Comentarios de la traductora latinvortex: Agradezco mucho los comentarios al fanfic, El Otro Lado del Mañana es en verdad mi fanfic favorito, y en mi opinión el mejor que existe de Jimmy Neutron, y ya llevo 3 años de que empecé a traducir esta gran novela y quisiera saber cuanta gente la esta siguiendo, porque todavia me restan 2 volumenes mas... (mas de 15 capitulos de traducion) y quisiera saber si valdra la pena el esfuerzo... espero sea bien recibido, gracias :)

Recuerden que en el sitio idreamofjimmy . com en la seccion de Fanfictions, el primero de la lista es The Other Site of Tomorrow, y si entran, ahi mismo pueden encontrar la version español del fanfic que le he enviado a la autora de toda mi traduccion, por si les interesa ver tambien las ilustraciones. Si quieren ver como es Aurora y April del futuro, es ahi a donde tienen que ir.

Capítulo 19: No ser hechos para el otro.

**Los chicos siguieron el camino de arenisca blanca que salía del templo y de una entrada en forma de arco cubierta de vid. Un mar de blancos crisantemos se extendía alrededor, sus tallos se doblaban con la suave brisa. El susurro de los pétalos se mecía con el sonido de una fuente cercana, tintineando como zafiros en un velo azul de luces**

CINDY: (sin aliento) Wow, este lugar es hermoso…

**Ella lanza su cabello hacia atrás para ver por encima de su hombro a Jimmy**

CINDY: No lo crees, Neutron?

JIMMY: Claro que sí! Mira esas Bombycilla garrulus del árbol de allá! Son maravillosas!

CINDY: (mirándolo con enojo) Típico de ti…

**Jimmy pareció no notar su irritación mientras caminaban por la vereda en la oscuridad**

LIBBY: Oh-oh, chicos. Creo que veo una división en el camino. Me preguntó porqué lado habrán ido Aurora y mi otra yo?

**Los chicos se detuvieron y se voltearon a ver entre la oscuridad. Adelante, el camino se dividía en dos pequeños senderos, uno delineado por piedras blancas, y el otro con grises**

LIBBY: Cuál tomamos?

JIMMY: Tendremos que separarnos.

**Libby le lanza una miradita a escondidas a Cindy antes de cruzarse de brazos**

LIBBY: Esta bien por mi, pero no le quitaré a Sheen la vista de encima. Si lo hago, hará alguna travesura. Así que supongo tomaremos el sendero blanco.

CINDY: Oye, yo no quiero ir con Neutron!

JIMMY: Pues yo tampoco estoy emocionado que digamos!

LIBBY: Podrían terminar con eso? Pareciera que han olvidado que fue culpa de sus discusiones en poner a ambos universos en este embrollo, para empezar! Ahora tráguense su orgullo por diez segundos y vayan por el dichoso sendero!

**Cindy y Jimmy parpadeaban de la sorpresa, luego gruñonamente se dirigieron al camino**

LIBBY: (colocando sus manos sobre sus caderas) Por fin! Ahora podrán pasar algo de tiempo juntos. A menos a que se separen del otro antes.

SHEEN: (nadando entre las flores) Cielos, podrías jugar a las 'escondidillas' en este lugar! Eh… oye, Libs, a quién le estás hablando? LIBBY: Ah, sólo estaba pensando en voz alta. Vamos… ya está oscureciendo.

**Sheen y Libby se van adentrando en el corazón del jardín mientras Jimmy y Cindy siguen por su sendero a través de un bosquecillo. Hojas bien formadas susurran en la brisa nocturna, su fresca fragancia envuelve el aire. Todo permanece en silencio a excepción por el crujir de sus zapatos en la arenisca**

CINDY: (calladamente) Jimmy?

JIMMY: Si? Qué?

CINDY: Crees que terminaremos como ellos… o sea, como Aurora y el Dictador?

JIMMY: (tomado desprevenido por la pregunta) Pues, es imposible convertirse exactamente en los mismo, ya que no nunca fuí expuesto al poder del Megalomanium, pero de otra forma supongo que todo es posible. Por qué?

**Cindy agacha su mirada, su cabello rubio cae hacia sus ojos**

CINDY: Porque no quiero que suceda. No quiero convertirme en ella.

JIMMY: Pues, ni yo quiero, pero… no podemos cambiar el futuro.

CINDY: Pero… y si pudiéramos? Mira cómo hemos cambiado a Aurora desde que llegamos. Si no hubiéramos llegado, ella nunca hubiese regresado a la Tierra, y nunca se hubiera reunido con su mejor amiga. Si no hubiéramos llegado, nunca le hubieras podido salir con la idea de un antídoto para el Megalomanium, y ella hubiera matado a Jimmy Malvado. Cómo crees que le hubiera hecho sentir eso?

JIMMY: No lo sé… feliz, supongo.

CINDY: (con una mirada de reojo) Eres tan despistado, Neutron. De verdad no lo entiendes, o sí?

JIMMY: Entender qué? Es muy sencillo. Hasta ella misma lo dijo, dijo que quería venganza.

CINDY: Ja! La venganza está muy sobrevalorada aquí. Créeme, lo sé.

JIMMY: A qué quieres llegar con esto?

CINDY: Hey! Cuál es tu problema? Qué no podemos tener una conversación profunda?

JIMMY: Pero si eres tú la que está parloteando acerca del futuro, no yo. Si tan sólo hubieras permanecido en silencio entonces no tendríamos problemas.

CINDY: Caray, qué tan grosero puedes ser?

JIMMY: Tú eres la que está hablando…. Creo que nunca te he escuchado decir algo lindo desde que te conocí!

CINDY: Ves, aquí vamos de nuevo, discutiendo. Acaso nunca hacemos otra cosa?

JIMMY: (enojándose más) Eres la que empezó! Siempre lo haces!

CINDY: Si claro! Tú lo has comenzado en muchas ocasiones!

**Él gira para encararla, su respiración sale como humo blanco en la fría oscuridad**

JIMMY: De qué estás hablando? En caso de que seas tan tonta como para recordarlo, me gustaría señalarte que fue tu culpa por la que todo salió mal, en primer lugar, en este universo! TÚ fuiste la que roció el Megalomanium en su cara! Entonces, Cindy, me lo harás también a mí? Eh?

CINDY: QUÉ? Tú fuiste quien inventó el Megalomanium, así que fue tu culpa, no la mía! Además, tu futuro yo es quien está asesinando a todos! Destruyó nuestras vidas, no yo!

JIMMY: Patético! Siempre culpando a todos!

CINDY: AGGHHH, no puedo creerlo! Cuál es tu problema?

JIMMY: Qué quieres decir con MI problema? Tú eres la del problema, Vortex!

CINDY: Cállate!

JIMMY: TÚ cállate!

CINDY: Tú… tú… AGHHHH! TE ODIO!

JIMMY: No tanto como yo te odio! Siempre te odiaré! Te odiaré hasta el día que muera!

**Jimmy y Cindy permanecieron cara a cara, llenos de cólera. El aire alrededor de ellos se derrumbo con la intensidad de sus emociones mientras que la suave brisa acariciaba los árboles. Jimmy lentamente se relajó, luego se desplomó**

JIMMY: (cubriendo sus ojos) No te comprendo, Vortex. Nunca he podido comprenderte.

CINDY: Creo que si lo has hecho, Neutron. Y creo que estás molesto por la misma razón que yo. Ver a nuestros futuros yo's de esta manera… duele…. No es así?

JIMMY: (mirando a lo lejos) Si… duele.

**Hay un momento de silencio, ambos concentrados en sus pensamientos**

CINDY: Es muy injusto… no quería que fuese de esta forma.

JIMMY: Lo sé. Ni yo.

CINDY: (suavemente) Alguna vez se detendrá, Jimmy? Alguna vez sentiremos algo que no sea solo odio?

**Ambos lanzan una mirada al otro desde lados opuestos del camino. El viento coge sus cabellos, mientras el polvo es esparcido entre ellos. Los ojos de Jimmy se ponen tristes mientras encuentra sus ojos verdes en la oscuridad**

JIMMY: No lo creo, Cindy. A veces pareciera… que el mundo está en contra nuestra. Creo que de alguna manera, no estamos hechos para el otro…

CINDY: Pero…

JIMMY: (sonriendo tristemente) Lo sé, y lo siento. No hablemos de esto ahora, ok? Vamos, no creo que el camino siga adelante. Será mejor volver.

CINDY: (con dolor en sus ojos) Entonces, no hay esperanzas?

**Jimmy la mira con ojos en blanco, luego envuelve sus brazos alrededor de ella. No hay calor alguno en su abrazo, más que una dolorida soledad en la oscuridad**

JIMMY: Lo siento.

**Su cara se funde entre las sombras, entonces gira y sigue caminando. Ella lo sigue a unos pies por detrás, su corazón se vuelve cada vez más pesado al caminar. Pero hay algo más dentro de ella, como un brillo en la oscuridad, otro sentimiento. Ella continua caminando y le lanza una mirada fugaz**

CINDY: (a sí misma) Esperanza… eso es algo que no está sobrevalorado.