Capítulo 11: Un triste, hombrecillo extraño

Bienvenido al Little Titan Café!

El especial de hoy: Spiced Pumpkin Latte

Había garabatos de Carla Jaeger "titanes," versiones de tamaño pequeño de ellos - algunos con sombreros de Santa Claus, uno de ellos con una bolsa de regalos, otra andaba en trineo - que Eren había dibujado alrededor de la pizarra. El especial fue escrito en tiza roja y verde, junto con ¡Felices fiestas! Eso sólo podía significar una de dos cosas: (1) Carla Jaeger estaba de vuelta de las vacaciones e insistió a Eren que fuera un poco más festivo, o (2) Eren lo hizo cuando estaba aburrido. Muy, muy aburrido.

Como Jean apartó la mirada de la mesa, vio a Eren salir de la parte posterior luciendo un sombrero rojo de Santa y el ceño fruncido, y sólo podía asumir que era porque el propietario del Little Titan Café estaba en casa.

— ¿Cuándo llegaste aquí?— Preguntó Eren, su ceño se crispó aún más profundo.

— Hace apenas un minuto —Jean sonrió, — Bonito sombrero —

— Cállate. ¿Qué quieres? —

— Un blanco mocha latte bailarín —

— Está bien —

Jean casi rió cuando Eren le entregó su bebida unos minutos más tarde. Una cara enojada le devolvió la mirada de la espuma. — ¿Mal día? —

— Algo así— Eren suspiró, apoyado en el mostrador con un codo. — Desde que mi madre ha vuelto que está insistiendo en que yo no hice un trabajo muy bueno con la tienda. Así que ella- —

— ¡Eren Jaeger! —

El barista se estremeció ante la ferocidad evidente en la voz femenina. Carla Jaeger salió de la parte de atrás, con las manos en las caderas, y un ceño muy familiar en su rostro. Siempre perturbó a Jean cuánto Eren se parecía a su madre.

— ¿Y ahora qué? — Preguntó Eren, haciendo poco para ocultar su exasperación.

—Nada de "ahora qué", jovencito— blandía una hoja de papel en la cara de su hijo — ¿Me podrías explicar esto?—

Él entrecerró los ojos en el papel, apenas notando lo que parecía una 'F' marcado en rojo. — ¿Estabas revisando mis cosas?—

— No. Tu bolsa cayó y todo se derramó, por lo que fui a arreglarlo y lo vio. Yo espero que no estés reprobando tu clase de matemáticas —

— Es sólo una F. estoy pasando — dijo Eren con ligereza, no elegio mencionar que tenía una D. — Además, ¿debemos realmente a discutir esto aquí?—

— Oh.— Carla enrojeció de vergüenza. Ella mostró una sonrisa de disculpa a Jean. — Hola querido, Jean.—

— Hola, señora Jaeger— Jean saludó con una sonrisa amable — ¿Cómo estuvieron sus vacaciones? —

— Oh, fue maravilloso — Canturreo — Tengo fotos si quieres ve- —

Justo cuando empezó a llegar a la bolsa de su delantal para sacar dichas imágenes, Eren interrumpió: — Mamá. Vete a casa.—

— Pero-—

Eren comenzó a empujarla por la espalda, — Tú ya has mostrado tus imágenes a todos los clientes que has atendido —

— Yo iba a quedarme y ayudar a cerrar la tienda.—

— No es necesario—

— Pe- —

— Vete —

— -ro —

— A casa —

Salieron al segundo después, la chaqueta de Carla en su bolso y empujaron bruscamente en sus brazos mientras Eren continuó apresurarse a salir de la tienda. Abrió la puerta y dio un beso en la mejilla de su madre: — Te veré más tarde.—

Carla suspiró. —Voy a dejar la cena para ti en la cuidado al cerrar —

—Lo tendre— no pudo evitar la sonrisa en su cara porque cerrar significaba Levi y ser escoltado a su coche. Carla entrecerró los ojos con desconfianza, pero se dio la vuelta al chocar accidentalmente con alguien.

— Lo siento — se disculpó con el hombre más bajo, que se hizo a un lado para permitir su paso.

— No, es mi culpa, señora.—

— Llámame si tienes cualquier problema, Eren — Carla dijo mientras caminaba fuera de su coche. Levi la siguió con la mirada, con lo que sólo puede ser descrito como la curiosidad, pensó Eren. Era difícil saber lo que este hombre estaba pensando.

—Tu ...?—

—Madre—

— Ah — Levi entró en la tienda cuando se quitó los guantes de cuero, — Te pareces mucho a ella.—

Eren gimió. —Por favor, dime que no estabas mirando a mi madre.—

— ¿Por qué piensas eso?—

—No lo sé. La estabas mirando raro —.

— Te puedo asegurar que no saldría con tu madre.—

Eren frunció el ceño. —¿Es que mi madre no es lo suficiente para ti o algo así?—

Levi se burló, murmurando, —No es tu madre quien me interesa.—

—¿Que dijiste?—

—Nada.—

Eren se sentía ... un poco incómodo. Por un lado, Jean y Levi estaban sentados cerca uno del otro - Levi en su asiento habitual, cerca de la caja registradora, y Jean un par de taburetes a un lado. Era sólo incómodo porque uno de ellos era su ex-novio, mientras que el otro era el objeto de su obsesión actual. Estaba casi seguro de que no había nada para preocuparse cuando Jean y Eren había terminado y Levi no se sentía lo mismo por el. O al menos, eso es lo que pensaba. Era difícil decir con los ir y venir de sus interacciones: era frío un momento, sólo para decirle a Eren que nadie más que Levi tenía permitido tocarle.

Se detuvo.

Eso era lo que Levi había querido decir, ¿verdad? Cuando él dijo "yo soy una excepción, mocoso."

Sólo pensar en ello - la manera en que Levi le tocó, sujetó su cabello; suave a pesar de su actitud - trajo su rostro en llamas. Era extraño, de verdad, al recordar todas las veces que jamás había tocado. Ni una sola vez había Levi sido duro. Había habido una firmeza perceptible, una pizca de la crueldad que acechaba a continuación, pero sólo dejó un aleteo en su corazón, un calor persistente que no podía sacudirse. Le perseguía en sus sueños. Lo perseguía durante el día, cuando soñaba despierto. Le perseguía en ese mismo momento, haciendo que sus rodillas se sintieran débiles.

Una de esas rodillas temblorosas golpeó contra el gabinete de mostrador, sacándolo de su estupor. Eren terminó de verter la leche al vapor en la taza, rematado con una pizca de canela y se dio la vuelta, poniendo cuidadosamente el café con leche de calabaza con especias delante de Levi.

— … —

—¿Qué pasa con esa mirada ? —

Levi había mirado su bebida, sólo para volver a mirar a Eren y alzar una ceja — .. Un corazón?—

Y he alli ,diseñado sobre la superficie del café con leche, un corazón. Un estúpido corazón. Eren resistió el impulso de golpear su frente. ¿Cómo demonios había sucedido? — Yo ... yo he estado haciendo corazones a la gente toda la noche, ¿de acuerdo? Es un diseño muy común después de la Rosetta —

— Pensé que odiabas hacer diseños del corazón — Jean habló. Estúpido, Jean idiota que necesitaba meter el pie en la boca o en el culo. Preferiblemente ambos.

— Metete en tus propios asuntos,—Eren murmuró entre dientes, los hombros levantados defensivamente. Se acercó hacia Jean, decidido a no mirar Levi en la cara, — ¿No deberías estar dirigíendote a la casa de tu vieja bruja? Probablemente va a empezar a preocuparse si no estás en casa para el toque de queda—

— Oh por favor. Tú vives con tu madre, también —

Eren iba a abofetear la boca de Jean - o el puño en la garganta, lo que sea - pero las palabras hacer ¿Normalmente dejas que la gente te toque? sonó con fuerza en su cabeza. Sus manos se cerraron en puños a los costados, la ira y la vergüenza calentaron su cuerpo. Hizo callar Jean con un dedo a los labios en su lugar, "Shh."

¡¿No sabía que Levi estaba allí y que el hombre probablemente podía oírle ?! Ugh. Simplemente dejaría que la tierra lo tragara ahora mismo, por favor y gracias.

— De todos modos,— Jean se apagó, dando Eren una mirada extraña, — yo quería ver si tenías un compañero para el proyecto.—

— ¿Proyecto?—

— Ya sabes, para la clase de discurso — Jean suspiró. — ¿Realmente no prestas atención en todo el día? —

Eren recordaba estar en clase, pero en realidad se había ocupado en un asunto completamente diferente. Había estado demasiado ocupado pensando en las formas en que podría hacer que su equipo de incursión pudieran seguir avanzando en Siege Of Orgrimmar*. Y cuando él no estaba pensando en una realidad virtual, sus pensamientos siempre vagaban de nuevo a Levi, específicamente a la otra noche y qué demonios tenía que ha habido sobre exacta-.

— Hola. Tierra llamando a Eren Jaeger —

— Si, claro. ¿Cuál es el proyecto? —

— Ella nos dio una guía ...—

Eren arrugó el ceño, recordando vagamente un documento dado a cabo durante la clase. —Está bien. Sí. Voy a mirarla más tarde. Pero sí, yo seré tu pareja. Podrias solo haberme mandado un mensaje —

— Yo quería un café, y no recordé el proyecto hasta después de entrar aquí.—

Eren iba a llevarle la contraria, pero el timbre del teléfono celular de Jean interrumpió su conversación.

— ¿Vieja bruja? Sí, sí, ya voy. Mujer. Y. — Jean sostuvo el teléfono de su oreja, queriendo nada más que alguien lo matara en ese momento. — Es por eso que no puedo esperar a salir —

—¿No has encontrado a nadie con quien vivir con todavía? — Preguntó Eren como diatriba furiosa siguió desde el otro lado del teléfono.

Jean suspiró. — No.—

— Puede que conozca a alguien — dijo Eren. Hace un par de noches Marco había estado diciendo que estaba buscando un compañero de piso porque Eren se había estado quejando que necesitaba salir. Mientras que no le importaría compartir un lugar con Marco, Eren tenía la esperanza de conseguir un lugar con Armin y Mikasa.

— ¿Te estás ofreciendo? —

Eren puso los ojos en blanco. — Diablos no.—

— Bueno, yo estoy te lo estoy ofreciendo —

— ¿Me estás tomando el pelo, ¿verdad? —

— No —

Y Eren podía ver que Jean estaba hablando en serio. Tragó saliva, sintiéndose extrañamente incómodo. Claro que eran amigos ahora, pero todavía estaría raro, ¿no? Mudarse en con su ex. — Um —

La el sonido de la taza contra el plato sonó fuertemente en la cafetería, llamando la atención de Eren desde Jean a Levi. Él se levantó bruscamente. — Tengo que ir al baño.—

— Bueno ...? —

Como Levi se bajó de su taburete, Jean captó su mirada y un escalofrío pasó por encima de él. No es un "esta frio afuera", sino un "todo se siente frío y sudoroso y ¿por que esta todo tan frio y caliente a la vez?". Debajo de esos ojos de acero había hostilidad subyacente, vehemencia pura y algo más que no podía dejar tranquilo a Jean, quien se encogió en su asiento en el miedo. Fue desconcertante que un hombre más bajo podría infundir tal terror absoluto en él.

— ¿Cuál es su problema? — Jean preguntó cuando el extraño hombrecito, desapareció.

— Estábamos probablemente molestando — , Eren explicó, mirando el ordenador portátil. — Por lo general viene aquí cada noche para realizar su trabajo en silencio.—

— Un poco exagerada su reacción si lo estábamos molestando— , dijo Jean, con lo que llevó el teléfono con cautela a la oreja. — Bueno. Sí. Nos vemos en un rato. — Colgó. — Hablando en serio. Debemos conseguir un lugar juntos —

— De ninguna manera —

—¿Por qué haces sonar como vivir conmigo sería terrible? —

—Oh, yo no lo sé,— Eren enumeró sus dedos, — porque discutimos mucho.—

— No hemos estado discutiendo mucho últimamente.—

— Eres un vago —

— ¿Y? —

— Eres un idiota.—

— Así que eres tú.—

— Ah, y también de fecha anterior. Incómodo —

— Oh. Oh. — Era obvio que el pensamiento no se le había ocurrido hasta entonces Jean mientras sus ojos se abrieron en comprensión. —Correcto. Mi error. Sólo pensé que ambos estábamos bien por ahora que no habría importado —

Maldita sea. —Somos nosotros. Vivir juntos todavía sería torpe. ¿Quién sabe lo que podría pasar? Ya sea podríamos terminar odiándose mutuamente aún más o tal vez alguna cosa se pondría en marcha, y no podemos volver — Eren entrecerró los ojos con suspicacia. — A menos que eso es lo que quisieras —

Jean ya estaba de pie mientras se ponía el abrigo. Se metió las manos en los bolsillos, sonriendo de una manera sugerente que utilizaba para volver loco a Eren - en el buen sentido. — Puede Ser.—

— Eres un idiota —

— Sí, sí. Tu has salido con este idiota una vez —

—Deja de recordármelo.—

Cuando Jean dejó la cafetería, se le ocurrió la otra emoción que el hombre tenía en sus ojos; después de la hostilidad y la vehemencia era una cantidad agobiante de posesión, como si hubiera estado tratando de decirle a Jean "mantente lejos mierda". Él se quedó fuera de la tienda, mirando por la ventana como el hombre espeluznante regresó a su asiento. Incluso desde el exterior, entre ellos y la ventana de niebla, Jean pudo ver la forma en la cara de Eren iluminó y todo cayó en su lugar.

Pensó en ir al interior para advertir a Eren alejarce del hombre, pero no era de su incumbencia. Y Eren nunca miró de esa manera cuando ellos salian - con una mirada de adoración total y absoluta.

Tacones haciendo clic sobre el pavimento, Jean abandono.

Una nube negra se cernía sobre Levi. O un aura, lo que sea. De cualquier manera, Eren prácticamente podía ver los destellos de la oscuridad que salia de él.

— Lo siento si te moleste mientras estaba trabajando, —dijo Eren. Poseído. La forma en que Levi martilleo en su computadora portátil le hacía parecer poseído.

Él no respondió-

— Jean es un amigo.— La nube pareció oscurecerse ante la mención de Jean. — Sólo un amigo.—

Se relajó un poco minúsculo.

— Salimos de una vez —

Negro de tono.

— Pero eso fue hace un tiempo. ¡Estamos completamente separados! —.

Un gris oscuro.

Eren se mordió el labio, resistiendo las ganas de reír. — Él pensó que sería una buena idea si compartimos un lugar, pero señaló que sería incómodo por lo que está fuera de la cuestión.—

La nube se desvaneció a un gris opaco. Los dedos de Levi trabajaron menos frenéticamente sobre su teclado.

— Así que pido disculpas de nuevo por molestar —

La fachada fría habitual de Levi regresó. Terminó el resto de su bebida para tenderle su taza a Eren — Más —

Eren sonrió y tomó la copa.

— Dentista —

— No.—

— Veterinario —

— No.—

— Marino retirado —

— No.—

— ¿Eres un miembro secreto de Daft Punk? —

— ¿Me veo como un miembro de Daft Punk? —

— ¿Sabes lo que son? —

— Yo no vivo bajo una roca.—

— ¿Es que pretendes ser bajo sus cascos? Como una especie de doble de acción? —

— No.—

Eren golpeó un puño contra la palma abierta, — Ah! Lo sé! ¿Trabajas para Rivaille? —

Con un codo en el mostrador, Levi apoyó una mejilla contra sus nudillos. — Algo así.—

— ¿Es su publicista? ¿Editor? ¿Es eso lo que siempre estás haciendo? Edición de sus cosas y escribiendo hasta un montón de crítica constructiva? Aunque es probable que sea más como significar la crítica. Pobre tipo. —

— Deja de saltar a conclusiones, mocoso.—

Eren se encogió de hombros, una pequeña sonrisa en su rostro. Lo único que podía hacer era saltar a conclusiones, después de todo. Tal vez estaba sólo un poco pequeñito, poquito, obsesionada con el hombre. Solo un poco. — Supongo que voy a empezar a cerrar la tienda.—

Cuando Eren comenzó a cerrar la tienda - tomó la copa de Levi para limpiarla, contando el registro, limpiando los contadores - La mirada de Leví lo siguió discretamente. Había llegado a la tienda con el plan de trabajar en su próxima novela. Se puso un poco de trabajo por hacer, pero la mayor parte de la noche la pasó rumiando a ese mocoso cara de mierda coqueteando abiertamente con la otra mierda - aunque estúpidamente lindo - mocoso. Levi estaba perfectamente conteniendo su ira, pero Eren tuvo que ir y calmarlo, casi como si supiera que Levi estaba enojado al respecto.

¡Oh, qué astuto pequeña mierda!

A medida que la noche transcurría, Levi encontró cada vez más difícil concentrarse en su trabajo cuando él siempre estaba demasiado preocupada viendo a Eren por alrededor. Como ahora. Siempre murmurando para sí mismo, la mayoría de las veces Levi podía escuchar no del todo, por lo general en la irritación porque a veces el registro era interrumpido. O Connie dejaba una copa a medio terminar en el mostrador. O maldita sea Sasha,dejando migas por todas partes. Siempre era divertido cuando debía cerrar el registro con los dedos, o se olvidaba de tomar la bandeja de dinero después de que cerró el sistema POS.

A veces era torpe. A veces los cordones estaban desatados y él tropezaba con ellos.

También fue malditamente entrañable verlo rascarse la cabeza mientras calculaba el registro, cambiando ese ridículo sombrero de Santa. Era evidente Eren había olvidado completamente que él incluso lo llevaba.

Levi cerró su laptop y lo metió de nuevo en su bolsa. Vio a una de sus muchas plumas que salen de uno de los bolsillos y un pensamiento cruzó por su mente. Un mal pensamiento. Un pensamiento que debería ignorar por completo, pero no podía, porque Levi aceptó que él iba a hacer de el mocoso suyo - no necesariamente iba a admitir esas palabras, pero lo hizo ahora, ¿de acuerdo?

Iba a tener algo de diversión en el proceso.

Y así, sin más preámbulos, Levi tomó una de sus plumas y la arrojó con ligereza detrás del mostrador. Se cayó en voz alta, captando la atención de Eren. — Oops,— Levi arrastrando las palabras. Señaló la pluma roja que se coló en el mostrador frente, —¿Puedes conseguir eso por mí?—

— Claro — dijo Eren, agachándose para recogerla.

Y como Eren inclinó, una sonrisa satisfecha camino a través de los labios de Levi.

Oh-ho ~ no está mal. No está mal en absoluto.

Oh Levi, usted es un triste, hombrecillo extraño.

Hacía frío afuera, probablemente una de las noches más frías que han tenido desde hace tiempo, y Levi quería nada más que entrar en su coche y encender el calentador. Eren se sentía del mismo modo así que se apresuró cerrado la tienda con dedos temblorosos. Había dejado sus guantes en casa.

Levi chasqueo la lengua cuando a Eren le tomó mucho tiempo para cerrar la puerta. Golpeó las manos del barista y tomó las llaves, insertandolas y acabando de cerrar por sí mismo antes de devolver la llave a Eren. — No te olvides de tus guantes próxima vez.—

—L-lo siento,— Eren tartamudeó del frío.

— Vamos— dijo Levi, se apresuró a tirar de Eren junto con su bufanda. Él sentía demasiado frío para protestar y meter la pata otra vez, casi resbalando en un parche de hielo. — Había querido decirte: Rivaille está escribiendo una continuación de Ataque a Eoten.—

—¡¿R-realmente ?! — Eren jadeó, abriendo los ojos de emoción. —Pero ... ¿por qué ahora? Han pasado años desde que el primero fue escrito —

— Él se inspiró ...—

— Ya veo — Eren sonrió mientras se detuvieron en el estacionamiento. Se quedó tan ridículo como siempre con sus dientes chocando con violencia mientras valientemente sonreía. La punta de su nariz era ya de color rosa, como eran sus dedos, y Levi chasqueó la lengua de nuevo y agarró sus manos. Bajo la luz fluorescente de farolas, Eren parecía pálido, pero había un poco de color a sus mejillas mientras su pulso palpitaba animadamente mientras Levi frotó las manos de Eren entre las suyas.

— También quería encargar a diseñar la portada,— Levi continuó casualmente.

Eren estaba demasiado sorprendido para decir nada, y mucho menos reaccionar cuando Levi se sacó los guantes y se los puso en las manos de Eren. — ¿Q-qué? —

— Hablaremos más la próxima vez — dijo Levi, envolviendo la bufanda de Eren más apretado alrededor de él. — Buenas noches, Eren —

— Buenas noches — dijo Eren débilmente.

Él parpadeó, finalmente, notando los guantes que llevaba. Se sentían muy cálidos alrededor de sus manos, probablemente porque Levi les había llevado primero. Eran un poco apretados alrededor de sus dedos, pero sorprendentemente cómodo.

Bueno, esperaba que Levi no le pidiera devolverlos.

OMAKE

— No, pero en serio. Conozco a alguien que está buscando un compañero de piso —

— No lo sé. No quiero compartir piso con alguien que no conozco — dijo Jean.

— Él es un buen tipo.— Eren recordó la chica que pidió el número de Marco — lindo, también.—

— Realmente no estoy buscando un compañero de piso 'lindo', Eren,— Jean inexpresivo.

— Si lo se. Pero creo que él quisiera —

— Claro.— Jean pensó en el extraño hombrecito, que lo asustaba y se estremeció. —Porque eres excelente juzgando a los hombres.—

Eren sonrió. — Cierto. He salido contigo, después de todo —.

— ...—

— Tú mismo lo dijiste, cara de caballo —

— Cállate, solo, cállate —

Notas Traductor: No tengo palabras para disculparme por la tardanza de veras lo siento muchísimo.

Como ven, Levi esta marcando territorio ya 1313, Me dio un poco de pena por Jean, pero seguramente le hara bien si se digna a ser compañero de habitación de Marco.

Nos vemos en el próximo capítulo!, millones de gracias por leer y comentar, ya llegamos oficialmente a la mitad del fic (son 22 capítulos) así que si tienen alguna propuesta de algún fic (terminado) en ingles que les gustaría que tradujera, siéntanse libres de proponermelo, siempre es bueno tener muchas opciones :D 7

Besos

Mono