Traduction de la fiction de kindheitstraum. – Merci à Béné pour son aide.

Merci également à audelie (et le collier usb se trouve en tapant bit-point-do/presentpic mais en remplaçant -point- par un point), ulzimevelioska, Ally84, olicity-love, Evy 47 et Delicity-Unicorn.

Épilogue : « Y a pas moyen que je te laisse me demander en mariage. »

Exactement un an plus tard, tout le monde était de retour à Starling City. Il y avait un mariage auquel assister. Raisa et Dimitri se mariaient au même endroit où ils avaient eu leur premier rendez-vous.

Lorsqu'elle avait reçu l'invitation quelques mois plus tôt, Felicity avait sauté au plafond dans sa chambre étudiante, avant d'aller à la fraternité où résidaient Oliver et Tommy. Aucun des deux n'avait vérifié ses emails de la journée, ce qui ne la surprit pas, donc quand elle entra avec un large sourire fier au visage en agitant l'invitation, les deux garçons comprirent pourquoi.

La cérémonie se déroula sans un accro. Raisa était resplendissante et Dimitri versa une larme quand, attendant à l'autel, il la vit pour la première fois. Felicity vit Tommy essuyer quelques larmes lorsque les vœux furent échangés et elle aurait probablement ri si ça n'avait pas été aussi beau.

Le couple de jeunes mariés profitait de sa première danse quand Oliver sortit une boîte de la poche de sa veste et prit la main de Felicity pour attirer son attention. Ses yeux s'écarquillèrent quand elle vit ce qu'il avait dans son autre main, et pendant une seconde elle oublia de respirer.

Quand même, elle dégagea rapidement sa main de celle d'Oliver.

- Mmm mmm. Pas question. Oublie ça ! fit Felicity en secouant fermement la tête.

Oliver leva les yeux au ciel, parce qu'il savait à quoi elle était en train de penser, et il ne pouvait pas lui en vouloir. S'il n'avait pas su ce qu'il avait en tête, il aurait probablement pensé la même chose.

- S'il te plaît, Felicity. Laisse-moi juste parler.

- Non !

C'était un murmure, mais il pouvait quand même entendre sa colère.

- Tu sais à quel point je déteste quand les gens font ça. Ce n'est pas juste envers les mariés. Aujourd'hui, c'est la journée de Raisa et Dimitri, et y a pas moyen que je te laisse me demander en mariage. Non, Oliver.

- Mais…

Felicity le fusilla du regard, quand Thea apparut près de lui.

- Tu lui as demandé ?

- Tu en as parlé à ta sœur ? fit Felicity d'une voix plus élevée à présent, et Tommy, Laurel et Sara, qui étaient assis à la même table, se tournèrent vers eux.

- C'est pas c'que tu crois, essaya d'expliquer Oliver, mais Thea l'interrompit en répondant à la question sous-entendue.

- Ollie veut que Lissy emménage avec lui, lança-t-elle avec un grand sourire.

Oliver soupira, Felicity fixa des yeux la boîte dans sa main, Tommy et Sara imitèrent l'expression de Thea, et Laurel fut la seule personne à ne pas comprendre pourquoi Felicity était si contrariée quelques secondes plus tôt.

- Vraiment ? C'est génial ! Où est l'appartement ?

Elle fut perplexe que personne ne lui réponde.

- J'ai manqué quelque chose ? reprit-elle finalement.

- Felicity croyait qu'il allait faire sa demande, expliqua Sara sans détourner le regard de Felicity, qui fixait toujours des yeux la boîte.

La bouche de Laurel forma un « oh » et elle put à peine retenir un petit rire.

- Tu n'allais pas faire ta demande ? murmura Felicity en lui prenant la boîte dans sa main.

Quand elle l'ouvrit, il y avait une clé à l'intérieur.

- Je suis désolé de te décevoir, plaisanta Oliver, le soulagement l'envahissant. Mais je ne crois pas qu'aucun de nous soit prêt pour ça.

Felicity commença à rougir et reporta son regard sur la clé, qui était toujours dans la boîte.

- Mais c'est vrai que je t'aime et je veux me réveiller avec toi tous les matins. Je veux te voir plus que juste quelques heures par semaine, parce que nos emplois du temps sont si remplis. Je veux me disputer avec toi à propos de regarder Le Bachelor ou quelque chose de vraiment bien.

Felicity le frappa légèrement et Oliver sourit en réponse.

- Je veux t'écouter bavarder sur des trucs techniques auxquels je ne vais rien comprendre. Je veux que tu me casses les pieds pour que je révise pour ne pas me planter en cours. Je…

Felicity le fit taire avec un baiser et Oliver l'embrassa aussitôt en retour. Thea applaudit et ses boucles s'agitèrent. Tommy essaya de lui couvrir les yeux, mais quand elle menaça de le mordre, il leva les mains en signe de défense.

- Alors tu vas emménager avec moi ? marmonna Oliver quand ils s'écartèrent. J'te promets que l'appartement est exactement entre nos deux campus et c'est vraiment près de ce restaurant italien que tu adores.

- Bien sûr que je vais emménager avec toi.

Oliver eut un sourire rayonnant.

- Je t'aime.

Felicity eut un sourire timide aux lèvres. Peu importe le nombre de fois où il avait dit ces mots, c'était comme dans un rêve à chaque fois.

- Je t'aime aussi, murmura-t-elle.

Trois ans plus tard, ils eurent leurs diplômes avec honneur. Le cadeau d'Oliver pour la remise du diplôme de Felicity fut une bague et une question, et son cadeau pour lui fut un « oui ».

Et voilà, c'est déjà la fin de cette histoire… J'ai beaucoup aimé la traduire et j'ai aussi beaucoup apprécié l'accueil reçu ! J'espère reprendre plus tard une autre histoire sur Arrow mais pour l'instant je fais une pause. Je ne traduis pas mais je continue à lire en réfléchissant à ce que je vais traduire dans quelques mois. Si vous avez des suggestions (histoires complètes uniquement) ou des demandes d'univers, de personnages ou de styles, n'hésitez pas à me les dire, je garde ça en tête…