!
―¿Viejos hábitos? ―Kurt cuestionó rodando los ojos, sonando todo malintencionado.
―A veces deseo poder simplemente parar estos sentimientos ―Blaine admitió con una negación de cabeza―. Pero no puedo. No tengo un botón para borrar y que al presionarlo ya no te ame.
Kurt miró a Blaine y simplemente se sintió horrible. Había tanto dolor y decepción en el rostro de Blaine y todo eso estaba mal. ¿Por qué se estaban gritando? Kurt quería preguntar por qué. ¿Por qué Blaine todavía lo amaba? ¿Cómo podían sus sentimientos todavía ser reales tras todo lo que había pasado? Kurt se acercó a Blaine, extendiendo la mano para tomar la de Blaine y hacer todo mejor, no sabía cómo, pero sabía que no quería ver a Blaine así de herido y se odiaba por ser rencoroso y odioso con él.
Whatever it is, it feels like it's laughing at me
Through the glass of a two-sided mirror
Whatever it is, it's just sitting there laughing at me
Como fuera, Blaine se alejó de él, arrojando su mano al aire―. ¡No soy tu premio de consolación, Kurt! ¡No soy al que puedes tomar de respaldo cuando no hay nadie mejor en los alrededores!
―¡Yo tampoco! ―Kurt respondió gritándole, todo el dolor revolcándose en su interior de nuevo.
Por un horrendo e interminable segundo simplemente se miraron, y Kurt se preguntó ¿en que se habían convertido? ¿Cómo todo podía estar tan estropeado entre ellos? ¿Cómo podían el amor y la desconfianza y el resentimiento estar tan cerca?
―¿Sabes qué? Olvídalo ―Blaine dijo con un resoplido y echándose a correr, desvaneciéndose en la multitud.
Kurt lo miró fijamente, aturdido y sin palabras. ¿Qué acababa de pasar? Quería seguir a Blaine, pero sus piernas le fallaron y tropezó con algunos de los otros bailarines que simplemente lo desatracaron, molestos. Kurt vio la cabeza rizada de Blaine desaparecer a través de la salida y sabía que era demasiado tarde.
The more I swear I'm happy
The more that I'm feeling alone
Kurt se giró hacia el bar, pero notó que Adam había encontrado a alguien más para hablar: Genius. Los dos se paraban juntos, riendo sobre algo, y en su mente confusa Kurt imaginó que lo estaban señalando.
De repente sintiéndose solo y perdido, Kurt se volvió hacia los baños. Se abrió camino entre la multitud con los codos, sin notar las lágrimas que corrían por sus mejillas, tan sólo sintiendo a su corazón latiendo tan dolorosamente como si se le fuera a destrozar y dejarlo sangrando en el piso para todo el mundo caminara sobre él.
'Cause I spend every hour
Just going through the motions
I can't even get the emotions to come out
Dry as a bone but I just wanna shout
Se agarró los brazos y todavía sentía los dedos de Andrew enterándose en la carne de sus brazos y buscado la memoria del dolor. Deseaba que Andrew estuviera aquí para agarrarlo y empujarlo contra la pared más próxima, porque se lo merecía tanto.
Kurt tropezó en un puesto en el baño y se apoyó contra la pared, cerrando los ojos y lentamente arrastrándose hacia abajo, derrumbándose en el suelo. Levantó sus mangas y clavó sus uñas profundo en la herida de su brazo hasta que un dulce dolor corrió a través de él.
Deseaba que Andrew estuviera aquí. Necesitaba que lo lanzara contra la pared, sacarle la estupidez puñetazos, agarrarlo y sacudirlo hasta que se sintiera entumecido nuevo. Quería Andrew lo pateara, gritara, lo empujarlo por el borde hasta que ya no quedara nada para sentir.
I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know, oh, oh why
Con Blaine que se había ido y Adam divirtiéndose con Genius, únicamente había una opción para terminar está noche. Kurt podía irse de Babylon y tomar un taxi que lo llevara al apartamento de Andrew. Sería fácil ponerse a pelear con Andrew, Kurt sabía justamente el botón correcto para hacer hervir el temperamento de Andrew. En su cabeza Kurt ya lo veía, se sintió ser arrojado al otro lado de la sala de estar, golpeando el mobiliario y chocando contra las paredes. Dolería tan deliciosamente, le ayudaría a encontrar el olvido y aliviar el dolor de los demás que se anidaba en su corazón.
Kurt sabía que estaba mal permitir a Andrew para entrar en su inmediaciones de nuevo e invitarlo a lastimarlo, pero anhelaba la sensación agridulce de dolor en erupción y menguando.
Con Andrew, era un peligro controlado. No era como si se entregara a las manos de un homófobo o desconocido. Todo estaría bien. Estaría herido, pero bien.
Nadie lo sabría. Nadie lo averiguaría. A nadie le importaría.
I don't know where to go
I don't know what to feel
I don't know how to cry
I don't know, oh, oh why
Canciones en este capítulo:
Rihanna - What Now?
Gracias por leer. Gracias por comentar. Gracias por sus favorite/follow.