Ultima actualización: 05 Julio 2011
Notas de la traductora: Hola a todos! :D Recuerden que para este cuarto volumen he decidido cambiar el nombre de la nave "El Malhechor" (The Desperado) por "El Forajido" que viene siendo una interpretación a mi parecer más cercana al nombre original, y creo que se escucha mejor, no les parece? : ). ja ja.
Y muchísimas gracias por seguir dejando sus lindos comentarios en este grandioso fic! ;w; Veo que es de agrado para todos, los seguiré actualizando, quizá algo lento pero seguro, no se angustien que yo también quiero ver como acaba esto XD (ya que lo que traduzco es casi lo que llevo leído)
Recuerden, en mi perfil pueden ver ilustraciones de este fanfic hechas por la autora (Mara, o tambien conocida como Acaciathorn) al igual que de otros ilustradores... espero les agraden las actualizaciones!
Capítulo 23: El Arte de la Guerra.
(Historia Original de Acaciathorn, Traducción: Latinvortex)
**Mientras tanto, en alguna parte de la nave, unos agudos gritos irrumpen el silencio. Sheen, Carl y Libby se lanzan hacia una puerta y salen de golpe. Sonidos estruendosos y gruñidos provienen de adentro, y los tres se esfuerzan para mantenerla cerrada**
LIBBY: (jadeando y haciendo presión contra la puerta) Qué está pensando Aurora, al tener algo como ESO en la nave?
SHEEN: Lo sé! He visto aliens mostruosos y feos, pero ese se lleva el premio… y al jurado… y todo lo demás que pueda comerse en el camino!
CARL: (abanicándose) Nunca había visto algo tan horripilante en toda mi vida… excepto por esa vez cuando entre al baño de chicas por error y vi a la Srita. Ave sin su…
SHEEN: AAAAHHHHH! No me lo recuerdes! Ya tengo espantosas imágenes permanentemente quemando mi cerebro! Y caray Carl, podrías sonar más como una niña cuando gritas?
CARL: Lo siento…
SHEEN: (contando con sus dedos) Pues, hemos encontrado cuatro baños, seis almacenes, tres armerías, ocho closet, un escalofriante alien, y un salón luminoso completamente de rojo sin nada en él. Este lugar NO tiene sentido, y eso es algo si YO lo digo.
LIBBY: Me quitaste las palabras de la boca, Sheen.
CARL: Oh, donde estarán las chicas?
**Hay un estruendo en una habitación distante, seguido por un sonido inconfundible de las risitas de la Futura Libby**
LIBBY: Creo que eso responde a tu pregunta…
**Los tres chicos siguieron el sonido por el corredor hasta que llegaron a una gran y arqueada puerta. Éstas se abren y aparece un gran gimnasio casi tan grande como un campo de fútbol. Colchonetas azules cubren el blanco azulejo del suelo y varios equipos para ejercicio y máquinas de alta tecnología están colocadas en cada esquina de la habitación. Un gran tablero de blancos estaba pintado en la pared izquierda, y varias marcas de quemaduras negras se encontraban alrededor**
SHEEN: Orales, chequen eso. Quisiera tener clase de gimnasia aquí!
**Miró hacia todos lados y sus ojos notaron lo que parecía ser bolas de boliche**
SHEEN: Oye, a puesto a que estas son para jugar Dodge ball! Ahí te va, Carl!
** Cogió una pesada bola negra y se tambaleó hacia atrás en un desesperado intento de dominarle. Futura Libby apareció por detrás de un estante de pesas, y en cuanto nota a los chicos les saluda. Cuando Sheen la nota, se sorprende y por accidente, deja caer la bola negra, y ésta golpea el suelo y choca contra algunas máquinas de apariencia carisímas en el rincón. Futura Libby sacude su cabeza mientras camina hacia ellos. Se había cambiado la ropa a un traje espacial blanco semi- ajustado, y tenía amarrados unos cinturones carmesí anaranjados alrededor de sus brazos, sus piernas, y ligeramente alrededor de sus caderas, y más ajustado todavía por toda su cintura en un entrecruzamiento de color. Sus aretes de oro tintineaban hasta que se detuvo frente a ellos, y con excepción de su brillante anillo de oro en su mano izquierda, toda sus joyas se habían marchado.**
LIBBY: (mirándole) Lindo traje, nena.
FUTURA LIBBY: Lo sé! Y lo hice en qué… diez minutos? A veces hasta yo misma me sorpendo.
SHEEN: (silvando) Fiu. Ese si es un traje ajustado…
FUTURA LIBBY: (arqueando una ceja) Dices ajustado como "fresco" o ajustado como "atrevido"?
SHEEN: Ambos…
LIBBY: (dándole un zape en la cabeza) Contrólate Sheen!
AURORA: Jump! Y lo va a estar cuando lo alcanzé!
** Aurora apareció en la puerta por detrás de él, sus ojos verdes ardiendo de la furia. Pequeñas llamitas esmeraldas ardían en las puntas de su cabello mientras le miraba fijamente.**
AURORA: Tiraste mi bola cero-gravedad de ejercicios… rompiste mi generador de radiación… Y sigues coquetéandole a mi mejor amiga. ¿Tienes algún deseo de morir o es que eres realmente un tarado?
FUTURA LIBBY: No te preocupes, Aurora. No necesitamos un… qué era?... generador de radiación para un combate mano-a-mano, o si? Además, creo que no lo hizo a propósito.
AURORA: (frotando su frente) De todas formas, qué se supone están haciendo aquí? Libby creí haberte dicho que los alejarás de mi.
LIBBY: Yo…
APRIL: (apareciendo detrás de Aurora) Está bien, quién de ustedes abrió la puerta de la habitación de Loof-Loof? Ahora está muy enojado
SHEEN: Loof-Loof? Así es como llamas a esa cosa?
APRIL: Entonces fuiste tú? Él es mi mascota! No debiste haberlo molestado!
SHEEN: Molestarlo? Creo que has malinterpretado todo! Esa cosa casi me traga entero!
APRIL: (apretando su puño) Por qué, debería…
LIBBY: Mira, antes de que nos metamos en un gran alboroto, deberían saber que estos dos quieren ver su pelea, y sé que no se callarán hasta que lo hayan hecho. Así que podemos hacer un trato. Ellos no causarán problemas…. Y SI NO!
** Ella agaró a Sheen por el cuello de su camisa**
LIBBY: Estaremos tan calladitos que ni siquiera nos notarán. Ven? Sólo pretendan que no estamos aquí.
AURORA: (rolando sus ojos) Ya lo estoy haciendo.
**Sonriendo emocionado, Sheen y Carl toman asiento en la pared que se encontraba a lado de la puerta, y Libby se deja caer a lado de ellos. Deja soltar un pesado y exasperado suspiro**
SHEEN: Cielos, desearía tener algunas palomitas!
**Ignorando las miradas de los chicos, las mujeres se dirigieron al centro de las colchonetas azules. Aurora inclinó su cabeza de lado a lado y relajó sus hombros mientras April le daba un par de golpecitos rápidamente con sus nodillos en su espalda.**
AURORA: Trata de alivianarte un poco, y luego veremos que tan bien desarrolladas están tus habilidades de combate básicas. Dijiste que los monjes te entrenaron no?
FUTURA LIBBY: (tocando los dedos de sus pies) Se, pero sólo un poco. Por más que los quiera, son algo sexistas… no permitían que las mujeres pelearamos.
APRIL: (haciendo agachadillas) Está bien, Aurora y yo somos expertas en catorce diferentes tipos de artes marciales. Podremos ayudarte a mejorar tus habilidades. Además, si nuestro plan funciona, no tendrás necesidad de usar el combate cuerpo a cuerpo. Sin embargo, no sobra estar preparados.
**April alza sus piernas sobre su cabeza y se para de cabeza**
FUTURA LIBBY: (sorprendida) Vaya! No he podido pararme de cabeza desde que era una pequeña. Es grandioso.
AURORA: Se, bueno, ella tiene años de entrenamiento, al igual que yo. Así que no esperes poder romper cosas o caminar sobre tus manos o algo por el estilo al instante. Ok, empezemos con un simple set de bloqueo. Esto probará tus conocimientos de defensa básica.
**Aurora alza dos dedos, respira profundamente, y luego ataca hacia el pecho de Futura Libby. Casi al instante, como por acto de reflejo, los brazos de Futura Libby se levantan y bloquean su ataque. Aurora jala su mano de regreso, y luego da un golpe hacia el estómago de Futura Libby. Ella también lo bloquea, y entre más rápido y más fuerte ataca Aurora, ella los detiene cada uno sin sudar. Cuando Aurora acaba, Futura Libby está sonriendo y no tiene ni un solo cabello fuera de lugar.**
AURORA: Excelente! No está nada mal! Qué alivio. Será más facil enseñarte movimientos avanzados ya que tienes los conocimientos básicos intactos.
APRIL: ¿Qué tan bien sabes bloquear con las piernas? Déjame ver.
**April comienza a dar una serie de impresionantes patadas altas, y Futura Libby los bloquea o evita cada uno de ellos**
APRIL: Su defensa es muy sólida, Aurora. Pero, qué tal la ofensiva?
FUTURA LIBBY: (algo tímida) No muy buena. Los monjes nunca me enseñaron ninguna clase de movimientos relacionados al ataque. Aunque los vi algunas veces, pero no les prestaba mucho la atención.
AURORA: Inténtalo de todos modos. Te la haré fácil.
**Futura Libby se inclina hacia ella y en un suave movimiento Aurora le agarra por los brazos, torciendo el codo, y jalándola hacia atrás.**
AURORA: Sabes cómo escapar de esto? Inténtalo.
**Futura Libby forcejea un poco, pero no se libera**
FUTURA LIBBY: (haciendo muecas mientras se retuerce) Sabes, si fueras un chico ya te hubiera acabado. Una buena patada y hubiera ganado la pelea sin que comenzara.
AURORA: Ay, por favor Libby, no es propio de un caballero pelear así.
LIBBY: Acaso me veo como un caballero, eh?
** Aurora la suelta, y suspira**
AURORA: Bueno, no eres Houdini, de eso estoy segura. Aún así, tu defensa es muy cerrada. Mientras tu atacante no quiera pasar de forcejear a luchar deberías ser capaz de mantenerte en pie.
APRIL: (tronando su cuello) Suficiente práctica, Aurora. Ya estoy muy impaciente. Está claro que no es oponente digna de nosotras, y quiero pelear. Vinimos aqui para sentarnos y platicar o realmente vas a enfrentarme?
AURORA: Será major que te sientes, Libs. April y yo te mostraremos como los profesionales lo hacen.
** Futura Libby se alejó y tomó asiento a lado de los niños, y los cuatro se inclinaron hacia adelante en anticipación de la batalla. La conducta de April y Aurora cambiaron aterradoramente. Se agacharon ligeramente mientras caminaban en círculos como animales enjaulados, miradas fijas a los ojos, tension y pesadez en el aire**
APRIL: (tronando cada uno de sus dedos) Voy a golpearte hasta que quedes inconsciente, Aurora. Cuando termine contigo ni tu madre podrá reconocerte.
AURORA: Quisiera ver que lo intentes, fea.
APRIL: No tan fea como tú, saco de gelatina. Si no fueras tan repulsiva ya te hubiera despellejado y comido.
CARL: (Cubriéndose los ojos) Ah, hagan que se detengan!
SHEEN: Jaja, caray, esto está genial!
LIBBY: Sheen, como puedes decir eso? No puedo creer que se estén diciendo cosas tan feas! Son tan buenas amigas…
** April agarra un garrote con picos de un estante de armas que se encontraba por detrás de ella y muestra sus afilados y puntiagudos colmillos. Aurora irguió su postura mientras una cascada de luz emanaba de sus brazos y se concentraban en sus puños. Con un grito agudo April la embiste y lanza un golpe hacia abajo con el garrote. Aurora lo atrapa con una de sus brillantes manos y sonríe mientras derrite el metal y se desliza por su brazo. Le da un latigazo a April con un rayo de fuego verde, y desde ese punto, la pelea empieza moverse tan rápido que era casi imposible para los espectadores seguirles la pista. Ambas mujeres se movían con tal rapidez y agilidad, y sus movimientos eran tan suaves que parecía más una danza cuidadosamente coreografíada que pelea.**
CARL: Espero no se lastimen entre ellas! Se ve realmente peligroso!
SHEEN: Santa madre de Ultralord! Viste eso? Aurora casi recibe ese golpe en la cabeza con el garrote!
FUTURA LIBBY: (gritando) Ay, sean más cuidadosas chicas! Por favor!
AURORA y APRIL: (viciosas) CÁLLENSE!
**Aurora se da una vuelta hacia atrás y abofetea a April en la boca con su pie. April se tambaleó y se limpió la sangre morada de sus labios, luego atacó a Aurora. Aurora se quitó del camino y giró su pierna para atacar. April no logra defender y se tambalea. Aurora agarra entonces ambos brazos de April y destella una breve luz verde antes de lanzar lejos a April, quien no puede ahora mover sus brazos.**
APRIL: (riendo) Muy bien... jajaja! Tú ganas Aurora! Por todos los dioses, déjame ir!
AURORA: (con una gran sonrisa) No pude resistirme, April. Esa armadura metálica que traes es perfecta para hacer unas esposas. Aguanta, las romperé por ti.
**April hizo un poco de presión sobre ellas, y las empuñaduras se rompieron, varios pedazos de metal salieron volando por todo el lugar*
APRIL: No es necesario. Yo puedo hacerlo sola.
AURORA: (dándole un golpe en el brazo) Oye, pero que buenos movimientos! Ese salto mortal con el garrote estuvo impresionante. Casi me atrapabas.
APRIL: Ese fuego verde tuyo es extremadamente molesto, como siempre. La próxima vez que nos enfrentemos, no permitiré que lo uses ese traje.
AURORA: Pues, diviértete intentándolo. La red plateada está incrustada justo en mi piel.
APRIL: Pues, estoy segura de que te venceré de todos modos! Serás rápida pero soy más fuerte!
** April le da unas palmadas en el hombro de Aurora, y ambas se echan a reír a carcajadas en un acto de buena y natural camaradería.**
SHEEN: (mirándo fijamente, boquiabierto) Rayos, pero qué les pasa? Un segundo están casi matándose y al siguiente están riéndose juntas!
AURORA: (aún sonriendo) Cierto, quizá debí advertirles. En la cultura Gorlock es una tradición tratar groseramente a su oponente antes de pelear. Si no lo haces, es considerado un insulto. O sea, vamos, yo no creo que April sea fea en verdad.
APRIL: Y yo no pienso despellejarla ni comerla. Son simplemente reglas de etiqueta para las batallas el decir tales cosas.
SHEEN: Fiu, este es un extraño universo.
Libby: Hablando de eso... Aurora... dijiste que ese traje está incrustado en tu piel? Es decir que... no te lo puedes quitar?
AURORA: Pues, el tejido azul si se puede quitar, así puedo vestir otros trajes, pero las redes plateadas están enterradas en mi piel. No sé como quitarmelas. Digo, estoy segura de que hay una forma, pero yo no la construí, así que no esperen que sepa cómo hacerlo. Y no es como si fuera a llamar por teléfono a Jimmy, y decir, "Oye, Jimmy! Recuerdas aquélla vez que te robe ese traje tuyo? Cómo le haces para quitartélo de encima?" Supongo que ese es el precio que hay que pagar por tener estos poderes. Y no es tan malo que digamos.
APRIL: Quiza para la próxima vez que lo veas puedas preguntarle que si te ayuda a quitártelo, no?
AURORA: (mirada fija) April, de verdad eres tan despistada o sólo lo haces para fastidiar?
SHEEN: Bwajajajajajajajaja!
CARL: No entendí...
**La conversación fue interrumpida por el sonido de la estática provenientes del intercomunicador seguido de la voz de Cindy un momento después. **
VOZ DE CINDY: Probando... uno... dos... tres. Alguien puede escucharme? Hola...
AURORA: (bruscamente) Cindy, qué estás haciendo? Cómo lograste llegar a los intercomunicadores de la nave?
Cindy: Tranquilízate. Neutron fue muy flojo como para ir a buscarte por sí mismo, así que le pedí a la nave que me pusiera en el intercom... todo el sistema de la nave se activa por voz, recuerdas?
AURORA: Qué necesitas?
CINDY: Tengo buenas noticias. No, mejor que buenas: el antídoto, está listo. Encuentranos en la cabina.
**Todos se quedaron en silencio por un momento, luego apresurados saltaron y, empujandose salieron por la puerta, haciendo un loco camino hasta la cabina**
Ultima actualización: 05 Julio 2011
Recuerden dejar sus comentarios :3 Habrá una cura para Jimmy Dictador? Qué será lo que nos espera en EL OTRO LADO DEL MAÑANA? :D saludos, se despide su amiga latinvortex~