Métamorphose
Chapitre II : Elizabeth Swann
Elizabeth s'éveilla d'un rêve agréable où elle courait sur la plage de Port Royal en compagnie de son ami James Norrington. Elle ouvrit les yeux et vit qu'on l'avait déplacé. Elle était à présent dans une maison, allongée sur un lit aux draps immaculés. On l'avait revêtu d'une robe étrange, qui reflétait les lueurs des bougies disposées sur les meubles. Elle se sentait propre et reposée, elle n'avait plus faim. Mais il lui manquait quelque chose pour être heureuse, et elle ne savait pas quoi.
Quelqu'un toqua. Contrariée, Elizabeth cria « Entrez ! » et apparut alors un bel elfe aux cheveux blonds. Il ouvrit la bouche et elle entendit une voix douce parler, une voix masculine aux intonations profondes et harmonieuses. Mais elle était sincère, et Elizabeth l'écouta attentivement.
« Tu es en sécurité ici. Ne me crains pas. Nous sommes tous avec toi.
- Will ! »
Legolas baissa tristement la tête et son regard de saphir se posa sur la jeune femme.
« Je ne suis pas Will. Rappelle-toi, avant que tu ne t'évanouisses. Souviens-toi de ce que je t'ai dit. Je suis Legolas fils de Thranduil, prince de la Forêt Noire. »
- Ce n'est pas possible… souffla Elizabeth. » Puis elle recouvrit la mémoire. Sa bouche s'ouvrit, puis elle se recroquevilla sur elle-même et parti dans un long sanglot. « Non ! Will n'est plus ! » La vie n'avait plus aucun sens sans lui. Elle chercha des yeux une lame avec laquelle abréger ses souffrances, même si elle sentait que sa décisions était exagérée. Legolas voulut poser une main apaisante sur l'épaule d'Elizabeth mais celle-ci se dégagea d'un geste brusque. Ses cheveux volèrent lorsqu'elle cracha :
« Vous, qui que vous soyez, ne me touchez pas ! Vous m'avez volé Will ! Nous allions nous marier. Vous me l'avez dérobé ! Je ne suis plus rien ! »
Legolas tenta de parler mais elle hurla :
« Non ! Au secours ! Aidez-moi !»
Si l'anglais était inconnu aux Elfes, ils comprirent aisément le message d'Elizabeth et accoururent rapidement à son chevet, Galadriel en tête. Elle dévisagea Legolas :
« Elle ne va pas bien. Que lui as-tu fait ? »
Il ne sut que répondre, alors elle continua.
« Seule, elle se rétablissait. Comme par hasard, lorsque tu arrives elle rechute."
Galadriel ordonna à ses gardes d'emmener le pauvre Prince hors de la chambre. Les soldats le bâillonnèrent et le menottèrent brutalement, et en sortant Legolas posa un dernier regard résigné sur la jeune femme, sa fiancée, qui tordait les lèvres d'un air mauvais en lui jetant des coups d'œil meurtriers.