Traduction de la fiction de kindheitstraum. – Merci à Béné pour son aide.
Merci également à Delicity-Unicorn, Evy 47, olicity-love, audelie et Odessa.
« Alors, où est mon baiser ? »
Les choses changèrent après ça. Oliver saluait Felicity quand il la voyait et Tommy et lui commencèrent même à s'asseoir avec ses amis et elle pour déjeuner. Le vendredi, même Diggle les rejoignit, ainsi que Laurel et son amie pom-pom girl Iris. Barry n'arrêta pas de sourire après ça et supplia Felicity de maintenir son amitié avec Oliver et Tommy.
À la grande joie de Felicity, Sara accepta d'aider à préparer la fête, même si ça impliquait que quelqu'un allait les mener à la baguette et leur dire où mettre les affaires.
- Je l'fais juste pour voir si ton plan va marcher, Licity. Tu sais que c'est la seule raison pour laquelle j'accepterais de faire ça, déclara-t-elle après que Felicity l'ait suppliée pendant une demi-heure.
- Merci ! Et ça va marcher !
Felicity essayait de rester calme tandis qu'elle changeait les arrangements floraux dans l'entrée du jardin des Queen pour la sixième fois, parce que la décoratrice extérieure, Mme Caffrey, était énervée que les adolescents « manipulent » son plan, comme Felicity l'avait entendue murmurer à son assistante, et tentait de faire en sorte qu'ils ne veuillent plus aider. Mais Felicity était déterminée, et lorsque cette femme ouvrit la bouche quand Felicity eut fait ce qu'on lui avait demandé, Felicity soupira, s'attendant à ce qu'on l'envoie mettre les lis à un endroit où ils avaient déjà été (parce qu'il n'y avait pas d'autre option). Mais à ce moment-là, avec un timing parfait, Moira Queen apparut et sourit en voyant la jeune fille blonde.
- C'est ravissant, ma chère, commenta-t-elle une fois suffisamment proche.
- Merci, Mme Queen, fit aussitôt la décoratrice. Mais je me disais que-
- Ce n'est pas à vous que je parlais, Mme Caffrey, la coupa Moira en faisant un clin d'œil à Felicity quand elle vit son sourire narquois. Mais pourriez-vous s'il vous plaît aller du côté ouest du jardin ? Je crois que ma fille a été un peu maladroite une fois de plus.
Les traits de la décoratrice s'affaissèrent. Thea avait détruit tous ses arrangements au moins une fois et essayait de le faire une deuxième fois. Exactement comment elle était censée le faire.
- Bien sûr, Mme Queen. Olivia ! appela-t-elle avant de suivre le son de verre brisé.
Felicity ne put s'empêcher de rire un peu.
- Je suppose que c'était ton idée ? lui demanda Moira, un sourire aux lèvres.
Et même si Felicity était sûre à 80 % que Moira Queen n'était pas en colère, elle se figea sans savoir quoi dire. C'était une première.
- Pardon ? parvint-elle à couiner après avoir réalisé que ne rien dire état mal élevé.
- Ma fille, expliqua Moira. Bien sûr, elle n'est qu'une petite fille de huit ans, mais elle sait comment se comporter à ce genre d'évènements et c'est la première fois que je la vois comme ça.
- Je… Je suis désolée, Mme Queen. Ce n'était pas mon intention. C'est juste que… bégaya Felicity en virant au rouge.
Elle ne s'était jamais sentie aussi embarrassée et effrayée auparavant. Et elle n'avait certainement jamais ressenti ces deux émotions en même temps jusqu'à ce jour.
- C'est bon, l'interrompit Moira en riant. C'est vraiment bien de la voir s'amuser. Et voir Raisa et Dimitri travailler ensemble pour nettoyer son bazar est assez plaisant, ajouta-t-elle avec un clin d'œil.
Felicity parvint à sourire. Moira Queen voulait aussi voir Raisa et Dimitri ensemble (et elle ne semblait pas la détester, donc c'était un bonus).
- Pourquoi ne rejoindrais-tu pas mon fils et vos amis dans la cuisine ? reprit Moira en montrant du doigt la direction générale du manoir. J'apprécie vraiment votre aide mais la fête doit commencer dans quelques heures et vous pouvez vous reposer un peu avant de vous préparer. Raisa a préparé des sandwiches.
- Merci, Mme Queen, fit Felicity avec un sourire rayonnant tant elle était reconnaissante de ne pas être détestée par cette femme. Et ça a été un plaisir d'aider.
Comme Moira l'avait dit, le groupe était dans la cuisine, à parler de tout et de rien. Lorsque Felicity les vit comme ça, en train de se relaxer au lieu de travailler, elle mit ses mains sur ses hanches et secoua la tête.
- Je croyais qu'on était censés aider à l'organisation, dit-elle d'une voix forte pour attirer l'attention de tout le monde, et elle y parvint : ils se tournèrent tous vers elle. Et pas juste s'asseoir dans la cuisine et ne rien faire, ajouta-t-elle.
Tommy eut un sourire narquois, mais Sara et Oliver pâlirent tous les deux. Felicity retint son sourire.
- Je suis désolée ? essaya Sara, sans sembler très optimiste, avant de sauter du comptoir.
Felicity ne répondit pas, consciente que si elle ouvrait la bouche, elle allait éclater de rire. Au lieu de ça, elle regarda Oliver, les lèvres plissées, et croisa les bras. La seule chose manquante aurait été de taper du pied.
- Il se pourrait que j'aie oublié de dire qu'habituellement on arrête d'aider après vingt minutes ? parvint-il à dire nerveusement.
Ça sonnait comme une question et Felicity ne put se retenir plus longtemps. Elle laissa éclater un rire franc en tapant dans la main de Tommy, qui avait vu clair dans son jeu environ quinze secondes après qu'elle eut décidé de ce qu'elle allait faire. Sara leva les yeux au ciel, mais elle affichait également un grand sourire. Il n'y avait qu'Oliver qui ne comprenait pas vraiment ce qui se passait, quand Thea entra.
- Maman a dit que je ne pouvais pas aller dehors jusqu'à ce que la fête commence, annonça-t-elle en boudant.
Lorsqu'elle vit que tout le monde sauf Oliver riait, elle pencha la tête sur le côté, ressemblant à une petite princesse, se dit Felicity, avec ce froncement de sourcils.
- Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
- Rien, Speedy, répondit rapidement Oliver avant que ses amis aient pu dire à sa petite sœur qu'on pouvait facilement le berner.
Non pas que Thea ne le savait pas déjà : elle adorait faire des blagues à son frère. Mais elle n'avait pas besoin de savoir que tout le monde était doué pour lui faire des blagues.
- Qu'est-ce que tu disais ? reprit-il. Qu'est-ce que maman a dit ?
Thea regarda Tommy et Felicity pour avoir une réponse, mais ils ne semblaient pas vouloir révéler la raison de leur amusement, alors elle se contenta d'hausser les épaules avant de reporter son attention sur Oliver.
- Je crois qu'elle sait ce qu'on prépare. Elle a dit qu'on aurait assez d'occasions d'amener Raisa et Dimitri ensemble sans détruire de décorations. Désolée, Lissy.
Felicity sourit à la plus jeune des Queen.
- Tout va bien, ma puce. On va continuer avec la partie 2 du plan dès que la fête commence.
- Ouais ! s'exclama Thea en allant se jeter dans ses bras. Je suis contente que tu sois la tutrice d'Ollie. C'est tellement plus amusant avec toi ici.
Les ados rirent et Felicity lui rendit son câlin.
- Merci, Thea. Je suis contente d'être là. Alors, qu'en dis-tu ? Tu veux m'aider à me coiffer ?
- Oui ! s'enthousiasma Thea. Tu peux te coiffer dans ma chambre. Et Sara aussi ! ajouta-t-elle en attrapant les deux blondes par les mains et en les entraînant derrière elle. Tu me feras aussi ma coiffure ? Je veux une tresse et Ollie n'arrive jamais à les faire comme je veux, demanda-t-elle juste avant de quitter la cuisine, et Felicity parvint à regarder en arrière pour apercevoir Oliver, qui grogna et se cacha le visage dans les mains.
Deux heures plus tard, Oliver se retrouva seul dans sa chambre. Tommy avait disparu dès qu'il avait entendu dire que Laurel était arrivée. Oliver sourit en pensant à eux deux. La seule raison pour laquelle il n'était pas sorti avec Laurel en début de première (parce qu'elle avait flirté avec lui comme si sa vie en dépendait), c'était Tommy. Oliver savait qu'il avait un gros faible pour elle depuis la seconde et il avait été hors de question qu'il trahisse son meilleur ami comme ça. Même si ça avait impliqué de devoir éviter Laurel jusqu'à ce qu'elle ait compris pourquoi ils ne se trouvaient jamais au même endroit.
Et il n'avait pas vu Felicity ou Sara depuis que sa sœur les avait entraînées avec elle. Il n'avait aucune idée de l'endroit où elles étaient.
Donc Oliver était seul, à essayer d'arranger sa cravate devant son miroir, et il était en train d'échouer misérablement. Il savait mettre une cravate. Son père le lui avait appris avant ses quatorze ans, mais la stupide cravate qu'il avait choisie de porter ne faisait pas ce qu'il voulait. Il soupira après le quatrième essai et abandonna. Il fallait qu'il trouve Tommy avant que les invités de sa mère commencent à arriver et qu'il ne puisse plus s'échapper quelques minutes.
Quand il quitta sa chambre, il aperçut quelqu'un du coin de l'œil, qui s'avéra être Felicity. Elle ne portait pas ses lunettes, remarqua Oliver. Ses cheveux dorés chatoyaient à la lumière du couloir. Elle les avait bouclés et avait ajouté quelques petites tresses, à la surprise d'Oliver. Même s'il savait qu'elle était une personne vive et enjouée, il n'avait jamais pensé qu'elle était une fille qui pourrait consacrer tant d'efforts à son apparence. En général (toujours), elle avait une queue de cheval, sauf cette fois-là, à la fête où ils s'étaient rencontrés. Mais ce qui laissa Oliver sans voix, ce fut la robe. Elle était d'un bleu pastel avec de grandes fleurs roses. Oliver sourit parce que c'était tellement elle. Et elle lui allait parfaitement bien, moulante à la taille et s'élargissant ensuite. Oliver dut déglutir quand il vit qu'elle s'arrêtait à la moitié des cuisses et que Felicity avait abandonné ses chaussures plates pour des talons.
Lorsqu'il remarqua qu'elle était en train de marcher vers lui, il releva les yeux et vit qu'elle souriait.
- Ça va, la tenue ? demanda-t-elle en tournant sur elle-même pour qu'il puisse juger. Thea a dit que je ressemblais à une princesse sans couronne, mais je ne suis pas sûre que ce soit approprié. J'ai deux tenues de rechange avec moi, juste au cas-
- C'est parfait, l'interrompit Oliver en lui rendant son sourire, le faisant ainsi revenir. Et approprié. Ne t'inquiète pas autant.
- C'est toi qui dis ça. Tu devrais t'inquiéter un peu plus, plaisanta Felicity en essayant de cacher ses joues rougissantes. Je parie que tes parents vont être ravis si tu te montres comme ça, ajouta-t-elle en pointant du doigt sa cravate, qui pendait, défaite, de son col.
- Je te jure que je sais nouer une cravate, se défendit Oliver en se joignant à son rire. Mais celle-là est en train de me tuer. Ma mère me l'a donnée pour mon anniversaire il y a deux semaines et je voulais lui montrer qu'elle me plaît.
- C'était ton anniversaire il y a deux semaines ? demanda Felicity en arquant les sourcils.
- Le 16 mai, répondit-il en acquiesçant.
- Le 31 mai, dit-elle avec un grand sourire.
- C'est pas demain ? demanda-t-il en plissant les yeux.
Le sourire de Felicity s'élargit.
- Si. Et je peux t'aider avec ta cravate, si tu veux, fit-elle en changeant clairement de sujet. J'veux dire, je n'ai jamais eu quelqu'un à qui nouer une cravate jusque-là, mais je l'ai cherché sur Google deux ou trois fois.
Oliver décida de ne pas demander pourquoi elle avait changé de sujet et fit simplement avec.
- S'il te plaît.
Pour quelqu'un qui n'avait jamais vraiment dû nouer une cravate, Felicity était étonnamment rapide et efficace. Elle réussit du premier coup. C'était probablement parce qu'elle se concentrait beaucoup afin d'ignorer à quel point ils se tenaient près l'un de l'autre. Oliver, en revanche, observait la façon dont elle se mordillait la lèvre inférieure en évitant de toucher autre chose que la cravate. Il avait envie de pouvoir lever la main et passer la mèche blonde à sa portée derrière l'oreille de Felicity. Et il ignorait pourquoi il en avait envie.
- Et voilà, marmonna-t-elle quand elle eut fini, un sourire fier apparaissant sur son visage.
- Laisse-moi vérifier.
Sans réfléchir, Oliver l'attrapa par la main et l'entraîna dans sa chambre avec lui.
Il était en train de vérifier face au miroir si ses parents trouveraient quelque chose à redire quant à la cravate (ils étaient vraiment obsédés par une apparence parfaite), tandis que Felicity observait les alentours.
- Tous les deux, vous aimez vraiment bien m'entraîner avec vous, hein ? demanda-t-elle en marchant vers son étagère.
Elle fut surprise d'y trouver une collection de BD.
- Mon père m'a donné toute cette collection pour mon 13ème anniversaire parce qu'il l'avait manqué.
- Je suis désolée, dit Felicity en se tournant vers lui, la pitié évidente dans ses yeux.
- Ne l'sois pas. Il m'a fait découvrir Spiderman et Captain America. Ça valait l'coup.
Felicity sourit et se retourna vers l'étagère, se concentrant à présent sur les Blu-ray.
- N'oublie jamais ? demanda-t-elle en sortant le film de sa place. Vraiment ?
- C'était un cadeau.
Felicity arqua les sourcils.
- Bien sûr, fit-elle en le remettant, avant de se réjouir de voir toutes les saisons du Sherlock de la BBC. J'adore cette série ! lança-t-elle d'une voix aigüe.
Même si elle n'avait pas affiché cette affection avec des mots, Oliver aurait probablement compris avec le son de sa voix.
- Moi aussi, approuva-t-il en s'approchant. J'aime bien les commentaires sarcastiques de Sherlock. Surtout celui du premier épisode. Quand il dit quelque chose à propos de baisser le QI de tout le quartier ? Je n'me souviens plus des mots exacts.
- Anderson, taisez-vous, vous faites baisser le QI de toute la rue, cita Felicity avant de rougir.
- Exactement, fit Oliver en riant. C'était ça.
Il s'était vraiment rapproché, ce qui rendit Felicity nerveuse, et elle recommença à toucher son bracelet.
- Tu n'as pas à être nerveuse, dit Oliver quand il le remarqua.
Il prit la main de Felicity et essaya de la regarder dans les yeux, mais elle s'écarta habilement de son toucher avec un faible sourire, et se dirigea vers son bureau pour regarder les photos.
Il y avait ses parents dans un cadre et Thea et lui dans un autre. Elle eut un petit rire quand elle vit qu'il était en train d'ébouriffer les cheveux de sa sœur sur celle-là. On voyait qu'ils s'étaient beaucoup amusés sur cette photo.
- C'est vrai, fit Oliver, interrompant ses pensées.
Il était un peu déçu qu'elle se soit écartée aussi vite de lui mais il ne pouvait pas ne pas commenter ses marmonnements qui, il en était sûr, n'étaient pas censés être entendus.
- J'ai parlé à voix haute, n'est-ce pas ? fit Felicity en se retournant vers lui, ses joues encore roses.
- Oui, répondit Oliver en acquiesçant.
Elle grogna, et ce fut alors à lui de ricaner lorsqu'elle se retourna vers les photos.
- J'aime bien celle-là aussi, commenta-t-elle à voix haute en désignant celle avec Tommy, Diggle et lui.
La photo n'avait que quelques semaines : Laurel l'avait prise juste après qu'ils aient gagné un match.
- Merci, dit-il en marchant vers elle. Felicity- commença-t-il sans savoir quoi dire, avant de virer au rouge.
Et à son plus grand désarroi (ou à sa chance, il ne pouvait se décider), Thea entra dans sa chambre et les interrompit.
- Ollie ! lança-t-elle plus fort que nécessaire. Maman te cherche. Elle a dit que tes coéquipiers étaient arrivés et que tu devrais descendre.
Quand elle vit Felicity, elle commença à sourire.
- Est-ce qu'Ollie t'a montré sa chambre ? lui demanda-t-elle, et Felicity acquiesça.
- Oui, Thea, répondit Felicity en marchant vers la jeune Queen, qui se tenait toujours à la porte. Tu sais où est Sara ? lui demanda-t-elle en la prenant par la main.
Elle regarda quand même Oliver lorsqu'elles quittèrent la pièce et ça le fit sourire et rougir encore plus.
- Partie deux, murmura Felicity à ses assistants une heure et demie plus tard.
Ils étaient dans un coin, difficiles à repérer, enfin à même de s'échapper de la fête pour quelques minutes.
- Tommy et Oliver, vous allez garder Dimitri du côté est de la propriété, reprit-elle, et les garçons acquiescèrent d'un air si sérieux que Felicity dut se retenir de rire. Sara et moi, on va y conduire Raisa. Et Thea, ma puce ? Il faut que tu continues de distraire ta mère. Elle pourrait croire qu'on va saboter sa fête et essayer de nous stopper.
- Oui, capitaine ! fit Thea en riant avant de disparaître à nouveau dans la foule.
- J'ai un meilleur plan, intervint Sara en arrêtant les footballeurs, qui étaient sur le point d'aller chercher le jardinier des Merlyn. Et si j'allais avec Tommy chercher Dimitri, et vous deux, vous allez faire sortir Raisa ? Après tout, je ne la connais pas vraiment et toi non plus, Felicity. Je parie qu'Oliver connaît quelques trucs pour la faire sortir.
- Super idée, fit Tommy en se joignant à elle, et ils disparurent avant que Felicity n'ait pu protester.
- Ils essayent de nous caser ensemble, déclara-t-elle, contrariée, en commençant à marcher vers le manoir.
- Je sais, répondit-il avec un grand sourire.
Ils décidèrent de jouer la carte de l'urgence lorsqu'ils furent suffisamment près. Et ça marcha. Raisa sembla horrifiée quand ils entrèrent dans la cuisine en courant, tous les deux à bout de souffle (en fait, Oliver faisait semblant) et dirent à Raisa que la mère d'Oliver était au bord de la crise de nerfs du côté est de la fête parce que Thea avait accidentellement entraîné la nappe du buffet avec elle et toute la nourriture était à présent gâchée. (Ce qui était la raison pour laquelle Felicity avait voulu qu'elle soit si maladroite toute la journée.)
Oliver et Felicity l'attrapèrent chacun par une main et l'attirèrent avec eux d'un pas rapide. Ils échangèrent un regard rapide (tous les deux avec un grand sourire parce que ça avait marché) avant de rentrer de nouveau dans le personnage.
Dimitri et Raisa furent tous les deux ébahis en voyant la table pour deux que les ados leur avaient préparée.
Raisa rougit et Sara fut secouée d'un rire silencieux à côté de Felicity.
- Vous deux, déclara la pro de l'informatique, vous ne quitterez pas cette table avant d'être rassasiés, d'accord ?
Elle vit qu'ils voulaient protester et donna un coup de coude à Oliver.
- Pareil, décida-t-il.
- Oui, continua Tommy. Et vous allez parler. De trucs, ajouta-t-il rapidement quand le jardinier parut perplexe.
- Comme vous voulez, M. Merlyn, marmonna Dimitri avec un sourire aux lèvres avant d'aider Raisa avec sa chaise.
Felicity eut envie de sauter et de danser en les laissant seuls parce que son plan semblait marcher mais elle parvint à se retenir, se contentant de sautiller une fois. Sara et Tommy rirent de sa joie tandis qu'Oliver voulut se joindre à elle. Ce qu'ils avaient fait lui donnait l'impression qu'il pouvait être quelqu'un d'autre que ce gars qui sortait avec toutes les filles qui passaient.
- C'est qui, ça ? entendit Oliver, et le son de la voix l'arrêta aussitôt. Elle est sexy, continua la voix.
Oliver se retourna pour voir qui c'était. Il ne fut pas surpris de voir Max Fuller avec son meilleur ami, dont il n'arrivait pas à se rappeler du nom. Fuller avait deux ans de plus qu'Oliver et avait été le quarterback du lycée de Starling avant lui. Si Oliver se souvenait bien, il devait aller dans une prestigieuse université de la côté est et n'arrêtait pas de s'en vanter. Oliver fut surpris que Fuller se montre à cette fête. Peut-être que la fac ne se passait pas aussi bien que ce qu'il essayait de faire croire à tout le monde. Oliver sourit à cette idée, puis arrêta rapidement quand Fuller siffla et qu'il se souvint de son commentaire qui l'avait stoppé à l'origine.
Oliver suivit le regard de Fuller et serra les poings en voyant qu'il parlait de Felicity. Elle était en train de rire avec Sara, la tête rejetée en arrière.
- Elle a l'air trop jeune, fit le meilleur ami de Fuller pour essayer de le dissuader, mais celui-ci se contenta de nier de la tête.
- J'm'en fiche. Elle est sexy, répéta-t-il en vidant son verre.
Techniquement, il n'était pas encore autorisé à boire. Il fourra son verre vide dans la main de son ami et tenta de faire un pas dans la direction de Felicity, quand Oliver se mit en travers de sa route.
- Oh, le petit M. Queen. Comment va l'école ? demanda moqueusement Fuller sans remarquer la colère d'Oliver.
- Tu vas rester loin d'elle, lui dit juste Oliver, se contenant à peine.
- De qui ? La petite blonde sexy là-bas ? plaisanta Fuller. C'est ta petite amie ?
Oliver serra les dents en essayant de garder sa colère sous contrôle.
- Tu vas rester loin d'elle, répéta-t-il.
Fuller commença à rire.
- Comment vas-tu m'arrêter, Queen ?
- Il ne sera pas seul, fit Diggle en apparaissant à côté d'Oliver, et ses bras musclés firent reculer Fuller.
- D'accord, dit-il en levant les mains en signe de défaite. On n'veut pas commencer une bagarre, pas vrai ? Je vais rester loin d'elle.
Il retourna vers son ami et ensuite ils coururent pratiquement loin d'Oliver et Dig.
- Merci, mec, fit Oliver avec un signe de tête pour Dig, mais celui-ci se contenta de secouer la tête.
- Il faut que tu lui parles, mec. Elle ne peut pas lire dans ta tête. Tu l'aimes bien. Fais quelque chose.
Et sur ce, Dig le laissa seul à réfléchir.
Felicity était en train d'observer Dimitri et Raisa, de même que Tommy, qui était pratiquement collé à Laurel dans un coin. Tout avait marché exactement comme elle l'avait imaginé. Elle avait le menton relevé, le torse bombé, les épaules en arrière, et n'importe qui pouvait voir qu'elle était fière de son travail.
- Alors, où est mon baiser ? fit Oliver, interrompant ses pensées en marchant vers elle.
- Pardon ?
- Mon baiser de victoire ? Ou un baiser merci-de-m'avoir-aidée-même-si-je-te-faisais-du-chantage. Tu choisis.
Il tendit la joue pour qu'elle l'embrasse et elle leva les yeux au ciel avant de se pencher. Et ce fut à ce moment-là qu'il tourna le visage et parvint pratiquement à mettre son plan à exécution.
Elle pointa un doigt vers lui pour mettre un peu de distance entre eux et ne put s'empêcher de sourire, même si c'était un sourire de colère. (Ça ne l'était pas.)
- Enfoiré.
Il se contenta d'hausser les épaules.
- La prochaine fois.
Son sourire narquois était permanent sur son visage.