Disclaimer: Este fic NO ME PERTENECE, ES UNA TRADUCCIÓN. El fic original le pertenece a Zerlinda, quien amablemente me permitió traducirlo y traérselo a ustedes. A los que quieran ver la historia original en inglés: s/10031929/1/The-Snow-Queen
Capítulo 05: Déjalo ir.
Miré fijamente y con desesperación a los ojos azules de Jack y sentí una pequeña chispa de esperanza. Jack tomó aire para decir algo más, pero nuestro momento lo finalizó Conejo, quien saltó frente a él.
—Tenemos problemas, chico.
Jack volvió a mirarme, sus ojos suplicaban que me uniera, pero no podía ¿Qué si pierdo el control? ¿Qué si hiero a alguien inocente? Negué con la cabeza y Jack se puso en pie.
—Bien —dijo Jack— Vamos — Y justo así, los dos Guardianes se habían ido, dejándome sola con mis pensamientos.
Al principio, solo me quedé ahí sentada. No llorando, ni pensando realmente. Solo estaba sentada ahí, en silencio. Entonces, miré la brillante luna a través de la ventana. Me levanté y me acerqué hacia ella.
La nieve pinta la montaña hoy,
No hay huellas que seguir.
En la soledad un reino,
Y la reina vive en mí.
Me abracé, apoyándome contra la pared.
El viento ruge,
Y hay tormenta en mi interior,
Una tempestad,
Que de mi salió.
Herí a Anna. Dos veces. La congelé y volví a mi antiguo y miserable estilo de vida.
Lo que hay en ti no dejes ver.
Buena chica tu siempre debes ser.
No haz de abrir tu corazón,
Pues ya se abrió.
No debía castigarme. Eso no es lo que Anna hubiese querido. No es algo que nadie hubiese querido.
Libre soy, libre soy,
No puedo ocultarlo más.
Libre soy, libre soy,
Libertad sin vuelta atrás.
Hice otro muñeco de nieve frente a la estatua de Anna, en su honor, y espolvoreé algo de nieve por toda la habitación antes de salir de ahí y azotar las puertas.
Qué más da,
No me importa ya.
Gran tormenta habrá,
El frío es parte también de mí.
Acorté mi capa trasparente para que quedara a mitad de pierna.
Mirando a la distancia,
Pequeño todo es.
Y los miedos que me ataban,
Muy lejos los dejé.
Corrí escaleras abajo y salí por las puertas del castillo.
Voy a probar qué puedo hacer,
Sin limitar mi proceder.
Ni mal ni bien, ni obedecer,
Jamás.
¡Se sentía asombroso! ¡Liberador! Seguí a correr por las escaleras en frente del castillo, pasando a Malvavisco.
Libre soy, libre soy,
El viento me abrazará.
Libre soy, libre soy,
No me verán llorar.
Ya era hora de un atuendo más moderno y práctico. Acorté mi vestido para que el dobladillo quedara justo arriba de mis muslos, y entonces la abertura del vestido subió a la parte inferior de mi cadera derecha. Hice unos pantalones blancos con vetas de hielo azul en ellos y unas botas de color azul hielo que terminaban debajo de las rodillas, con un pequeño tacón.
Firme así,
Me quedo aquí,
Gran tormenta habrá.
Pisé fuerte y justo como antes, un gigantesco copo de nieve apareció. Hice un gesto con las manos, poniéndolas en alto, y el copo se levantó del suelo, volando conmigo en el aire, hacia la ciudad.
Por viento y tierra
Mi poder florecerá,
Mi alma congelada
En fragmentos romperá.
Una inmensa nube de humo y cenizas era visible desde una milla de distancia. Ese debía ser Pitch.
Ideas nuevas pronto cristalizaré,
No volveré jamás.
No queda nada atrás.
Nunca volveré a ese estilo de vida. Es hora de dejar de vivir en el pasado. Aterricé en las sombras. Jack estaba tirado en el suelo, frotando su cabeza y tratando de levantarse mientras los otros Guardianes estaban rodeándolo. Pitch estaba usando fuego, y el fuego derrite el hielo. Pero entonces el hielo se vuelve agua y derrota al fuego. Con un movimiento de mis brazos, empecé a formar un cubo de hielo gigante sobre Pitch.
Libre soy, libre soy,
Surgiré como el despertar.
Libre soy, libre soy,
Se fue la chica ideal.
Salí de las sombras y dejé caer el cubo, aplastando el fuego y apagándolo porque era demasiado hielo como para derretir de una sola vez. Pitch me miró con los ojos como platos.
Firme así,
A la luz del sol.
Gran tormenta habrá,
El frío es parte también de mí.
Moví mi brazo izquierdo, luego el derecho, atacando a Pitch por todos lados antes de alzar ambos brazos, para cubrirlo con una avalancha de nieve. Giré sobre mi tacón y caminé hacia los Guardianes con una sonrisa de satisfacción en mi rostro. Todos me estaban viendo fijamente, boquiabiertos.
Eventualmente, tomé conciencia de mí misma y me ruboricé, bajando la mirada y metiendo un cabello suelto detrás de mi oreja.
—¿Qué? ¿Hice algo mal?
—¿Mal? —Jack repitió incrédulo, poniéndose en pie— Elsa, ¡acabas de enterrar a Pitch en una montaña de nieve! ¿Cómo estaría eso mal? —yo me encogí de hombros.
—Nadie decía nada, así que pensé que… —dije, pero entonces Tooth voló hacia mí.
—No es nada de lo que hiciste —aseguró — Es solo… este enorme cambio desde la última vez que te vimos. Hace solo unas horas, estabas tan asustada de hacer si quiera un diminuto copo de nieve, y ahora vienes y haces… esto.
Miré a Jack y le sonreí.
—Solo tenía que aprender a dejarlo ir.
Jack me devolvió el gesto y asintió con la cabeza, pero el hacer eso hizo que se tambaleara. Corrí hacia él para ayudarlo a recuperar el equilibrio y evitar que se cayera.
—¿Estás bien, Jack?
—Estoy bien —dijo, tratando de restarle importancia— Solo… recibí un golpe en la cabeza, eso es todo.
Fruncí el ceño y miré fijamente al edificio detrás de él. Era el castillo de Arendelle. Hice pasar a todos dentro del castillo y encendí las luces que habían sido instaladas en el lugar para tener una mejor vista de la herida en la cabeza de Jack. Era una herida desagradable, pero nada serio. Retrocedí y dejé que mirara alrededor.
—¿Qué es este lugar? —preguntó, volando hacia un retrato de mis padres.
—Es el castillo de Arendelle —respondí— No había vuelto desde que Anna murió, pero parece que no ha cambiado mucho.
—¡Elsa! —chilló una voz y no tuve tiempo para ver quién era cuando ya tenía un par de ramas abrazadas a mis piernas. Los Guardianes tomaron posiciones de defensa, pero el hombre de nieve soltó mi pierna y corrió hacia Sandy.
—¡Hola! ¡Soy Olaf y me gustan los abrazos cálidos!
N/A: Agradezco a todos aquellos que siguen esta historia, la tienen en favoritos y a los que dejan un review. Está avanzando algo lento, lo sé, pero trataré de traerles el capítulo 06 a lo largo de la semana, si es que no lo subo en la madrugada.
Besos,
Niettono.