Gintoki
« Un seul mot peut avoir plusieurs significations » Lorsqu'il était plus jeune, Gintoki ne comprenait pas cette phrase, il lui fallut Kagura pour cerner ce sens.
Depuis toujours, Gintoki savait qu'il finirait sa vie seul. Sans famille. Cela lui aurait suffit, or, Kagura avait tout bouleversé. Cette pauvre orpheline, cherchant désespérément de l'affection, une famille et un père présent. Il fut faible et avait cédé à ses grands yeux bleus et à sa force incroyable. Car lui aussi avait besoin d'affection, d'une famille et d'un être à protéger.
La jeune fille lui avait appris un tout autre langage que le sien. « Gintoki » sonnait « Papa », « Imbécile » résonnait avec « Je t'aime » et un simple rire définissait « Famille ». Certes, la chinoise était connue pour sa poésie délicate qui préoccupait uniquement Shinpachi, mais tout avait un double sens avec elle. Un vrai code que seul Gintoki savait lire. Tel un père avec sa fille. Et ils jouaient des mots, laissant le premier degré aux autres.
Cependant. Kagura grandissait. Devenant femme. Plusieurs fois il l'avait vu femme, par l'intervention d'une verrue ou dans un futur où son seul héritage était son pauvre kimono et ses bottes. Mais ce temps fut réel. Gintoki voyait les regards se posaient sur elle. Il voyait la lueur réticente dans le regard d'Okita. Elle le laisserait seul. Elle le quitterait, lui, le pauvre vieux lui servant de père remplaçant. Oh, comme il avait détesté lui acheter des vêtements plus grands. Mais Kagura était Kagura. Et le code était resté comme son algue séchée qu'elle mordillait. Car leur lien était aussi fort que le sang reliant une mère de son enfant. Un lien qui pouvait détruire comme sauver, indestructible, que même leur langage ne pouvait définir. Un lien qui avait poussé Gintoki à se déguiser en Père Noël, à la sauver d'une mort certaine face à un alien, à la faire pleurer pour qu'elle aille vivre sur sa planète avec son vrai père, à la suivre lorsqu'elle prit son congé pour son frère. Car pour lui, « Kagura » signifiait « Tout ». Il avait appris, avec elle, que le sang n'était rien, que le sang ne définissait pas la paternité. Elle avait fait de lui un père, il avait fait d'elle son bien le plus précieux. Il a tué pour elle, elle a tué pour lui. Et personne ne pouvait les séparer.
Alors, quand le temps fut de la mener à l'autel dans sa belle robe blanche, Gintoki ne se priva pas. Car, avant de rejoindre Okita, Kagura lança un dernier regard à son père adoptif et dans un même temps se dirent : « Imbécile ».