N/A: a Yuri: ¡Yo hice la misma cosa! Y bueno... luego, decidí que era demasiado buena historia, por lo que decidí pedirle a Eradona que me dejase traducirlo. ¡Me halaga que creas que hago tan buen trabajo! ¡Me esforzaré mucho para seguir así!

Disclaimer: Los personajes, escenarios y todo lo que podáis reconocer, son propiedad de J.K. Rowlling y Tite Kubo. La trama es de Eradona, esta es sólo una traducción de una fan de la autora autorizada por la misma.

Capítulo 2

Yuzu miró a los otros cuando ellos se habían ido, "¡Espero que funcione!" dijo, cruzando los dedos.

Ahora es cuando alguien se resbala y se cae, pensó Ichigo, sintiéndose paranoico mientras cuidadosamente caminaban a través de las puertas. Ellos no corrieron en esta pequeña excursión por el Dangai. Y cuando el talón de Renji se apoyó sobre una piedra suelta del pavimento mientras entraban en las instalaciones del decimotercero escuadrón, los ojos de todos se abrieron y contuvieron el aliento hasta que él cogió y se enderezó, todo manteniendo su carga a un nivel estable. Capitán Ukitake había estado esperándolos, y también él había contenido el aliento al ver el casi accidente, y dejó escapar un suspiro de alivio cuando eso no pasó.

"Rápido, entrad," los guió a su sala de reuniones, cerrando la puerta detrás de ellos. "Eso estuvo cerca."

"Me lo estás diciendo a mí," murmuró Renji, secándose el sudor de su frente de la casi caída. "No eras el que sostenía la tarta."

"Oh, muy bonita," Ukitake dijo cuando vio las seis partes de la tarta montadas, con glaseado encima para ocultar las junturas. Entonces, Ichigo puso encima una gran decoración de azúcar, una réplica perfecta de la zanpakuto de Rukia como el toque final. "He enviado mariposas infernales, invitando a todos a la fiesta. El Comandante General tuvo que declinar, pero él envió una mariposa a todos, muy fuertemente sugiriéndoles que asistiesen... en otras palabras, dio un orden," Ukitake sonrió. "Pienso que él cree que una fiesta como ésta, hará maravillas para animar a la gente. Eso o él es un gran fan de IchiRuki."

"¿Un fan de qué?" Ichigo parpadeó con un poco de desconcierto, ya que nunca había oído el término antes. Renji sonrió ante el desconcierto de su amigo.

"Es un término que algunos de nosotros hemos estado usando... Es una combinación de versiones cortas de tu nombre y el de ella. Rangiku lo creó. Tenéis vuestros partidarios, ya sabes."

Ichigo lo miró boquiabierto a medida que Ukitake y Nanao asintieron.

"Ah, también hay fans del IchiHime, al igual que del IshiHime..."

"No más, por favor," Ichigo sacudió la cabeza y agitó las manos frenéticamente para detener Renji de continuar "Creo que prefiero no saberlo."

Todos se rieron de él, principalmente debido a la coloración verde que tiñó su cara al oír el otro emparejamiento. Ukitake le sonrió antes de dirigirse a Shinji. "Capitana Unohana le dio permiso a Hiyori-chan de participar, por si te gustaría ir a recogerla, Shinji."

Shinji sonrió y asintió. "Creo que iré, y gracias." Él rápidamente se fue para recogerla. Ichigo también se abstuvo de sonreír; si Hiyori descubriese que ellos estaban allí y no habían ido a por ella, ambos tendrían bultos adicionales tan pronto como fuese capaz de golpearlos de nuevo.

"¿qué pasa con Rukia?" Ichigo preguntó, "¿dónde está?"

"Kiyone la mantendrá ocupada por otra media hora. Eso le dará a todos tiempo suficiente para que lleguen todos." Ukitake le dedicó una larga mirada calculadora, en particular a la zanpakutō apoyada en su cintura, y no en su espalda antes de sonreír débilmente y miró a Yoruichi, quién asintió brevemente en respuesta a su pregunta no pronunciada. Ichigo notó su rostro ligeramente caliente.

Por supuesto los primeros en llegar fueron los luchadores felices del Decimoprimer Escuadrón, ya que eran los más cercanos.

"Hola, Ichigo," Kenpachi le sonrió, "¿Así que llegaremos a luchar hoy?"

"Erk," Ichigo tragó.

"Kenpachi," Ukitake dijo con severidad a su compañero capitán, "No comenzarás nada en mi división. ¿Queda claro?"

Todos le dirigieron miradas de sorpresa al capitán de la decimotercera división. Ésa era una de las pocas veces que él había hablado así de severamente a otro capitán. Le tomó a Kenpachi tan de sorpresa que él sólo estuvo allí y pestañeó por un momento. Yachiru se rió por su reacción; él había parecido algo como una lechuza con un sólo ojo. "Hey Ichi - es un lindo pastel. ¿Quién lo hizo?" preguntó ella con los ojos abiertos del hambre.

"Mi hermana Yuzu lo hizo."

"Creía que tu hermana se llamaba Karin," Toshiro comentó mientras entraba con Matsumoto.

"Lo es. Yuzu es su gemela," Ichigo sonrió al pequeño capitán, quién comenzó a ruborizarse cuando su teniente se inclinó para mirarle a la cara con un brillo de conocimiento en su mirada.

"¿Quieres decir que hay otra?" Matsumoto preguntó con los ojos abiertos, fingiendo completa inocencia. Ella ya sabía todo sobre Yuzu, habiendo cuestionado Renji profundamente sobre Karin, que ya había trabajado para su capitán hacía algún tiempo. Ella miró a Ichigo y Renji y guiñó. Renji ya había confesado que Ichigo no estaba molesto - Karin podía más que manejarse sola, pero él estaba realmente, realmente esperando poder gastar bromas a Toshiro sobre ella... porque era tan fácil molestar al capitán del décimo... Matsumoto había estado esperando impacientemente para cuando Ichigo regresase a Sociedad de Almas y ella pudiese ayudarle...

"Sí, son gemelas pero no son nada parecidas," Renji añadió, "Yuzu es un pequeño ángel comparada con su hermano y hermana."

Ichigo tosió, disfrutando de la incomodidad de Toshiro. Esto será divertido. "Oh, por cierto, Karin dice hola." En esos momentos, la cara de Toshiro estaba más roja que el pelo de Renji, y todo el mundo estaba sonriendo detrás de sus manos al diminuto capitán. "¿Y qué fue eso que escuché sobre un juego de fútbol?... porque ella está deseando saber cuándo volverás a jugar un partido con ellos," Él pretendió fruncir el ceño, con los brazos cruzados y golpeando el pie con fingida agitación, mientras la mandíbula del joven capitán se cayó ligeramente y él parpadeaba con sorpresa. "¿Qué le has estado haciendo a mi hermana mientras mi espalda estaba girada? ¿No eres un pelín viejo para ella?"

"Uh..." visiones de ser perseguido por todo el Seiretei por Ichigo en su casi invencible forma bankai apareció en la mente del joven capitán.

Ichigo tuvo que girarse o iba a empezar a reírse como Matsumoto y Ukitake habían acabado de hacer. "Lo discutiremos luego, Toshiro, muy profundamente." Por una vez el Capitán del Décimo Escuadrón no insistió en que le llamase 'Capitán Hitsugaya' ya que estaba bastante preocupado que su visión fuese a convertirse en realidad.

"¿Qué es tan divertido?" Hisagi y Kira llegaron junto con Momo, y por delante de Kyoraku.

"Me temo que estamos haciendo una pequeña broma a expensas del Capitán Hitsugaya," Ukitake sonrió a los recién-llegados. Por supuesto que ellos también tuvieron que comentar sobre el pastel, como lo hicieron todos los que llegaron. Los únicos reductos que no asistieron fueron Kurotsuchi (el capitán; su hija entró desapercibida y se colocó en la parte de atrás en silencio), y el Primer Escuadrón. Byakuya miró el pastel cuando llegó, luego miró silenciosamente a Ichigo, pero no dijo nada. Su expresión decía claramente que no había sido engañado en lo más mínimo por la fiesta sorpresa. Ichigo miró nervioso a Yoruichi, quién sonrió con picardía a Byakuya - y luego le sacó la lengua. El noble sólo bajó los párpados parcialmente ocultando su expresión, negó con la cabeza una vez, y giró de espaldas a ella.

"Tienes una hermana muy talentosa, Kurosaki," Soifon comentó, admirando el pastel cuando ella se acercó para saludar a Yoruichi.

"Gracias, creo que sí," él dijo orgulloso, contento que el trabajo de su hermana estaba recibiendo tanta alabanza. Yuzu había trabajado mucho en ése pastel, y él quería que todos supiesen quién lo había creado.

Sentaro eligió ese momento para entrar en la habitación. "Kiyone y Rukia están volviendo," él advirtió a todos. Kiyone debía traer Rukia derecho a la oficina. Y des de que Ichigo podía controlar su presión espiritual, por lo que no iba a descubrir nada por manarla por todo el lugar... él notó como varios capitanes le dirigían una mirada confusa, como si notando que había algo diferente en él y ellos no podían descubrir exactamente qué era... y Yoruichi se rió disimuladamente de sus expresiones, mientras Renji, que estaba al tanto del secreto, observaba con una sonrisa divertida. Y des de que Hiyori tampoco lo sabía, ella miraba a Ichigo como si ella supiese que él había hecho algo mal - pero ella no lo había pillado haciéndolo, por lo que no podía pegarle por ello. Shinji estaba conteniendo la risa por su expresión.

Apuesto a que aún no notaron a Zangetsu sellada y no en mi espalda... él pensó, sus labios curvándose por la mirada perpleja que le dedicaba Byakuya, y oyó la risita divertida de Renji. Fue Yachiru la que se dio cuenta primero, y justo cuando ella abrió la boca para decir algo, Ichigo puso su dedo sobre sus labios y negó con la cabeza, y guiño, y la pequeña demonio rosa rió al tener un secreto. Encontró su mirada con la de Renji, y su amigo puso los ojos en blando al cuán obtuso todos eran. Ichigo podía ver el pensamiento pasando por la mente de Renji - ¡Y se supone que ellos son Capitanes! Para ser justos, Renji lo sabía des de que había llegado a la escena de la batalla de Ichigo contra Aizen, y había conseguido toda la historia allí.

La segunda persona en darse cuenta fue Toshiro - él se dio la vuelta, abriendo sus ojos, yendo des de la cintura de Ichigo hasta su espada, donde normalmente era guardada Zangetsu. Yachiru se rió de nuevo.

"¿Qué es lo que te tiene tan animada?" Kenpachi le preguntó, mirándola.

"Ichi y yo tenemos un secreto y Shiro-chan (N/A) acaba de descubrirlo," ella dijo brillantemente. No hubo tiempo para que nadie dijese nada más, ya que en ese momento Kiyone abrió la puerta y empujó Rukia adentro primero. Capitanes, siendo las criaturas que son, sólo unas pocas personas gritaron "¡Sorpresa!" Y Yachiru saltó sobre la cumpleañera y la abrazó. Una vez Zaraki la libró del pequeño horror, Ukitake la llevó a la mesa que tenía el pastel, mientras ella miraba a todos, los ojos abiertos por el shock.

"¡Ichigo!" Ella dijo cuando lo vio de pie al lado de Renji y Yoruichi. "¿Qué...Cómo..."

Ichigo le sonrió, "Sorpresa enana - Feliz Cumpleaños."

"Hay algo distinto," Ella le entrecerró los ojos, haciendo que Renji, Yoruichi y Shinji se riesen.

"Eso es lo que todos han estado pensando, pero sólo Yachiru y el Capitán Hitsugaya han podido descubrirlo hasta ahora," Renji sonrió.

"De hecho, me di cuenta de ello, estaba meramente siendo educado," Ukitake les sonrió, "Enhorabuena Ichigo-kun. Has conseguido desconcertar a todo el mundo aquí." Ichigo se rió ante el comentario.

"Deberías haber escuchado cuando le di un susto a Uryu," él dijo al amable capitán peliblanco, "Él grita exactamente como una niñita, y luego hace pucheros el resto del día."

"¿Por qué no te sentí? Esta habitación no está escudada," ella le miró, antes de ponerle un dedo en el pecho. "¿Qué está tramando Urahara?" En esta declaración, Yoruichi tuvo un ataque de risa y tuvo que ser sujetada por Soifon

"Oh por..." Renji puso sus ojos en blando otra vez. "¡En serio! ¡Él finalmente aprendió a controlar su presión espiritual! ¿Es eso tan sorprendente?"

"Así que es eso..." Ikkaku se rascó la cabeza, "pensé que parecías distinto."

"Sí, una vez que pude hacerlo," Ichigo dejó su mano caer a su cintura, "Sellar Zangetsu fue un trozo de tarta. Hablando de tartas, Yuzu trabajó mucho para hacer esta, así que mejor empiezas a cortarlo," él le dijo, entregándole un cuchillo.

"¿Yuzu lo preparó?" Rukia miró el tamaño de la tarta, "Wow... ¿como la habéis traído hasta aquí?" Nanao le pasó platos, para así poder empezar a repartir las porciones.

"En trozos. Lo juntamos cuando llegamos aquí," Shinji le dijo.

Una vez que todos tenían un trozo de pastel - blanco por supuesto - Ichigo le dio su regalo a Rukia. "Es de todos," él le dijo mientras ella desenvolvía cuidadosamente la tela que envolvía el regalo luego de leer la tarjeta - una de Chappy, claro. Los japoneses no usan papel para envolver sus regalos, muchos usan una tela como envoltorio llamada furoshiki, que puede ser reutilizada si guardada con cuidado. Rukia era muy cuidadosa al desenvolver el regalo con esa idea en la cabeza. También le gustaba el estampado, que tenía copos de nieve y Chappys. Karin la había elegido, y Orihime había demostrado ser muy adepta en envolviendo con furoshiki. (N/A1)

"¡Ooh!" ella exclamó contenta cuando lo vio. ¡Rotuladores - de todos los colores del arco-iris! ¡La caja debería de tener al menos cien colores, con doble punta, una gruesa y una fina! Y- un nuevo cuaderno de bocetos de tapa dura- uno de los buenos, más caros también. Y entonces... en el fondo, ella vio el libro y casi lloró. Como dibujar Chappy el conejo como un profesional.

"Ichigo..." ella sobó la nariz y le miró. Él odiaba sus dibujos, se burlaba de ellos todo el tiempo, ¿pero aún así le dio todo aquello? Él estaba ruborizándose más rojo que el pelo de Renji.

"Bueno, el libro fue idea de Orihime, Chad, Uryu, Karin y yo sólo la construimos y Tatsuki encontró la tarjeta cuando estaba comprando comida..." Él dio de hombros, aún ruborizado. "También debería de haber una caja de lápices de dibujo..." ella chilló de alegría cuando vio la lata de caros lápices de dibujo. Agarrando el paquete completo a ella en un abrazo apretado, lo que provocó algunas risas de los espectadores. Era algo bueno que Byakuya estaba detrás de ella, y no pudo ver la mirada que ella le estaba dedicando en aquél momento... o él habría Senbonzakura-eado el trasero de Ichigo hasta Karakura - luego de enviarle a la unidad de cuidado intensivo de Unohana en el Cuarto Escuadrón.

El pastel fue un éxito, y él tuvo la oportunidad de entregar el pequeño regalo de Yuzu para los capitanes cuando Nemu silenciosamente se acercó a él pidiendo si podía llevar un trozo de pastel para Mayuri-sama... Ichigo compartió una mirada triunfal con Yoruichi, quién se puso a buscar en la bolsa con las latas por el paquete de galletas de Kurotsuchi mientras Rukia cuidadosamente cortaba un trozo de pastel para el padre de Nemu.

"Y por favor, dale esto también," La princesa Shihoin dijo, entregándole la lata.

"¿Qué es esto?" Nemu lo miró, confundida.

"Sólo un pequeño capricho de la familia Kurosaki," Yoruichi le sonrió. Shinji y Renji lo tomaron como su señal para comenzar a repartir las latas - y capitanes siendo las criaturas curiosas que son, no pudieron evitar echar una ojeada tan pronto como las recibieron.

"¡Son tan extravagantes!" Matsumoto exclamó mirando por encima de los hombros de su capitán a los elaborados dragones de hielo pintados en sus galletas. Soifon miraba las suyas, un poco confundida. Ella miró a Ichigo, luego a las galletas... ella veía el símbolo de su zanpakuto allí... pero también parecía haber pequeñas manchas negras. Ella volvió a mirar a Ichigo, y vio la mirada que él la estaba dando. Y decidió mirar las galletas más de cerca. Hummm... ¡Oh! Ella sonrió, dándose cuenta que en cada galleta, las 'manchas' eran en verdad, la punta de la cola, una oreja, una pata... y en una galleta, un ojo dorado asomando alrededor de su símbolo. Era un gato negro, jugando a las escondidas con ella. Él había en realidad, puesto Yoruichi-sama en sus galletas.

"Muy inteligente, Kurosaki," ella le dijo, una leve sonrisa en sus labios mientras pasaba por su lado, "Muy inteligente." Él se rió en dientes; estaba contento que ella había visto lo que él había hecho en los suyos. Urahara dijo que a lo mejor él se estaba volviendo demasiado inteligente. Él miro a Byakuya que estaba mirando a los suyos. Rukia miró por encima del brazo de su hermano.

"¡Oh!" ella exclamó, "Todos esos pétalos de sakura..." ella miró hacia Ichigo, "¿Quién hizo todas estas?"

"Yuzu cocinó, Karin glaseó y yo hice la decoración," Ichigo admitió. Él había llegado a odiar los pétalos de sakura aún más de lo que ya hacía para cuando acabó aquellas...

Byakuya suspiró. A regañadientes reconoció el trabajo hecho en la comida - y si las galletas eran la mitad de buenas que el pastel, estas estarían excelentes - y se fue. Una vez él se hubo ido, Rukia corrió hasta Ichigo y tiró sus brazos alrededor suyo. "Eres tan retorcido," ella se rio, "¿De quién fue la idea de hacer todo esto?"

"Bueno, fue algo como un trabajo en grupo," él reconoció, devolviéndole el abrazo. "Venga, tenemos que darle al abuelo sus galletas, y un poco de este pastel."

Rukia asintió, y cortó una porción generosa de la tarta para el Capitán General y su teniente. "¿Renji - te apetece hacer de acompañante?"

"¿Hm?" Renji miró a la pareja con un poco de sorpresa. "Oh claro, Porque no. De esa manera el capitán no tendrá razón de ir detrás de tu trasero con el Bankai, y tú no pasarás el resto del cumpleaños de Rukia como un paciente del Cuarto Escuadrón."

Los tres pasearon hasta las oficinas del primer escuadrón, disfrutando de la mutua compañía, bromeando y riendo entre ellos. Ichigo había echado eso de menos, musitó mientras se acercaban al Primer Escuadrón. Incluso si su nariz y espinillas a veces sufrían por la presencia de la pequeña shinigami, él había echado de menos la amistad con ella y Renji. El teniente de Yamamoto los dejó entrar, y sus ojos se iluminaron a la vista de la generosa porción de pastel que ellos habían traído, mientras que El Viejo parecía más enamorado de las galletas. Ellos se fueron, dejando el par disfrutando de té y pasteles.

"¿Así que, cuánto te quedarás?" Rukia le preguntó a Ichigo mientras volvían a un ritmo más relajado.

"Oh, no lo sé," Ichigo dio de hombros, "No tengo prisa..."

Renji se rio de eso. "Para alguien cuya velocidad rivaliza la de Yoruichi y la del Capitán, eso suena raro viniendo de ti."

Ichigo le clavó el codo en las costillas de su amigo, haciéndole gruñir. Rukia se rio.

"Vosotros dos..." ella negó con la cabeza, sonriendo de sus travesuras, "No me sorprende que Mizuiro y Ochi-sensei hayan pensado que sois familia."

"¿Familia?"

"¿Con él?"

"¡Ichigo!" Una voz le gritó.

Los ojos de Ichigo se abrieron; él maldijo por lo bajo, y miró por detrás del hombro.

"No estás en la decimotercera división, Ichigo" Kenpachi observó, asomándose a los tres.

"¿Por qué quieres tanto luchar contra mí?" Ichigo gruñó cuando vio su atormentador,"¿Por qué no me dejas sólo hacer una visita en paz?"

Una de las manos de Kenpachi se dejó caer en la cabeza de Ichigo, y él se inclinó para mirarle de soslayo. Ambos, Renji y Rukia, tragaron en seco; si Kenpachi les estuviese haciendo eso a ellos, ambos tendrían que salir huyendo, también. Renji quizás hasta más, des de que él ya había sido parte del escuadrón de Zaraki. "¡Porque quiero ver cuánto has mejorado des de la última vez que luchamos! ¡Y paz - paz es para cobardes! ¡Así que vamos a luchar!"

Ichigo golpeó la mano de Kenpachi fuera de su cabeza, irritado. Era el cumpleaños de Rukia; ¡él estaba allí para ella y no para eso! "Oh por el... ¿Qué tal si vas a refrescarte en el estanque koi y me dejas solo?" Él había empezado a girarse y había hecho un gesto de despedida con la mano derecha, por lo que él no vio lo que los otros vieron - o lo que Ukitake, Byakuya, Yoruichi y Kyoraku, quienes estaban cerca, también vieron. Él volvió a girarse cuando escuchó un ruido extraño, sólo para ver que Kenpachi - no estaba.

"Uh..." Rukia estaba mirando con la boca ligeramente abierta, mientras Renji se estaba rascando la cabeza, tratando de descubrir qué había puesto Yuzu en el pastel que le estaba haciendo alucinar... y entonces, Yachiru estaba de nuevo delante de los tres de ellos, completamente empapada y sonriendo alegremente.

"¡Hazlo otra vez, Ichi! ¡Fue divertido!"

"¿Hacer... qué?" Ichigo se quedó mirando a la ahora empapada, pequeño terror de cabello rosa con confusión. Renji señaló silenciosamente al estanque koi...de donde Kenpachi estaba luchando sin éxito de salir, y entonces hizo un movimiento con la mano. Ichigo se giro para mirar a Rukia para confirmarlo, y ella sólo asintió despacio con la cabeza, sus ojos abiertos y su boca aún abierta. Y por encima de ella, a los otros cuatro que también estaban mirando con las bocas abiertas - hasta Byakuya. Él miró de Yachiru a Kenpachi y luego a su mano con total y completo desconcierto. ¿En realidad había...?

Él saltó y gritó con sorpresa cuando otro tomó su muñeca y dio un paso hacia delante cuando la persona que la estaba analizando tiró de él hacia delante.

"Hum, no hay señal de uso de ninguna clase de aparato..." Kurotsuchi golpeó la palma de la mano de Ichigo con su uña extra larga. "Esto necesitará unas pruebas extensas," el científico loco empezó a arrastrar a Ichigo detrás suyo lo que alarmó bastante a todos los espectadores, no menos importante de los cuáles era el shinigami sustituto. Él clavó sus talones, casi rompiendo el pavimento cuando Kurotsuchi siguió arrastrándole. Ichigo consideró seriamente sacar su zanpakuto y cortar fuera el brazo del capitán... demonios, él sólo utilizaría ese suero verde(N/A2) para reconstruirlo. Ukitake y Kyoraku ya habían empezado a acercarse, planeando en intervenir. Hasta Byakuya; nadie se merecía ser tocado y testado por Kurotsuchi.

"¡De ninguna manera!" Ichigo libró su mano, "¡Nadie hará ninguna prueba en mí!"

"Yo podría por supuesto, coger sólo la mano..."

"¡Y una mierda!"

"Capitán Kurotsuchi," la voz que interrumpió su pequeña disputa no toleraba la desobediencia. Nadie desobedecía al Capitán General cuando él hablaba en aquél tono - ni siquiera Ichigo. "Deja en paz al sustituto. Kurosaki, ven conmigo." Luego de dar a Renji y Rukia una mirada triste, Ichigo siguió al Capitán General de vuelta a su oficina, tardíamente dándose cuenta que Yoruichi había desparecido.

"Yo..." ¿cómo demonios voy a explicar eso? Ichigo se preguntaba, Ni siquiera sé qué demonios fue lo que hice, así que no puedo... a lo mejor me hará ir con Kisuke en su lugar... él no me partirá a trozos...

"Las explicaciones se guardarán para cuando Yoruichi regrese," Yamamoto le paró de siquiera tratar de explicarse. "Por ahora siéntate y toma una taza de té." El Capitán General le dio lo que se suponía que debía ser una sonrisa tranquilizadora; pero una sonrisa en la cara de ese viejo se veía completamente fuera de lugar y en vez de eso, asustó al adolescente aún más. "No estás en ningún problema. Yo vi lo que pasó, y sé lo que fue."

Bueno, eso era un alivio. Sin embargo, estaba acostumbrado a meterse en problemas, por lo que que Yamamoto le dijese eso fue un poco sorprendente. Eso, más el hecho que el Capitán General parecía saber exactamente lo que había sucedido. Bueno, me alegro que alguien lo sepa, Ichigo pensó, tragando un poco del té que Sasabike le había dado. Así al menos no tengo que hacer ninguna conjetura. Al parecer, esta vez planea decirme lo que está pasando, en lugar de dejarme a la deriva en la oscuridad por mi cuenta, como normalmente hace.

Le tomó a Yoruichi más o menos una hora para ejecutar la diligencia que Yamamoto le había mandado hacer, fue ésa la que fuese; cuando volvió, Yoruichi traía dos personas con ella - y esas dos personas dejaron a Ichigo sin habla.

"¿Papá? ¿Kisuke?"

Diccionario y Notas de la Autora:

N/A: en el texto original, Yachiru dice 'Whitey-chan', que sería 'blanquito-chan' en español, por lo que decidí poner 'Shiro-chan' en su lugar, ya que Shiro el blanco y además, deja claro de quién ella está hablando.

N/A1: para más información sobre furoshiki, furoshiki . com (está en inglés), sólo quiten los espacios (no hay www) o en es . wikipedia wiki / Furoshiki

N/A2: en a versión en inglés, la autora dice 'hypo goo' lo que no estoy muy segura de lo que puede significar en éste contexto, por lo que he puesto 'suero verde' ya que se refiere al Hojiku-Zai, que tiene aspecto de ser un suero verde (y así suena más a Ichigo).

N/A: ¡Capítulo Dos! ¡Yey! *me desmayo de la felicidad y cansancio acumulado* He logrado actualizar a tiempo, aunque la semana que viene comienzan las clases, por lo que creo que pasaré a actualizar los domingos en vez de los jueves.

Matta ne,

~Schieffer