Como siempre nada me pertenece, los personajes son de Stephanie Meyer y la autora de la historia es Hopesparkles, yo solo la traduzco.

Y gracias a mi compañera de armas, mi amiga y Beta Erica Castelo por seguirme soportando :P

"Simplemente no entiendo por qué estás tan nerviosa." Edward extendió su mano para ayudar a Bella a salir del coche. Habían llegado a la casa de sus padres para el almuerzo y Bella había sido un manojo de nervios durante todo el viaje. Después de un momento de vacilación, tomó su mano y se levantó de su asiento, saliendo del coche con mucha más gracia de la que sentía en ese momento.

"Es la primera vez que venimos desde la boda y muchas cosas han cambiado. Me refiero a que, una cosa es que me acepten como una amiga, pero es algo totalmente diferente el que me acepten como tu esposa."

Edward se detuvo y se volvió para encararla, atrayéndola firmemente a él. "¿Sabías que la mañana de la boda, mi familia me advirtió que no te presionara demasiado, o muy rápido? Mi mamá estaba vibrando por la emoción de que su 'muchachito' se iba a casar. Dijo que creía que las cosas estaban sucediendo exactamente como se suponía que sucedieran, y estaba entusiasmada por recibir a otra hija. No hay absolutamente nada de lo que preocuparse, nena. Confía en mí."

"Lo hago." (1)

Edward sonrió, "Creo que dijiste eso la última vez que estuvimos aquí." Descendió sus labios a los de ella, besándola con ternura. El momento fue interrumpido por un vozarrón detrás de ellos.

"Hey, deja de tratar de comerte su rostro y vengan aquí, mamá está a punto de estallar."

Bella sintió que sus mejillas se ruborizaban por la vergüenza cuando se volvió hacia Emmett, que los esperaba en el porche. "Hola, Em."

"Hola, hermanita. Trae aquí a ese hombre tuyo. Estoy hambriento."

Volviéndose para mirar a Edward, se encontró con su sonrisa engreída, "¿Ves? Nada de qué preocuparse."

Se dirigieron al interior de la casa y fueron abrazados y besados a conciencia por toda la familia. Edward había tenido razón, y todos estaban emocionados por el estado de su relación.

"Me alegra que al fin te dieras cuenta. Algunas veces era penoso verlo." Rose arrojó su cabello hacia atrás por encima de su hombro, sonriéndole a Bella.

"Entonces, ¿por qué no dijeron nada? Esto pudo haber sido mucho más fácil."

Rose levantó su mano y metió un cabello suelto detrás de la oreja de Bella, "Sinceramente, ¿nos hubieras creído? Es mejor que lo descubrieras por tu cuenta. Creo que eso hace su vínculo mucho más fuerte y ahora que lo complicado ya no es un estorbo, pueden hablar de todo." Delineando suavemente la mejilla de Bella debajo de su moretón con su dedo, Rose suspiró, "Excepto por esto, desearía que no hubieses tenido que lidiar con Jake en todo esto."

"No puedo entenderlo, Rose. En todos estos años en que lo he conocido, nunca antes había sido violento. ¿Qué lo provocó ahora?"

Rose se encogió de hombros, "Tal vez está celoso. ¿Crees que todavía tenga sentimientos por ti?"

"No importa incluso si los tiene. Destruyó cualquier oportunidad de que siquiera llegáramos a ser amigos después de esto. ¿Y dónde queda Leah en todo esto? La demanda que presentó declara que está separada de él, entonces, ¿qué sucedió?"

Rose solo se encogió de hombros y sacudió su cabeza en respuesta cuando Esme llamó a todos a la mesa. La conversación fue animada y ruidosa como siempre, y los temas incluyeron de todo, oscilando desde la luna de miel, a los eventos de la noche anterior, y al bebé que Rose y Emmett estaban esperando. En medio de todo, Bella se dio cuenta que nada había cambiado. En todo caso, se sentía incluso más parte de la familia que antes. Se asustó cuando sintió que Edward echaba su cabello hacia atrás por encima de hombro.

"¿Qué te tiene sonriendo de esa forma, B?" La sonrisa jovial de Edward igualaba la suya.

"Solo estoy feliz," susurró.

Su momento cariñoso fue destrozado por el sonido de Emmett pretendiendo vomitar, seguido de inmediato por su grito de dolor cuando Rose lo golpeó por detrás de su cabeza mientras Edward lo pateaba por debajo de la mesa. Toda la habitación estalló en carcajadas cuando todos terminaban y los hombres se dirigían a la sala para continuar sus conversaciones. Las mujeres recogieron la mesa y limpiaron la cocina antes de unirse a ellos. Mirando alrededor de la sala, se dieron cuenta que Edward y Carlisle no estaban allí.

"¿Dónde está papá?" Preguntó Alice, al sentarse junto a Jasper, que besó su mejilla antes de responderle.

"Él y Edward salieron a la terraza." Notado la expresión preocupada de Bella, añadió, "Creo que papá solo quería ponerse al corriente con él, nada de qué preocuparse."

Bella asintió al mirar hacia afuera donde los dos hombres estaban de pie, evidentemente teniendo una relajada conversación. Sacudiendo su cabeza para despejarla de lo que sabía eran preocupaciones tontas, se sentó y unió a la conversación a su alrededor.

Carlisle conocía a su hijo, y podía ver la alegría en la sonrisa de Edward, pero también podía ver la preocupación en sus ojos.

"¿Qué te molesta, Edward? No me malentiendas, no creo que jamás te haya visto así de feliz, pero es obvio que algo te preocupa. Sácalo."

Edward tomó una respiración profunda, dejándola salir lentamente antes de encontrar la mirada de Carlisle. "Honestamente, papá, no sabía que podría ser así de bueno. La amo más que la vida misma. Creo que eso podría ser el problema."

"¿A qué te refieres?" Carlisle observó a Edward tratar de encontrar las palabras para expresar sus problemas. "Solo dime lo que estás pensando, hijo."

"La idea de que alguien la lastime, Jake, Renee, quién sea, me vuelve loco. ¡Él la golpeó, papá! Yo estaba justo allí, y pasó tan rápido que ni siquiera pude detenerlo. Vi su mano golpear su mejilla y me enfurecí. Quería arrancarle los malditos brazos y metérselos por la garganta. Creo que lo único que me detuvo de golpearlo fue que la escuché tratar de levantarse del suelo y supe que me necesitaba."

Carlisle puso una reconfortante mano sobre el hombro de Edward cuando respondió. "No mires, pero Bella está viendo, y creo que sería mejor si no sabe los detalles de nuestra conversación en este momento. No necesita nada más de qué preocuparse, así que aparentemos estar hablando de eventos normales y cotidianos, ¿está bien?" Al ver que Edward asentía de acuerdo, Carlisle continuó, "La amas, de modo que es algo natural que quieras protegerla, hijo. Francamente, estaría molesto si no fuera así."

Edward bajó la vista a sus pies antes de darse vuelta y descansar sus antebrazos sobre el barandal de la terraza, apoyándose en ellos mientras miraba hacia el patio trasero donde se casó con la mujer que amaba. Cerró sus ojos y su ceño se frunció. "Eso no es lo peor, papá."

Carlisle permaneció en silencio al mismo tiempo que asumía la misma posición que Edward. Esperó pacientemente a que su hijo ordenara sus pensamientos. Cuando finalmente habló, fue apenas un poco más fuerte que un susurro, y Carlisle giró su cabeza para ver la tristeza en el rostro de Edward.

"Fui brusco con ella. Cuando llegamos a casa del hospital, no pude ver más allá de la marca que dejó en ella. Estuvo tan mal, pero me hizo enojar que hubiese dejado su marca en ella, aun cuando fue con violencia. Quería, necesitaba reclamarla. La tomé ahí mismo en el piso de la sala y fui brusco con ella." Edward frotó su rostro con sus manos, presionando sus ojos con la punta de sus dedos como si pudiera borrar el recuerdo de la noche anterior.

"Bien, bueno, ¿ella lo disfrutó?"

"¿Qué?" Carlisle se rio entre dientes al ver la expresión de incredulidad en el rostro de Edward.

"¿Cómo respondió ella?"

Una sonrisa engreída creció en el rostro de Edward mientras miraba a su padre de soslayo, "Tres veces."

La cabeza de Carlisle cayó hacia atrás cuando soltó una carcajada, "No me refería a eso, pero maldición, hijo, eso es impresionante." Carlisle negó mientras Edward reía. "Lo que quería preguntar es si ella estaba molesta o se sintió mal, pero supongo que no."

"Dijo que estaba bien, pero me sentí como un cretino. No pude dormir y seguí revisando su cuerpo mientras dormía, aterrorizado de encontrar moretones o marcas de mis dedos."

Carlisle asintió, "Creo que necesitas dejarte llevar por ella. Si se ve molesta, retrocede. Si se ve bien, continúa. Pero la clave aquí es la comunicación. Habla las cosas con ella. No solo sobre esto, sino sobre todo. Confíen en el otro y sean honestos, Edward."

Sujetando el hombro de Edward con su mano, inclinó su cabeza hacia las puertas francesas detrás de ellos, "Creo que deberíamos volver a entrar antes de que las mujeres vengan a buscarnos. Oh, ¿y Edward?"

Edward encontró la mirada de su padre y se puso serio ante lo que vio.

"Ella es mi hija tanto como tú eres mi hijo. Si alguien la lastima, te ayudaré a cazarlos. Si la lastimas, no habrá lugar donde puedas esconderte, de mí y de tu madre. ¿Entendido?"

***FTDF***

El sol ya se había puesto cuando Edward dio vuelta en su calle, y Bella sintió su mano apretar la suya cuando el coche comenzó a bajar la velocidad. Abriendo sus ojos y levantando su cabeza, miró a Edward. Su mandíbula estaba apretada y sus ojos entrecerrados mientras miraba hacia el frente. Siguiendo su mirada, vio lo que había provocado la tensión que sentía irradiando de él.

Leah Black estaba sentada en los escalones del porche delantero.

Deteniéndose en la entrada, Edward apagó el motor, quitó las llaves de la marcha y se volvió para mirar a su esposa, que veía sin expresión alguna hacia la puerta del garaje. Estiró su mano, tomando la de ella y esperó. A qué, no estaba seguro.

"¿Quieres que hable con ella, o quieres que vayamos juntos, cariño?"

Los ojos de Bella se dispararon a los suyos, "Juntos, siempre juntos."

Edward asintió, llevando su mano a sus labios y dejando un suave beso en su palma antes de pegarla a su mejilla, "Estoy aquí, B."

Leah se puso de pie cuando salieron del coche y caminaron hacia ella. Los ojos de Bella se clavaron en el vientre bastante redondeado de Leah hasta que escuchó el tímido saludo de la mujer.

"No estaba segura de que responderías a mis llamadas, así que simplemente vine. Si no es un buen momento, puedo volver otro día."

Edward miró a Bella, esperando su respuesta. Dejaría que tomara la iniciativa, al saber que ni siquiera podría entender lo que debía estar sintiendo en ese momento. Simplemente colocó su mano en su espalda baja, ofreciéndole el apoyo que podía.

Después de un momento, Bella asintió y se dio la vuelta para abrir la puerta. "Vayamos adentro, no hay necesidad de darle a los vecinos más de lo que chismear."

Una vez dentro, Bella hizo un gesto con su mano hacia el sofá, ofreciéndole asiento a Leah. Edward se disculpó para retirarse y reunir rápidamente unos vasos y una jarra de limonada del refrigerador. Regresando a la sala, sirvió tres vasos, colocándolos en la mesa y se sentó a un lado de Bella.

Ni Edward ni Bella hablaron, esperando a que Leah comenzara lo que seguro sería una conversación incómoda. Leah alcanzó su vaso, su mano temblando cuando lo levantaba para tomar un sorbo. Lo sostuvo por un momento entre sus manos, mirando fijamente el líquido amarillo como si tuviera las respuestas a las preguntas del universo. Al fin, respirando hondo y colocando su vaso sobre la mesa frente a ella, elevó lentamente sus ojos a los de Bella.

"Te juro, que no tenía idea que estaba saliendo contigo. He vivido en Portland este último año, y Jacob iba a verme. Aquí nunca estuvimos juntos, en torno a su familia y sus amigos. Estuve enamorada de él por años, pero era solo un amigo."

Bella miró a Edward, que sonrió y sacudió su cabeza. Ella le dio una pequeña sonrisa ante la ironía de la última declaración de Leah. Volviéndose de nuevo hacia la nerviosa mujer frente a ella, Bella asintió y esperó a que Leah continuara.

"Cuando me enteré, habíamos estado casados por casi una semana. Lo confronté cuando vino a casa y me contó todo. Estaba devastada, enojada y avergonzada… No creo que haya una emoción que no hubiese sentido, para ser honesta. Solo puedo imaginar cómo debiste haberte sentido." Leah se detuvo para tomar otro sorbo de su limonada antes de continuar, "Fue cuando me dijo la verdad sobre lo que te hizo, llamarte desde Las Vegas y dejarte sola para lidiar con la boda… fue entonces cuando lo eché. Ayer comencé los trámites de divorcio, y tengo la intención de pedir la custodia completa de nuestro hijo. No quiero que Jacob tenga ninguna influencia en su vida."

La sala se quedó en silencio por varios minutos mientras Bella procesaba todo lo que Leah le había contado. Edward tomó la mano de Bella en la suya, al mismo tiempo que frotaba suavemente su espalda con la otra. Podía sentir cómo la tensión la dejaba poco a poco y no se sorprendió en lo absoluto por las primeras palabras que dijo.

"Lo siento, Leah. Si mis cálculos son correctos, yo era 'la otra mujer', no tú."

Leah ya había comenzado a sacudir su cabeza. "No te sientas apenada, Bella. Nada de esto es tu culpa."

Bella sonrió, "Lo sé, y culpo totalmente a Jake, pero no significa que te desearía todo este lío a ti o a tu hijo."

"Él nunca se habría casado conmigo si no hubiera sido por el bebé. Y ahora, por el bienestar del bebé, no puedo seguir casada con él." Leah negó y cerró sus ojos para impedir que cayeran sus lágrimas, "Sé que te golpeó anoche. Ya sea que hubiese querido hacerlo o no, aun así te levantó la mano. Eso es demasiado riesgo para mí, o mi bebé."

Edward dejó escapar un suspiro que no se había dado cuenta que estaba conteniendo y miró a Leah a los ojos. "Después de los eventos de anoche, estaba preocupado por ti, Leah. Tan lleno de rabia y alcohol como estaba Jake anoche, temía por tu seguridad."

Leah simplemente asintió y bajó la vista de nuevo a sus manos, observando sus dedos retorcerse en su regazo. "Solo quería que supieras lo mucho que siento que las cosas sucedieran de esta forma. Si me hubiese enterado, te hubiera buscado y contado todo. No merecías nada de esto, Bella."

"No es tu culpa, Leah. Nos engañó a las dos, y al parecer está recibiendo exactamente lo que se merece. Tú y yo, por otro lado, recibimos mucho más. Yo tengo a Edward, y tú pronto tendrás a un lindo bebé. Es Jake el que pierde."

La habitación se quedó en silencio por un momento mientras las dos mujeres estaban perdidas en sus pensamientos. Edward tomó la oportunidad para hacer una pregunta que había cruzado su mente durante la explicación de Leah.

"Leah, tengo curiosidad de saber cómo te enteraste sobre Bella. Dijiste que supiste la verdad, luego confrontaste a Jake. Si él no te lo dijo, ¿quién lo hizo?"

Leah se le quedó mirando a Edward por un momento antes de girar lentamente sus ojos hacia Bella, "Tu madre vino a la casa unos días después de su boda. Demandó ver a Jacob, que por supuesto, no estaba en casa. Cuando se dio cuenta que estaba embarazada, me preguntó si el bebé era de Jacob. Le dije que sí, que el bebé pertenecía a mi esposo. En realidad, estaba ofendida de que pensara otra cosa, pero entonces se rio y dijo algunas cosas que… algunas cosas…"

"Supuso que yo tenía un amorío con un hombre que esperaba un hijo con su esposa." Bella conocía bastante bien la opinión que su madre tenía sobre ella para saber exactamente cómo interpretaría Renee la situación.

"Sí. Lo siento tanto, Bella. Estaba tan enojada, le cerré la puerta en la cara sin corregir su suposición. Por supuesto, realmente no sabía la verdad en ese momento, de todos modos. Ni Jacob ni yo sabíamos siquiera que te habías casado hasta que ella nos lo dijo."

Edward estaba apretando los dedos de Bella con tanta fuerza que su mano dolía. Ella usó su mano libre para aflojar sus dedos mientras susurraba su nombre. Él cerró sus ojos mientras ella veía su mandíbula relajarse visiblemente. Cuando por fin levantó la vista, encontrando su mirada, sus ojos estaban llenos de dolor así como de ira. Ella sabía que estaba recordando la llamada de Jake en su luna de miel. Se estiró, besando su mejilla y susurrando, "No importa. Ninguno de ellos importa. Te tengo a ti."

Volviéndose de nuevo para mirar a Leah, Bella extendió su mano para tomar la de ella, "Sé que requirió de mucho coraje el que vinieras aquí, Leah. Gracias. Y realmente siento todo lo que ha pasado. Desearía que él hubiese sido todo lo que pensabas."

Leah sonrió y asintió, "Yo también. Por favor, no retires ninguno de los cargos que tienes contra él, Bella. Necesita madurar y aceptar la responsabilidad por las vidas que daña."

Tanto Bella como Edward estuvieron de acuerdo con Leah y estaban determinados a ver a Jacob procesado por asalto. Pasaron otra hora preguntando por la familia de Leah y sus planes para el futuro y por su bebé. Planeaba mudarse de regreso a Portland para vivir con una amiga cercana después de dar a luz. Bella le pidió que les avisara cuando llegara el bebé y se despidieron en términos amistosos.

Después de ver partir a Leah, Edward y Bella entraron nuevamente a la casa en silencio. Bella recogió los vasos y la jarra, llevándolos a la cocina y poniéndolos en el lavavajillas. Limpió la encimera y apagó la luz y dejó la habitación. Encontró a Edward de pie en medio de la sala, exactamente donde lo había dejado.

"¿Edward? ¿Qué estás pensando?"

La miró, su rostro inexpresivo mientras sus ojos buscaban en los suyos. "¿Cómo lo haces? ¿Dónde encuentras la fuerza? Quiero destruirlo. Arrancarle literalmente todas las extremidades de su cuerpo y quemarlo vivo. ¡Y no hablemos de tu madre! ¡Me parece interesante que ella te acuse de destruir vidas, y sin embargo, con una solo conversación, destrozó un matrimonio, dejó a un bebé sin su padre, y te llama prostituta! ¿De dónde sacas la fuerza?"

Bella mantuvo su mirada mientras se movía para quedar frente a él, tomando la mano derecha de él y colocándola en su corazón, "Porque no amo a Jake. Te amo a ti." Levantó la mano izquierda de él y la pegó a su mejilla, "Y ya no puedo preocuparme por lo que Renee piense de mí. Ella no importa. Ninguno de ellos importa. Solo tú. Y mientras te tenga, y me ames, tengo todo lo que necesito."

Edward usó la mano que tomaba la mejilla de ella para llevar sus labios a los suyos, frotando, acariciando, luego la besó con intensidad. Sin aliento, se apartó, pegando su frente a la de ella, "Quiero hacerte el amor. Quiero mostrarte lo que significas para mí, Bella. Déjame amarte. Por favor."

Ella presionó sus labios contra los suyos en un beso tierno antes de besar la palma de su mano que todavía sostenía suavemente su rostro. Agarrándola con la suya, lo condujo en silencio a su la recámara.

Edward removió su ropa despacio, pieza por pieza, besando concienzudamente cada centímetro de su piel a medida que la descubría. La amó con su cuerpo desde la planta de sus pies hasta la coronilla de su cabeza, el único sonido en su habitación eran sus jadeos sin aliento y suspiros a medida que sus cuerpos se unían. El placer que recibieron del otro no era nada parecido a lo que habían experimentado juntos y se abrazaron con fuerza a medida que el latido de su corazón disminuía a un ritmo más normal.

Mañana traería conversaciones sobre demandas, reuniones con publicistas, y agentes. Pero por esta noche, el mundo de afuera estaba perdido para ellos mientras dormían contentos en los brazos del otro.

(1) En inglés la frase que se usa aquí es 'I do' que es la respuesta que las novias dan cuando hacen sus votos. En español no podía traducirlo como 'acepto' en su lugar use 'lo hago' que es otra forma de traducirlo y lo que era más coherente en esta ocasión. Pero ya saben porqué Edward dice después que ella dijo eso mismo en ese lugar cuando se casaron.

¿Se puede ser más perra? ¬¬ Pobre Bella, sino es Jacob es su "madre", y ahora sabemos porque llamó Jacob cuando estaba en su luna de miel, y lo de la demanda. Renee solo le causó más problemas a su hija, ¿será lo último que sabremos de ella? Ya lo veremos. Pero al ver la resolución de Leah, no me queda más que decirle Atta girl! (¡Vamos chica!) Que mujer más fuerte, resuelta a no dejar que un hombre como Jacob siga echando a perder su vida y la de su hijo. ¿Qué opinan ustedes? Espero que les haya gustado el capi, recuerden dejarme su review, todos los leo y como ya les he dicho, me animan a continuar traduciendo está lindas historias. Gracias a quienes lo dejaron en el capi anterior: patymdn, ginnicullenswan, Laura Katherine, Isis Janet, cary, vanecullenciprianogrey, Anuca, Marie Sellory, EmDreams Hunter, xelatwi, Sully YM, Yoliki, pili, Valentina Paez, Jocelyn907, bellaliz, marieisahale, Ericastelo, Tata XOXO, freedom2604, Manligrez, Jade HSos, Srher Evans, Pam Malfoy Black, Aime Cullen. Saludos y nos leemos en el próximo capítulo.

PD. Recuerden que para adelantos, anuncios de próximas traducciones y comentarios de las historias pueden solicitar unirse a mi grupo The World of AlePattz, el link está en perfil ;)