Traduction de la fiction de kindheitstraum. – Merci à Béné pour son aide.
Merci également à Lovatic20, olicity-love, Evy 47 et Delicity-Unicorn.
« On va jouer les entremetteurs. »
Ils réussirent à travailler un moment sans être interrompus par Oliver toutes les cinq minutes, ce qui surprit Felicity. La femme en train de cuisiner - Daisy, se rappela Felicity - leur fit quelques sandwiches et ils en avaient presque terminé pour la journée quand quelqu'un d'autre entre dans la cuisine.
- Sérieusement, c'est incroyable comme- commença-t-il avant de soudainement s'arrêter puis sourire quand il remarqua les adolescents. Je suis désolé, M. Merlyn. Je ne savais pas que vous étiez là.
Il avait un accent russe et semblait un peu nerveux en regardant vers Oliver.
- Ça va, Dimitri. On a fini dans quelques minutes, de toute façon.
Le jardinier, articula Tommy pour Felicity avant de reprendre sa comparaison de notes.
Dimitri acquiesça sans détourner les yeux d'Oliver. C'était comme s'il avait voulu dire quelque chose, mais sans savoir comment.
Mais Oliver remarqua que quelqu'un l'observait et il leva les yeux de son téléphone, puis eut un grand sourire en voyant Dimitri.
- Raisa vous passe le bonjour, Dimitri. Elle adore les fleurs que vous lui avez envoyées la dernière fois.
Et sur ce, le jardinier eut un sourire rayonnant et contamina tout le monde dans la cuisine avec sa joie.
- J'en suis heureux, dit-il avant de prendre une gorgée d'eau de la bouteille qu'il tenait dans sa main.
Lorsqu'ils eurent terminé et que Tommy raccompagna Felicity à sa voiture, elle ne put se retenir. Il fallait qu'elle pose la question.
- Qui est Raisa et pourquoi ton jardinier s'est illuminé comme un sapin de Noël quand Oliver a cité son nom ?
Il rit.
- Raisa est une employée du Manoir des Queen-
- Le Manoir des Queen ? l'interrompit Felicity en arquant les sourcils face à cette expression.
- Ne dis pas à la mère d'Ollie que je l'ai appelé comme ça. Elle déteste ça.
Felicity rit.
- Je ne pense pas la rencontrer prochainement, donc ton secret est en sécurité avec moi. Et Dimitri l'aime bien ?
- Ouais. Et elle l'aime bien aussi, je crois.
- C'est mignon, commenta-t-elle en voulant à présent rencontrer Raisa.
Tommy haussa les épaules et changea de sujet.
- Je chercherai dans la bibliothèque de mon père des livres dont on a besoin. Je crois que j'en ai vu certains dedans.
Elle acquiesça et monta dans sa voiture.
- On se voit demain.
- Oui, tu trouveras la route ? demanda Tommy en gardant la portière ouverte.
Felicity leva les yeux au ciel.
- Oui. J'ai une excellente mémoire.
Il rit de nouveau.
- Je sais pas trop si je trouve ça impressionnant ou flippant.
- Alors, qu'est-ce qu'on va faire à propos de Raisa et Dimitri ? demanda Felicity à Oliver le jour suivant, juste avant le cours de Calcul.
Elle se moquait bien du fait que l'attention de tout le monde était sur eux et qu'après les cours Sara allait probablement l'ennuyer jusqu'à ce qu'elle ait toutes les réponses qu'elle voulait. Felicity voulait jouer l'entremetteuse pour Raisa et Dimitri et personne ne pourrait l'arrêter.
Oliver sembla surpris et il arrêta de parler avec l'un de ses coéquipiers, avant de comprendre ce qu'elle venait de lui demander.
- Qu'est-ce qu'il y a, avec eux ?
Felicity soupira.
- Je sais que tu sais qu'ils s'aiment bien. Tu as souri comme un petit garçon dans un magasin de jouets quand tu as vu Dimitri hier. Et il semblerait que Raisa aime bien Dimitri elle aussi, alors-
- Comment tu sais ça ?
- Tommy m'a raconté.
- Ça ne veut pas dire que Tommy a raison.
Felicity arqua les sourcils et croisa les bras.
- Donc elle ne l'aime pas ?
Il haussa les épaules.
- Comment j'le saurais ? C'est pas comme si je le lui avais demandé. C'est pas mes affaires.
- Absurde, cracha-t-elle avant de prendre quelques secondes pour réfléchir à l'idée qu'elle venait d'avoir, pour finalement décider d'agir en conséquence. Je veux la rencontrer, reprit-elle.
- Qui ? Raisa ?
Felicity acquiesça.
- Oui. Il faut que je voie par moi-même si elle l'aime bien ou pas, et si c'est le cas, nous… insista-t-elle en pointant le doigt entre eux deux… allons jouer les entremetteurs.
- Tu te moques de moi, fit Oliver, qui avait envie de rire mais était pratiquement sûr qu'elle était sérieuse.
- Je ne parlerai à personne de tes tentatives ratées pour te trouver des filles si tu m'aides, proposa-t-elle avec un sourire narquois.
- Non, répondit Oliver en niant de la tête. Je parie que tu en as déjà parlé à au moins une de tes amies. La blonde, la sœur de Laurel.
- En fait, je l'ai fait. Mais… commença-t-elle avec un sourire de plus ne plus large… je n'ai pas encore piraté tes comptes sur les réseaux sociaux. Et je pourrais le faire en deux - trois minutes, et poster tout ce qui me plaît sur tes comptes.
Il écarquilla les yeux. Il savait qu'elle avait déjà reçu sa lettre d'admission du MIT et avait les capacités pour faire ce dont elle le menaçait.
- Tu n'oserais pas.
- Tu veux vraiment me tester ?
- Non.
Felicity frappa dans les mains, un petit rire lui échappant.
- Parfait, alors. Je t'enverrai un texto dans la journée et on trouvera un moment pour que tu me présentes à elle.
Elle lui tourna le dos et alla vers sa chaise pour attendre le début du cours.
- Comment tu as mon numéro ? lui cria Oliver.
Il partagea ainsi l'attention de la classe en deux groupes : la moitié regardait Felicity, qui arquait les sourcils en regardant Oliver, l'autre moitié regardait le populaire quarterback en se demandant s'il ignorait que Felicity était un génie qui trouvait à peu près tout ce qu'elle voulait en moins de cinq minutes en ligne.
Felicity essaya d'éviter ses amis. Et elle y parvint. Pendant une très courte période. Ce fut Sara qui la trouva à la cafétéria pendant le déjeuner, écartant le livre que Felicity était en train de lire et ignorant ses protestations.
- Qui es-tu et qu'as-tu fait à ma meilleure amie ? lança Sara, les sourcils froncés, en essayant de paraître effrayante, mais Felicity ne réagit même pas comme si elle était intimidée.
- J'étais en train de lire ça, tu sais, dit-elle plutôt en désignant son livre désormais hors de sa portée.
- Je m'en moque complètement, Licity. Est-ce que tu vas me dire ce qui se passe, s'il te plaît ? Hier tu étais stressée à l'idée de passer l'après-midi à étudier avec Tommy Merlyn alors qu'Oliver Queen était dans la même pièce et aujourd'hui tu flirtes avec Oliver devant tout le lycée ?
- Ce n'était pas devant tout le lycée, rétorqua immédiatement Felicity, sans même réfléchir à ce que Sara essayait de sous-entendre. Et je ne flirtais pas avec Oliver, ajouta-t-elle juste après y avoir réfléchi.
- Je te promets, tu flirtais. Je vous ai vus. Ne le nie pas.
La pro de l'informatique nia de la tête.
- Ce n'était pas ça. Hier, j'ai rencontré le jardinier des Merlyn. Qui a de toute évidence un énorme coup de cœur pour l'une des employées des Queen.
- Tu parles de Dimitri ?
Felicity acquiesça.
- Oui. Et Tommy a parlé du fait que Raisa aimait bien Dimitri aussi, et je te parie que c'est très bon pour le karma d'amener deux personnes qui veulent être ensemble à être ensemble.
- Et Oliver a tout simplement accepté de t'aider ? s'étonna Sara en arquant les sourcils, clairement pas convaincue par l'histoire de Felicity.
- C'est pour ça que je lui ai parlé avant le cours de Calcul. Je l'ai convaincu de m'aider.
L'incrédulité de Sara se transforma en amusement.
- La seule façon pour qu'Oliver accepte ça, c'est si tu lui fais du chantage. Tu lui fais du chantage, n'est-ce pas ?
Felicity avait un sourire innocent aux lèvres et se contenta d'hausser les épaules sans rien dire.
Sara commença à rire.
- Oh, ça va être génial !
Felicity eut cette idée environ une heure plus tard et envoya un texto à Oliver pendant le cours d'Histoire avec M. Burke, ce qui était la chose la plus courageuse qu'elle ait faite de la semaine. Elle ne lui donna pas de détails, mais lui dit seulement qu'elle voulait lui parler avant l'entraînement de foot. Et ensuite elle envoya un message avec son idée à Sara, qui répondit avec « OUI ! FAIS ÇA ! S'IL TE PLAÎT FAIS ÇA ! ».
- Oublie ça, protesta Oliver lorsqu'elle lui en parla, et Sara ne put s'empêcher de glousser.
- Penses-y, suggéra Tommy, qui devait absolument savoir ce que Felicity voulait dire à Oliver. Tu auras du tutorat gratuit. C'est brillant.
- Et bon pour le karma, ajouta Felicity en essayant de cacher son sourire narquois.
À présent qu'elle s'était mis ça en tête, il fallait qu'elle le fasse.
- Non. Trouve autre chose. Vous pouvez faire des recherches pour votre stupide dissertation chez moi. Notre bibliothèque est plus grande que celle de chez Tommy. Ou, je ne sais pas, venir à cette fête du printemps que ma mère organise chaque année. C'est ce weekend.
- Oui ! Ces fêtes sont géniales, intervint Sara en frappant dans ses mains. Tu devrais totalement y aller, Felicity.
La hackeuse blonde nia de la tête.
- Ça ne marche pas. Il me faut une excuse pour être aussi souvent dans les parages. Comment allons-nous les mettre ensemble, sinon ? On continue avec mon plan de départ.
- Vous pourriez toujours prétendre sortir ensemble, suggéra Tommy, un sourire espiègle aux lèvres.
- Non ! refusèrent immédiatement Oliver et Felicity.
- Le plan de départ, ajouta Felicity.
- Mais je n'ai pas besoin de tutorat, insista Oliver, et Tommy et Sara éclatèrent de rire.
- Très drôle, mon pote. Allez, viens, fit-il en tapant son ami dans le dos. On va être en retard à l'entraînement. Il te retrouvera sur le parking, promit-il à Felicity en entraînant Oliver avec lui.
- En fait, je pourrais apprécier une petite aide en Calcul, marmonna Oliver quand Felicity coupa le moteur de sa voiture et qu'il lui ouvrit sa portière : elle l'avait suivi.
- Oh mon Dieu, fit Felicity en écarquillant les yeux lorsqu'elle sortit de sa voiture.
- Pas de raison d'être surprise. C'est toi qui as suggéré de prétendre être ma tutrice.
- Tu vis dans un château, déclara-t-elle en ignorant complètement ce qu'il venait de lui dire.
- Eh bien, ouais. Je croyais que tu l'savais.
Elle lui lança un regard agacé.
- Je ne traque pas mes camarades de classe, Queen. Pas même s'ils sont des Queen.
- Entrons, fit-il en se passant une main dans les cheveux. On va travailler dans la cuisine. C'est là qu'est Raisa la plupart du temps.
- Super. Et bien sûr. Je peux t'aider en Calcul, répondit-elle en essayant de sourire, mais elle savait qu'elle était en train de rougir violemment et il n'avait aucune idée de la cause.
Dès qu'ils entrèrent, Oliver alla directement vers la cuisine, entraînant Felicity avec lui sans lui laisser l'occasion de regarder les photos dans le hall d'entrée.
Et bien sûr, elle le remarqua. Elle était un génie.
- Je parie qu'il y a plein de photographies de l'adorable petit Ollie. Qu'est-ce que tu crois que je vais faire quand je les verrai ? Tu sais, je peux probablement en trouver au moins la moitié si je tape Oliver Queen dans Google.
- Probablement, lui accorda-t-il sans s'arrêter.
- Tu peux pas au moins ralentir un peu ? Je te promets que je ne vais pas les regarder.
- On y est, de toute façon, répondit-il en laissant tomber son sac près d'un tabouret avant de se diriger droit vers le frigo, comme il l'avait fait la veille chez Tommy. Du jus de fruit, encore ? demanda-t-il par-dessus son épaule en se prenant un soda.
- Oui, répondit Felicity en sortant son livre de Calcul et ses notes. On peut réviser pour l'examen de la semaine prochaine, si tu veux, proposa-t-elle. Ou juste faire les leçons pour jeudi.
- Faisons les leçons d'abord. Et si ça ne te gêne pas, on peut faire quelques problèmes pour l'examen après.
- Ça ne me gêne pas, dit-elle en acquiesçant. En fait, j'ai quelque chose de prêt parce que je voulais le réviser de toute façon.
- Super ! Et Raisa sera là d'une minute à l'autre. Elle est probablement en train d'arroser les plantes à l'étage ou un truc du genre.
Étonnamment, Oliver n'était pas autant un connard quand ils faisaient leurs leçons ensemble. Et il n'était pas à moitié aussi mauvais en Calcul que ce à quoi s'était attendue Felicity de sa part. Il posait quelques questions, qui étaient raisonnables, et il comprenait ce qu'elle lui expliquait. Il était plus intelligent qu'elle l'avait cru.
- Ollie ! les interrompit une voix de petite fille au bout de quinze minutes, et Oliver leva les yeux au ciel en laissant tomber son crayon.
- Qu'est-ce qu'il y a, Speedy ?
- Je me demandais si tu pouvais me conduire chez Julie. Maman m'a promis de m'y emmener, mais je n'arrive pas à la-
Elle s'arrêta de parler lorsqu'elle vit Felicity et pencha un peu la tête.
- Tu es qui ?
- Je m'appelle Felicity.
La plus jeune des Queen eut un grand sourire en entendant ce nom et approcha pour s'asseoir juste à côté d'elle. Ses petites boucles dansèrent quand elle marcha et Felicity se retint difficilement de tendre la main pour jouer avec.
- Tu es la petite amie d'Ollie ?
Felicity rit et nia de la tête.
- C'est ma tutrice, Speedy. Elle m'aide à faire mes leçons, répondit Oliver, légèrement contrarié.
- Depuis quand ? Je ne l'avais jamais vue avant aujourd'hui.
- Je suis désolé, articula Oliver pour Felicity, mais elle se contenta d'un geste de la main : la petite fille était adorable et Felicity avait toujours adoré les enfants adorables.
- Depuis aujourd'hui, en fait. On a un examen la semaine prochaine et ton frère n'était pas sûr d'avoir tout compris en classe et il m'a demandé de l'aider quelques jours.
La brunette acquiesça.
- Je m'appelle Thea, au fait, pas Speedy. Y a qu'Ollie qui m'appelle comme ça.
- J'avais deviné que Speedy était un surnom.
Thea eut un sourire rayonnant et Oliver sentit qu'elle aimait bien Felicity. Et ça lui plut bien.
- Tu as vu Raisa ? demanda-t-il après quelques secondes pour interrompre le silence.
- Elle est sortie récupérer des trucs pour la fête de maman samedi. Mais c'était y a un moment, lui répondit Thea avant de reporter ses yeux sur Felicity. Tu viens à la fête ?
- J'ai bien peur de ne pas être invitée, répondit la pro de l'informatique en niant de la tête.
- Tu l'es. Je t'invite. Et Ollie aussi, pas vrai ?
Les deux filles se tournèrent vers lui.
- Je l'ai proposé tout à l'heure. Et Dimitri sera là aussi, je pense. D'habitude, il aide Jason, notre jardinier, pour ce genre d'évènements.
- Alors j'y serai. Avec Sara.
Oliver acquiesça. Il savait qu'elle ne serait pas à l'aise toute seule, et pour que son plan fonctionne (pour qu'il soit débarrassé d'elle), il fallait qu'elle soit à l'aise. Et si ça impliquait deux couverts supplémentaires à la table, alors il veillerait à ce que ce soit possible.
- Pourquoi c'est si important que Dimitri soit là ? demanda Thea en regardant son frère puis Felicity, puis de nouveau son frère.
- Elle est maligne, hein ?
Felicity n'avait pas eu l'intention de dire ça à haute voix et n'aurait probablement pas remarqué l'avoir fait sans la réponse d'Oliver.
- T'as pas idée.
- J'aime pas quand les gens parlent de moi comme si j'étais pas là même quand j'le suis, fit Thea en croisant les bras et en boudant, ce qui était la chose la plus adorable que Felicity avait vue depuis longtemps.
- Je suis désolée, mon cœur, dit-elle en essayant d'arranger les choses. Tu me pardonneras si je te confie un secret ?
Thea écarquilla les yeux.
- Sur pourquoi c'est si important que Dimitri soit là ?
Felicity acquiesça.
- Ouais, je crois que je le ferai.
Alors Felicity lui raconta. Et une fois qu'elle l'eut fait, Thea se leva, frappa dans ses mains, et sauta pratiquement à travers la cuisine. Felicity ne put s'empêcher de rire et même Oliver la rejoignit après quelques secondes.
- Mais c'est un secret, Speedy, rappela-t-il à sa sœur quand elle se calma un peu. Tu ne peux en parler à personne. Pas même à Julie. D'accord ?
Elle acquiesça si vite que Felicity eut peur qu'elle puisse se faire une légère commotion cérébrale.
- Je peux aider ?
Oliver était sur le point de sortir une excuse mais Felicity lui coupa l'herbe sous le pied.
- Tu sais quoi, Thea ? Tu peux. Et je sais exactement comment.