Ceci est une traduction. La fanfiction originale appartient à NicholasFlamelFan. Les notes de l'auteur et réponses aux reviews ne sont pas visibles sur cette version. Vous pouvez adresser des reviews sur cette version (que je transmettrais à l'auteur) ou sur celle originale.
Bonjour à toutes et à tous! je vous retrouve pour partager avec vous le 3e chapitre de cette fanfic! et je m'excuse du temps d'attente... je profite des vacances pour poster plus régulièrement :) En tout cas, merci à toutes celles et ceux qui suivent cette histoire, et même si je ne fais que la traduire, je serais ravie de lire des petites reviews d'encouragement :D .
En tout cas bonne lecture
CHAPITRE 3
AFFRONTER UN MONDE NOUVEAU
Damon se servit un verre de sang après en avoir donné un autre à Luna qui était assise sur le canapé.
- Tu en veux ? demanda le frère aîné en regardant Stefan qui venait d'arriver
- Non merci, soupira Stefan en ébouriffant les cheveux de l'enfant de quatre ans. Je n'ai pas faim, je viens de manger.
Damon sourit.
- Tu n'as pas peur qu'un jour les animaux de la forêt se regroupent et se vengent ? Je veux dire, ils doivent sûrement parler entre eux.
Les yeux de Luna s'élargirent.
- Tu manges du Bambi, Steffi ?
- Quoi ?
Stefan resta bouche bée en regardant son grand frère qui se mit à rire.
- Damon !
Le vampire aîné leva les mains, riant toujours.
- Je n'ai rien fait. Je le jure…
Stefan chatouilla légèrement le ventre de Luna, faisant attention au verre de sang qu'elle tenait toujours dans a main.
- Petit monstre, gronda-t-il avec amusement, faisant rire la fille. Tu sais Damon, je suis content que tu aies pris une poche de sang pour le diner.
- Je te ferai savoir que je ne me suis servi de personne depuis que nous avons accueilli Luna, dit Damon à son frère. Au fait, j'aime ça. Que tu marches sur des œufs parce que tu penses que je vais devenir fou. Tellement de suspense. Est-ce qu'Elena aussi s'inquiète ? Je parie qu'elle parle de moi sans arrêt.
La petite fille se tortilla hors des bras de Stefan, s'ennuyant avec la conversation. Elle courut en haut, regardant à travers ses jouets pour trouver quelque chose à faire.
Quelques heures plus tard, Luna était en sécurité dans les bras de Stefan alors qu'il traversait le carnaval qui se déroulait au lycée ce soir-là. Normalement, il ne l'aurait pas emmené, mais Damon avait insisté sur le fait que l'enfant de quatre ans pouvait y aller au moins une fois avant d'aller se coucher. En plus, elle n'était allée en ville que deux fois depuis qu'elle était venue vivre avec eux.
- Tu l'espionnes, commenta Stefan en se dirigeant derrière Damon qui regardait le garçon Lockwood.
Damon lui jeta à peine un regard.
- Je l'observe
- Tu as plutôt l'air d'être obsédé, renifla Stefan en posant Luna par terre, sa main serrée dans la sienne.
A ce moment, Tyler remporta le match de bras de fer.
- Il a de la force, souligna l'aîné Salvatore
Stefan roula des yeux.
- Il a décroché une bourse d'athlète universitaire, bien sûr qu'il a de la force. Remets-toi.
- Je parie que je peux te battre, entendirent les Salvatore
- Et voilà l'oncle, sourit Damon
Stefan soupira, regardant Luna avec un froncement de sourcils.
- Hey, qu'est-ce qui se passe ?
La petite fille s'était cachée derrière son oncle dès qu'elle avait aperçu le mystérieux homme.
- Luna ?
- Elle agissait comme ça aux funérailles, murmura Damon en s'agenouillant devant sa nièce. Regarde-moi petite Lune. Allez. Tu dis-nous dire ce qui ne va pas… Tu peux faire ça ?
Les larmes remplissaient les yeux de Luna et elle secoua la tête durement. Elle ne pouvait pas le dire. Elle avait promis à sa maman qu'elle ne dirait jamais à personne ce que l'homme leur avait fait. Ce n'était pas lui… mais il avait la même odeur.
- Ok, haleta Tyler en se levant de la table. C'est lui le champion. A qui le tour maintenant ?
Damon se leva, emmenant Luna avec lui qui se tenait contre sa hanche.
- c'est au tour de Stefan
Le plus jeune frère lança un regard furieux au Salvatore aux cheveux noirs.
- Oui, bien sûr, je vais… tenter le coup
Il se dirigea vers Mason et ils commencèrent à lutter, chacun mettant de la pression. Après quelques minutes, Mason le battit facilement et Stefan rejoignit son frère et sa nièce.
- Tu n'as fait aucun effort, siffla Damon
Stefan cligna des yeux en état de choc.
- Si, en fait je me suis battu
- Viens avec moi, dit-il alors qu'ils sortaient tous les trois dans le couloir. Est-ce qu'il est… ?
- Non, non, répondit le jeune frère en secouant la tête. Ce n'est pas ce genre de force, mais c'était plus qu'un humain, si ça a du sens.
Damon respira bruyamment.
- Qu'est-ce qui se passe avec cette famille ? Ils ne sont pas des vampires. Que diable sont-ils ?
Les lèvres de Stefan se crispèrent.
- Oh, peut-être que ce sont des tortus ninjas. Qu'est-ce que tu en penses Luna ?
La fille tremblait dans les bras de Damon, semblant être complètement ailleurs.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
- Je ne sais pas Stefan, je n'en ai vraiment aucune idée. Mais ça n'a commencé qu'une fois qu'elle a vu Mason… Tu penses que… ?
- Je n'en ai aucune idée, répondit Stefan en haussant les épaules. Et les zombis, ou les loups-garous ?
Dès que le dernier mot quitta sa bouche, leur petite nièce commença à lutter.
- Non, murmura-t-elle effrayée. S'il te plait… Non. Laisse-moi partir…
Plus elle le suppliait, plus elle pleurait.
- Chut, dit Damon en essayant de calmer sa nièce.
Comme elle continuait à pleurer et à se débattre, il la tendit à Stefan.
- Là, je reviens.
- Qu'est-ce que tu fais ? Damon ? cria le jeune frère faisant trembler Damon alors que Damon disparaissait. Ça va Luna. S'il te plait, calme-toi.
Elle avait cessé de gémir, mais les larmes continuaient de couler. C'était ce qu'il redoutait le plus. C'était encre pire qu'elle pleure en silence plutôt qu'elle crie et qu'elle donne des coups de pieds pour attirer l'attention. Cela signifiait que Luna ne pouvait tout simplement pas arrêter de pleurer et Stefan était totalement impuissant. Cela ne l'aida d'entendre Damon obliger quelqu'un à rendre Tyler furieux. En fait, c'était la dernière chose dont ils avaient besoin.
Quelques minutes plus tard, l'aîné Salvatore revint, reprenant Luna dans ses bras.
- Je vais la ramener à la maison. Peut-être que ce n'était pas une si bonne idée en fin de compte.
- Tu as sans dote raison, soupira Stefan en passant une main dans ses cheveux. Je vais régler le problème que tu viens de provoquer. Tu réalises que quelqu'un va être blessé, n'est-ce pas ?
- Non, dit Damon en secouant la tête. Quelqu'un va devenir fou, fou de rage.
Stefan haussa un sourcil.
- Et tu fais ça parce que… ?
- Ce gamin, Tyler, est incapable de résister à une bagarre. Voyons qui va intervenir. Peut-être que ce sera le mystérieux oncle, étrange et énigmatique.
Son jeune frère semblait prêt à le frapper mais il finit par s'en aller. Damon se tourna vers la fille en pleurs penchée sur sa Hanche et marcha le long du couloir lorsqu'il sentit quelque chose derrière lui. Il s'arrêta et se retourna, prêt à protéger sa nièce s'il en avait besoin.
L'aîné Salvatore cligna des yeux de surprise devant la pom-pom girl blonde à l'autre bout du couloir.
- Hey blondie, ils t'ont laissée sortir ?
- Je me souvins, murmura-t-elle en fixant l'homme aux cheveux bruns.
Le vampire âgé pencha la tête.
- De quoi te souviens-tu ?
- Je me souviens comment tu m'as manipulé, abusé de moi, effacé mes souvenirs et tu t'es nourris de moi
- Tu es folle, renifla Damon réfléchissant à toute vitesse.
La seule raison pour laquelle elle pouvait se souvenir était si elle devenait un vampire, mais c'était impossible, n'est-ce pas ?
Caroline sourit en se rapprochant de l'homme âgé.
- Les souvenirs reviennent, par flash
- Tu ne peux pas te souvenir, nia Damon en secouant la tête avec déni, protégeant Luna avec son corps. C'est impossible, à moins que tu ne deviennes un…
La blonde sourit, son regard centré sur Damon, et seulement Damon.
- J'ai un message de Katherine, le jeu commence
- Attends…
Elle le repoussa avec force, le faisant voler en arrière et tomber sur le sol. Il se leva dans la seconde, vérifiant Luna qui était tombée par terre aussi.
- Merde Luna. Est-ce que ça va ? Allez, petit
Caroline haleta, faisant un pas en avant.
- Oh mon dieu. Je… je ne l'avais pas vue. Je suis désolée…
D'où venait la petite fille ? Elle ne l'avait jamais vue avec Damon auparavant.
- Qui est-elle ?
- Elle s'appelle Luna, soupira le vieux vampire en essayant de calmer la petite fille. Allez Luna, s'il te plaît, arrête de pleurer. Tu vas te rendre malade.
Une seconde plus tard, la blonde était agenouillée aux côtés de la petite fille mignonne.
- Tu n'es pas mignonne toi ? Roucoula-t-elle alors que Luna la regardait. Est-ce que je t'ai fait mal ?
Luna secoua la tête en reniflant.
- Tu veux me parler ? Caroline sourit, soulevant doucement Luna sur ses genoux.
Pour une raison étrange, elle ne ressentit pas l'envie de boire son sang. Pas la soif qu'elle avait eue avec tout le monde.
- Je n'ai pas le droit, murmura l'enfant de quatre ans, enfouissant son visage dans la chemise de la gentille fille.
Elle était différente de toutes les personnes qu'elle a rencontrées en ville. La fille n'agissait pas comme si elle valait mieux que Dami. Bien sûr elle ne l'aimait pas, mais elle n'était pas condescendante à ce sujet, comme les deux autres.
Caroline lissa les cheveux de Luna.
- Ca va, si tu ne veux pas en parler, tu n'es pas obligée. Sache juste que tu peux venir me voir, d'accord ?
La pom-pom girl attendit que l'enfant hoche la tête.
- Maintenant, que dirais-tu d'arrêter de pleurer ? Je veux dire, ces larmes cachent ton joli minois.
Luna rigola en secouant la tête. Ses larmes étaient presque oubliées maintenant. Bien sûr elle avait toujours peur de l'homme méchant, mais c'était il y a deux ans. Il ne pouvait plus lui faire du mal maintenant. Qu'est-ce qui disait que l'autre loup le ferait ? Peut-être qu'elle pourrait lui accorder une chance…
- Comment est-ce que tu as fait ça ? Questionna Damon en fixant les deux filles avec un soupçon de crainte.
Caroline lui fit un sourire en coin.
- Tu dois juste savoir quoi dire. Depuis combien de temps est-elle avec toi ?
- Presque une semaine maintenant, répondit-il en passant une main dans ses cheveux.
- Ça se voit, renifla-t-elle. Je suis toujours en colère contre toi au fait.
Damon hocha la tête.
- Evidemment. Alors tu es un vampire maintenant, à cause de Katherine.
Il baissa les yeux sur sa nièce qui s'endormait sur le vampire blond Barbie.
- Je pense qu'il est temps de la ramener à la maison maintenant… Merci, Blondie.
- A quel point est-ce que c'est douloureux ? interrogea-t-elle avec curiosité en tendant la jolie fille au vieux vampire.
- Tu n'as aucune idée, sourit Salvatore. Je reviens, et on en discutera, d'accord ?
Caroline observa le vampire quelques secondes.
- D'accord, mais seulement parce que je n'ai aucune idée de ce qui se passe.
Damon acquiesça brusquement, se retournant pour aller à la pension Luna s'était complètement endormie maintenant, ses yeux toujours rouges et gonflés.
- Qu'est-ce que je vais faire de toi ? murmura-t-il à la fille endormie
Une fois dans sa chambre, il lui mit rapidement son pyjama et la fourra dans son lit qui était beaucoup trop grand pour la petite hybride. Jusqu'à présent, ils n'avaient aucun problème avec le fait que Luna soit en partie vampire. Hormis le fait d'avoir besoin d'un peu de sang de temps en temps et des caractéristiques typiques d'un vampire, il n'y rien de différent que d'élever un enfant normal.
Le vampire se rappela mentalement de faire des courses pour Luna la semaine prochaine. Peut-être même qu'il pourrait la confier à Jenna, peu importe que la femme le déteste. Il n'avait aucune idée de ce dont un enfant de l'âge de Luna avait besoin. Alors, il avait vraiment besoin d'aide. Et si Jenna refusait, alors, il devrait demander à une femme dans un magasin. D'une manière ou d'une autre, il y arriverait certainement.