Capítulo 95: Scar confronta a Nuka
A través de mis hijos yo sentía que, de alguna manera absolvía mis culpas. No estaba seguro de qué tanto, pero lo sentía de algún modo. Mis deudas con Mheetu, con Saffy, con mi hermano, con Simba, entre muchas otras, parecían disminuir su peso gracias a lo que yo hacía por ellos, y por el amor que ellos me tenían.
Todo marchaba bien con respecto a ellos. Lo único que manchaba esta situación era la actitud de Nuka: Con Vitani era inmensamente cariñoso; La llevaba a pasear, la dejaba jugar con él y subirse a su lomo, yo podía notar lo mucho que Nuka y Vitani se querían. Pero en cuanto a Kovu, todo era muy distinto; Lo rechazaba y hacía todo lo posible por demostrarle su desprecio. Incluso para dirigirse a él, lo nombraba por los apodos que él mismo le había puesto: "Cara de pulga" y "pequeña termita". Además, yo estaba rabioso de que él le hubiera revelado a Kovu la verdad sobre su origen.
Así que, una mañana decidí hablar con él. Por más que me esforcé, no logré hacerlo reaccionar, de hecho, lo único que obtuve por respuesta de él, fue:
"¡Él no es mi hermano! Es un adoptado usurpador que me quitó el privilegio de ser rey. Y no me arrepiento de haberle dicho la verdad sobre su origen a ese bastardo".
Sentí lastima por Nuka; No era mi intención hacerle lo que alguna vez mi padre había hecho conmigo. Eso me hacía sentir hasta cierto punto culpable.
En aquellos momentos, los recuerdos de mi padre Ahadi actuando de la misma manera conmigo, llegaron a mi mente; yo estaba repitiendo el patrón: había hecho sentir mal a Nuka, le había quitado el privilegio de ser rey, siendo él el mayor –y siendo mi hijo de sangre-, lo había privado de su más grande sueño. Así, sentí asco… asco de estar actuando igual que el viejo Ahadi, pero a la vez lo comprendí; uno como padre puede saber cuál hijo es más apto para realizar ciertas cosas, y cuál ha alcanzado mayor madurez.
…Y Nuka definitivamente NO lo era.