Traduction de la fiction de peaceful village – Merci à Béné et Saphira Swan pour leur aide.
Merci aussi à Elo69 (j'adore le fait que ça la fasse carrément vomir !), Nina (Klaus n'a pas fini de montrer ses mauvais côtés…), et Klaroline68 (une fidèle, merci !).
- Putain de merde, fit la voix de Katherine à l'autre bout du fil.
- Ouais, répondit Caroline au téléphone. Comment je vais pouvoir gérer ça ?
- Eh bien, tu peux commencer par ne pas lui dire, conseilla Katherine. Ella est ton bébé, pas le sien. Ce ne sont pas ses affaires.
- Kat, elle doit lui dire, intervint la voix d'Elena de l'autre bout de l'appel à trois. Peu importe le contexte, il est le père d'Ella. Et Kol ? Tu veux vraiment qu'il cache ça à son frère pour le reste de sa vie ?
- Ne pense pas à Kol, ça ne concerne que toi, dit Katherine. Fais ce dont tu as besoin. Si tu ne veux pas lui dire, tu n'as pas à le faire.
- Mais c'est son père, protesta encore Elena. Il a le droit de savoir qu'il a une fille.
- Ce n'est pas sa fille, argumenta Katherine, il n'a aucun droit sur elle.
- Mais… commença Elena mais Caroline la coupa.
- Vous allez arrêter ça ! s'exclama-t-elle. J'ai l'impression d'avoir le démon sur une épaule et l'ange sur l'autre qui me disent ce que je dois faire, et ça me rend dingue !
- Désolée, s'excusa Elena tandis que Katherine ronchonnait.
- Ça va… Je… Je sais ce que je vais faire, dit Caroline, et elle raccrocha avant que les jumelles Gilbert ne puissent poser d'autres questions.
Caroline savait ce qu'elle allait faire. Elle allait protéger sa fille. Elle devait ravaler sa fierté et découvrir quel genre de personne était Niklaus. S'il avait vraiment le côté obscure dont il lui avait parlé. Caroline lui parlerait si elle l'en pensait digne. Sinon, eh bien, comme Katherine l'avait dit, Ella était sa fille.
K&C
Klaus marchait dans le couloir quand il fut agrippé par la veste et poussé dans la pièce la plus proche. Une seconde plus tard, les lèvres de Tatia le parcouraient. Alors c'est comme ça que ça allait se passer. Klaus la laissa l'embrasser un moment avant de la repousser.
- Tu te souviens que tu es ici pour épouser mon frère, lui rappela-t-il.
- Je sais, répondit Tatia, semblant enfin se sentir un peu coupable. Je veux l'annuler, mais je ne peux pas.
- Ce n'est pas que tu ne peux pas, c'est que tu ne le fais pas, corrigea Klaus. Si tu veux annuler le mariage c'est ton droit, mais si tu te maries, mets-toi dans la tête qu'entre nous c'est fini.
- Quoi ? demanda Tatia. Tu veux tout arrêter ?
Comme Klaus ne répondait pas, elle changea de sujet.
- Alors, que penses-tu de la copine de Kol ? Une petite fille modèle, n'est-ce pas ? Elle a pratiquement une auréole autour de la tête. Mais c'est des conneries. Cette fille est une allumeuse.
- Pourquoi dis-tu ça ? demanda Klaus.
Il savait que Caroline était loin d'être une allumeuse. Elle avait plus de classe que beaucoup de filles qu'il connaissait. Y compris celle qui se tenait devant lui.
- La douce Caroline a un enfant, n'est-ce pas ? fit Tatia, et Klaus acquiesça. Apparemment elle ne sait pas qui est le père.
- Quoi ? s'étonna Klaus.
- Je lui ai demandé qui était le père et ses joues sont devenues aussi rouges qu'un coquelicot, expliqua Tatia.
- Pourquoi tu lui as demandé ça ? fit sévèrement Klaus.
Tatia battit des paupières.
- Je voulais juste voir ses parfaites plumes ébouriffées, lui dit-elle. Autre chose. Cette fille est une traînée.
- Non, c'est faux, murmura Klaus.
- Qu'est-ce que tu as dit ? demanda Tatia.
- J'ai dit qu'elle n'était pas ce genre de fille, répondit Klaus.
Et il quitta la pièce en laissant une Tatia confuse derrière lui. Klaus savait parfaitement qui était le père du bébé de Caroline. C'était son ex petit ami. Caroline avait probablement simplement été déconcertée par la question de cette garce de Tatia.
K&C
Après sa discussion avec les jumelles, Caroline alla se promener dans les jardins. Le dîner de répétition était ce soir donc personne ne faisait réellement attention à elle. Kol était en train d'aider à organiser l'enterrement de vie de garçon, ce qui le tenait occupé aussi. Caroline alla vers un banc sous un arbre et s'y assit. Elle ferma les yeux et sentit le souffle de la brise dans ses cheveux. C'était vraiment un lieu magnifique.
- Bonjour Caroline, dit une voix derrière elle.
- Klaus, fit-elle sans se retourner.
- Je peux m'asseoir ? demanda-t-il.
- C'est ta maison, répondit Caroline, et il prit place à côté d'elle. Désolée à propos de… l'incident tout à l'heure. J'ai juste été surprise.
- Je parie que tu pensais ne jamais me revoir, dit Klaus, et Caroline acquiesça.
- Kol m'a dit qu'il avait un frère appelé Nik, je n'aurais jamais pensé qu'il s'avérerait être le Klaus que j'ai rencontré il y a cinq ans, expliqua-t-elle.
- Oui, les surnoms, ennuyantes petites choses, difficile de dire qui est qui, fit Klaus. Je suppose que tu ne veux pas que je parle à Kol de notre rencontre si lointaine.
- Il est au courant, dit Caroline, et Klaus la regarda, l'air surpris.
- Tu lui en as parlé ? demanda-t-il.
- C'est pour ça qu'on est resté si longtemps dans les toilettes, je lui ai tout raconté, répondit Caroline. Kol et moi n'avons pas de secrets l'un pour l'autre.
- Comme c'est mignon, fit Klaus d'une voix moqueuse, et Caroline leva les yeux au ciel.
- Il savait qu'il n'aurait pas à attendre longtemps avant que tu lui renvoies à la figure que tu avais couché avec moi une fois, l'informa-t-elle.
- Deux fois, en fait, corrigea-t-il.
- C'est vrai, admit Caroline en rougissant. Je veux juste que tu saches que je ne suis pas cette personne. Je ne saute pas sur le premier inconnu qui passe.
- Je sais, amour, dit Klaus. Tu voulais juste t'amuser un peu, et on s'est amusé, n'est-ce pas ?
- Oui, mais c'était il y a longtemps, répondit Caroline en se levant. Je suis ici avec Kol pour le mariage de son frère et après ça je vais rentrer à Chicago. Je propose qu'on fasse comme si ça n'était jamais arrivé.
- Si c'est ce que tu veux, fit Klaus.
- Ça l'est, confirma Caroline en gardant son menton levé. Je te verrai plus tard Klaus.
- J'y veillerai, fit Klaus avec un large sourire.
Caroline leva de nouveau les yeux au ciel, mais ne put s'empêcher de sourire.
Klaus la regarda partir. Une fille vraiment adorable. Aussi belle que dans ses souvenirs. Il avait pensé à elle une ou deux fois au cours des années, pour dire la vérité. Il l'aimait bien, mais elle méritait un petit ami et pas une relation irrégulière, ce qui était tout ce qu'il aurait pu lui donner. Klaus se souvenait aussi s'être dit que ce garçon était fou d'avoir rompu avec elle. Il espérait seulement que cet ex avait fait les choses bien avec l'enfant et n'avait pas laissé Caroline se débrouiller seule.
K&C
Esther alla dans son bureau et ferma la porte. Elle récupéra son téléphone dans son tiroir et regarda la photo qu'elle s'était envoyée. Ses enfants pensaient tous qu'elle ne savait pas utiliser un téléphone alors que si. C'était une photo d'Ella prise depuis le téléphone de Caroline. Esther aurait reconnu ces fossettes n'importe où. Elle ne savait pas comment c'était possible, mais cette enfant était sa petite-fille. La ressemblance n'était pas si frappante, voilà pourquoi Kol n'avait probablement jamais rien remarqué. Esther savait ce qu'il en était.
La petite était une artiste. Esther se demanda quels autres traits de caractère elle avait hérité de son père. Etait-elle aussi sérieuse qu'il l'était ? Etait-elle aussi impatiente ? Avait-elle le même tempérament obstiné ? Etait-elle aussi calme ? Niklaus n'était pas né calme. En fait il adorait parler quand il était petit. C'est seulement en grandissant qu'il avait commencé à se replier sur lui-même.
La fierté avait été la faiblesse de Mikael, et c'est la fierté qui avait sauvé son fils au final. La première fois que Mikael avait battu Niklaus, elle avait juré que ce serait la dernière. Esther avait dit que s'il touchait son fils encore une fois elle irait parler à la presse et provoquerait le plus gros scandale que la famille Mikaelson ait jamais connu. Mikael ne voulait pas ça. Il ne voulait pas qu'on sache que Niklaus n'était pas son fils. Ils étaient parvenus à un accord. Mikael ne lèverait plus la main sur Niklaus, si Esther tenait le garçon à l'écart. L'ignorait. Ça l'avait tellement blessée, mais c'était le seul moyen. Esther savait que Niklaus avait toujours une cicatrice de la boucle de ceinture de Mikael, elle ne voulait pas qu'il y ait plus de cicatrices. A la mort de Mikael, Esther avait essayé de se rapprocher de Niklaus, mais c'était trop tard. Il lui avait déjà fermé son cœur. Ça la blessait plus qu'elle ne voudrait jamais l'admettre, qu'elle aime son fils de tout son cœur mais que lui ne l'aime plus.
Ella. Un si joli prénom.
Si Caroline n'en parlait pas à Niklaus, Esther le ferait.
Elle avait tourné le dos à son fils des années auparavant, elle ne recommencerait pas.
K&C
- C'est une mauvaise blague, murmura Rebekah alors qu'ils regardaient Tatia et Elijah debout face à face revoyant ce qu'ils devraient faire le grand jour.
- Rebekah, l'avertit Caroline.
- Quoi ? demanda-t-elle innocemment. Kol, est-ce que tu soutiens sincèrement ce mariage ?
- Je suis là pour les gâteaux et l'alcool, répondit-il de l'autre côté de Caroline. Mon unique rôle est de marcher en ligne droite jusqu'à l'autel et de rester éveillé.
- Tu feras un excellent marié, dit Caroline, et Kol eut un large sourire.
- Bien, préparons le reste du mariage, fit le prêtre et Kol se leva.
- Mon témoin n'est pas là, lui dit Tatia. Je ne sais pas comment on pourrait faire.
- Caroline peut la remplacer, proposa Rebekah avant qu'on le lui demande à elle.
- Merveilleux, fit le prêtre et Caroline voulut frapper Rebekah pour sa proposition.
Caroline était juste censée faire partie du décor et elle se retrouvait à jouer le témoin. Elle se retrouva rapidement bras dessus bras dessous avec Klaus et ils marchèrent jusqu'à l'autel.
- As-tu déjà été témoin ? lui demanda-t-il.
- Non, mais j'ai été demoiselle d'honneur, répondit Caroline avant de demander : Es-tu jaloux ?
- Pour quoi ?
- Pour ton frère qui se marie avec ton ex petite amie, répondit Caroline, et Klaus la regarda. Kol m'a raconté.
- Je ne suis pas du genre à me marier, mon ange, expliqua Klaus. Elijah sera un bien meilleur époux que je ne pourrais jamais l'être.
- C'est bien que tu aies accepté d'être son témoin, j'imagine que ça doit être dur pour toi, que tu veuilles l'admettre ou non, fit Caroline et Klaus détourna la tête pour ne pas la regarder.
Il ne prononça pas un autre mot du reste de la répétition. Il avait honte, ce qui était un sentiment étrange pour lui. Cette honte vira bientôt à la colère. Pourquoi laissait-il cette fille lui faire cet effet-là ? Parce qu'il se l'était tapée des années plus tôt et qu'il voulait vraiment recommencer ? Est-ce que c'était parce que Caroline était avec son frère ? Juste une autre fille qui l'avait laissé pour son frère ?
Ce n'était rien de tout ça. Klaus savait que ce qu'il faisait avec Tatia était mal, mais il avait toujours été un enfoiré.
K&C
- C'est la belle vie, dit Caroline en prenant un bain de soleil après la gênante répétition du mariage.
- Oh que oui, approuva Rebekah.
Elles étaient toutes les deux au bord de la piscine dans le but d'avoir un bronzage naturel pour le mariage. Heureusement Tatia était partie en ville pour les dernières retouches de sa robe et ne pourrait donc pas gâcher le moment.
- Oh je voudrais tant avoir encore mon ventre plat, gémit Sage en regardant les deux blondes en bikinis.
- Tu le récupéreras bientôt, promit Caroline.
- Bonjour les filles, dit Klaus en arrivant dans le secteur de la piscine.
Il avait une serviette sur les épaules ainsi qu'un tee-shirt et un maillot de bain.
- Est-ce que l'une d'entre vous compte se baigner ?
- C'est un bain de soleil, Nik, lui expliqua Rebekah.
- Je ne comprends pas pourquoi les femmes vont à la piscine, mais en fait ne se baignent jamais, fit Klaus en posant sa serviette sur la terrasse et en commençant à enlever son tee-shirt.
Caroline était contente de porter ses lunettes de soleil car ses yeux s'agrandirent à la vue de Klaus torse nu. Il était aussi appétissant que dans sa mémoire. Oh mon dieu, ça faisait tellement longtemps.
- As-tu la moindre idée de ce que m'a coûté ce maillot de bain ? demanda Rebekah à son frère. Je ne vais pas le ruiner en le mouillant.
Klaus répondit quelque chose mais Caroline n'écoutait pas. Elle le regarda quand il sauta dans la piscine et observa ses muscles fléchir dans son dos et ses bras tandis qu'il faisait des longueurs. Elle devait le regarder trop fixement car peu de temps après Rebekah se pencha vers elle pour lui murmurer :
- Tu ferais mieux d'arrêter de dévisager mon frère comme ça si tu veux que tout le monde continue de croire que tu es la petite amie de Kol.
Caroline baissa les yeux.
- Je n'étais pas… Je veux dire… bégaya Caroline, mais Rebekah se contenta de mettre ses lunettes de soleil sur sa tête et de lui adresser un regard entendu. Oh la ferme.
Elles avaient besoin de changer de sujet.
- Comment va Matt ?
- Oui, comment va le roturier ? renchérit Klaus en sortant de la piscine.
Oh mon dieu. Il avait l'air encore plus sexy mouillé, si c'était possible.
- Premièrement, ce n'est pas un roturier, ronchonna Rebekah, et deuxièmement, il va bien.
- Il n'y a que notre Rebekah pour tomber amoureuse d'un serveur, dit Klaus en s'essuyant les cheveux avec sa serviette.
- Laisse-le tranquille, menaça Rebekah en se levant. Il a bien plus de classe que tu n'en auras jamais.
- Pas besoin d'être dramatique, petite sœur, fit Klaus, pas le moins du monde impressionné par ses mots. Ce n'est pas comme si tu allais épouser ce type.
Rebekah ne dit rien.
- Rebekah ?
- En fait, je vais le faire, annonça-t-elle en croisant les bras. Je voulais attendre après le mariage mais je suppose que le secret est éventé maintenant. Je vais me marier avec Matt et si tu n'arrêtes pas de le traiter de roturier tu ne seras pas invité à mon mariage !
Rebekah partit en tapant du pied et Sage se leva et se dandina pour la rattraper.
- Ça n'était pas très sympa, dit Caroline et Klaus haussa les épaules.
- Eh bien, je suis un crétin, répondit-il avec un large sourire.
- Au moins, tu l'admets, fit Caroline, et Klaus s'assit dans la chaise à côté d'elle. Tu la prends pour acquise, tu sais.
- Profiter de leurs sœurs, c'est ce que font tous les grands frères, reprit-il. J'ai entendu dire que tu avais une fille.
Le rythme cardiaque de Caroline s'accéléra, mais elle parvint à rester calme.
- En effet, dit-elle. Ella.
- Joli nom. Tu partages la garde avec ton ex ?
- Pardon ? demanda Caroline, confuse.
Etait-il en train de parler de Tyler ?
- Je disais, est-ce que tu as une sorte d'arrangement avec le père de la petite ? reprit Klaus, et Caroline ouvrit la bouche mais heureusement Kol arriva avant qu'elle ait eu à répondre quoi que ce soit.
- On doit aller se changer pour le dîner de répétition, leur dit-il. Le spectacle va commencer.
Caroline se leva et Kol passa son bras autour de sa taille.
- Vraiment ? demanda Caroline et Kol haussa les épaules.
- On doit être crédibles, chérie, répondit-il.
K&C
Le dîner de répétition se passa sans incident. Caroline rencontra les parents de Tatia et elle comprit d'où venait la plaisante personnalité de Tatia. De nulle part. Le reste de la fête n'était pas mieux. Les mariages étaient censés être des moments joyeux, mais personne ne semblait vraiment heureux. Tatia avait toujours ce sourire hypocrite, et Rebekah semblait constamment avoir des éclairs dans les yeux. Elijah paraissait fatigué et Klaus, et bien, son visage était vide de toute émotion. C'était probablement plus suspect qu'autre chose. Kol en était à son troisième verre de champagne et Esther n'arrêtait pas de regarder Caroline. Au moins la nourriture était bonne.
Un peu plus tard, Caroline se dirigeait vers les toilettes, ou le « petit coin » comme ils l'appelaient ici, quand elle entendit un bruit venir d'un peu plus loin. Elle jeta un coup d'œil et vit Klaus et Tatia s'embrasser passionnément. Caroline retint sa respiration. Elle les observa tandis qu'ils se poussaient l'un l'autre dans la pièce la plus proche. Caroline entendit un autre bruit et un gémissement. Elle partit en colère dans l'autre direction.
Eh bien, Caroline avait ce qu'elle voulait. Apparemment elle avait découvert quel genre d'homme était exactement Niklaus Mikaelson.
Le genre qu'elle ne voulait en aucun cas à proximité de sa fille.