Capítulo 12: Pocky

Bienvenido al Little Titan Café!

El especial de hoy: Alas de la libertad

El sol brillaba. El cielo estaba despejado. Hacía frío, pero Eren estaba abrigado con su chaqueta, bufanda y las manos con guantes de cuero con los que agarró el cuaderno de bocetos.

Solía haber días en que no había nada que temer en la cafetería. Trabajar allí algunos días no era tan malo si no tenía clientes desagradables, pero la mayor parte del tiempo la idea del trabajo lo hacía arrastrar los talones el resto del camino a su coche. Pero este dejó de ser el caso hace unas semanas. Incluso en los días nublados, siempre había una pequeña emoción a su paso. Incluso en las noches gélidas su cuerpo ardía con anticipación. Incluso cuando el resto de su día era una mierda, sus noches siempre terminaban gratamente y él se quedaba dormido con una luz en su corazón y una sonrisa en su rostro.

Su cambio de humor no pasó desapercibido por sus amigos más cercanos, especialmente uno, Mikasa Ackerman, que se percata siempre de todo lo relacionado con Eren. Como por ejemplo el hecho de que él no se había alejado de su cuaderno de bocetos durante todo el día, o el hecho de que lo había abierto con la intención de dibujar, pero había mirado hacia afuera aturdido. Y cuando dibujaba, siempre era el mismo hombre. La sola idea de este hombre - este hombre mayor, del que Eren estaba enamorado - tenía a Mikasa apretando sus manos en puños. Quien quiera que fuese, mejor no estubiera jugando con el corazón de Eren, de lo contrario había que eliminar su existencia misma de este mundo y el siguiente.

Se relajó cuando Eren mantuvo la puerta abierta de la cafetería, permitiendo a Mikasa entrar primero. Sus rostros estuvieron al instante abrigados por el calentador del lugar.

— Voy a poner mis cosas en la parte de atrás — dijo Eren, desapareciendo mientras Mikasa fue a tomar una de las pocas mesas disponibles. Connie y Sasha estaban trabajando, junto con un muchacho pecoso que Mikasa vagamente recordaba - Marcos o algo así. Vio a Carla cuando ella salió de la parte de atrás, sus miradas se cruzaron. La mujer mayor sonrió y saludó.

Eren se unió a ella después de que se sentó en su asiento - colgando su chaqueta sobre el respaldo de la silla, dejando la bolsa con su compra de la tienda de conveniencia sobre la mesa, su bufanda roja aun puesta - encorvado frente a ella, cuaderno de dibujo todavía en la mano . Lo puso sobre la mesa para barajar a través de la bolsa y sacar una caja de Pocky de chocolate.

— Eren — Mikasa dijo mientras Eren ojeó su cuaderno de bocetos, comiendo su merienda distraídamente.

— ¿Hm? —

Se detuvo en su último boceto, sacó su lápiz fuera del espiral y reanudó su trabajo en él.

— ¿Quién es a quien siempre dibujas?—

Su mano izquierda - la mano con la que estaba dibujando - se tensó alrededor del lápiz, deteniéndose por una milésima de segundo antes de presionar hacia abajo en el papel. Eren no levantó la vista mientras tomaba otro pocky con su mano derecha. — ¿Qué? —

— Es ese hombre, ¿no es así? El viejo que te gusta —

Esta vez un pedazo de Pocky bajó por el agujero equivocado y Eren tuvo que golpear una vez sobre el pecho para recuperar el aliento. Cuando él no respondió, Mikasa deslizó su silla hacia atrás y se puso de pie, — Iré a conseguirnos bebidas. ¿Qué quieres? —

— Sólo un chocolate caliente bailarín — dijo, evitando su mirada.

Cuando Eren estaba seguro de que Mikasa no estaba mirando, frenéticamente escaneo a través de su cuaderno, pensando que Mikasa debe estar loca para pensar que él siempre estaba dibujando a Levi. Eso no podría ser cierto, ¿no? Tenía que haber dibujado otras cosas. Otras cosas. Otra gente. Pero pues no. Había Levi sosteniendo una taza. Levi en su portátil. Levi escribiendo en un cuaderno. Manos de Levi. Sus antebrazos. Su sonrisa. Sus ojos rasgados y la inclinación de la cabeza y el ángulo de su mandíbula y su camisa de cuello desabrochado y la curva de su cuello y - Eren estrelló la frente hacia abajo contra la mesa.

Nunca se había sentido como una enredadera total hasta ese momento. Su obsesión con Leví lo estaba volviendo loco. Originalmente quería comenzar sobre los borradores para la portada del próximo libro de Rivaille, sólo pequeñas cosas que mostrar a Levi hasta que aprendiera más detalles sobre lo que Rivaille quería. Pero a medida que Eren se sentó y se movío hacia su último boceto, no había ocurrido nada. Terminó dibujando a Levi como lo había sido la última noche en que vio al hombre: la calma mientras calentaba las manos de Eren, la nariz roja bajo el pálido resplandor de la luz de la calle, la respiración visible mientras hablaba.

Mikasa regresó un par de minutos más tarde para encontrar Eren en un estado catatónico. Se sentó y puso la copa enfrente de él. — Eren — ella llamó.

Su nombre le hizo saltar de vuelta a la realidad, su cara se retorció en la desesperación mientras se lamentaba: — ¿Qué voy a hacer, Mikasa?—

Su suspiro fue suave y pequeño. La gente decía un montón de cosas sobre Mikasa, Eren lo sabía. Que ella era fría como una piedra. Una perra estoica. Sin corazón. Que ella sólo se preocupaba por Eren y Armin. Gran parte de la veces Eren se enojaba y les gritaba, o recurría a la violencia física, porque Mikasa no era ninguna de esas cosas. Ella era silenciosa, si; la persona más fuerte Eren lo sabía. Ella podía patear el culo de un hombre adulto y dejarlo indefenso. Pero ella no era cruel o fría o cualquiera de esas cosas crueles gente dicen acerca de ella. Ella era de voz suave y gentil y siempre, siempre tenía su corazón en el lugar correcto.

— ¿Te gusta, Eren?— Preguntó ella para su beneficio. Debido a que Eren no era en absoluto consciente de su entorno la mayoría de las veces, por no hablar de sus propios sentimientos, y la mayoría de las cosas debían de explicarcelas.

— Supongo — se quejó, hundiéndose más en su asiento.

La mirada penetrante que Mikasa le clavó lo tenía luchando para sentarse con la espalda recta y correcta.

— Está bien. ¿está bien? Me gusta. Mucho.—

Tan pronto como las palabras salieron de su boca, Eren se sintió completa y totalmente liberado. Claro que había pensado para sí un montón de veces cuan jodido estaba con sus sentimientos por Levi. Pero admitir en voz alta lo liberó de un peso que no sabía que había estado llevando. No sentía nada más que gratitud por su amiga de la infancia.

— Gracias, Mikasa.—

Ella se encogió de hombros mientras tomaba un sorbo de su bebida con cuidado. —No me malentiendas. Si pone un dedo del pie fuera de la línea, voy a acabar con él —

Era probablemente lo mejor que Eren guardara para sí las pocas veces Levi le había tocado. No es que él planeara compartir esos momentos con nadie. Nunca. — No hay nada de qué preocuparse.—

— Yo espero que sí. —

Eren estaba teniendo dificultades para concentrarse en el trabajo más tarde esa noche. Nada nuevo. Parecía como si la capacidad mental de Eren para operar era proporcional al estado de vestido de Levi.

Hoy en día, Levi estaba vestido casualmente en jeans y una camiseta (había un abrigo y bufanda y un par idéntico de guantes de cuero que se había sacado. Eren se preguntó cuántos pares de los mismos guantes poseía). Siembre había oído hablar de cómo los hombres que vestían trajes de todo el tiempo lucían excepcionalmente bien en ropa casual - jeans en particular. Lo mismo podría decirse viceversa. Eren nunca había estado interesado en nadie lo suficiente como para experimentarlo por sí mismo: hasta ahora. ¿Y mencionó ya que Levi llevaba una camiseta? Debido a que era una camiseta excepcionalmente ajustada y mostraba sus bíceps y señor que estaba excepcionalmente bien, por cierto.

Desafortunadamente hicieron a los brazos de Eren sentirse como ramitas.

Tal vez debería empezar a ir al gimnasio.

Pfft. Correcto. Ahora había sido solo una idea.

Teniendo en cuenta la forma en que Levi estaba, tenía que ir al gimnasio. Nadie, naturalmente, tenía un cuerpo tonificado, o agradables bíceps y antebrazos tonificados, ¿y lo que estaba debajo de la camisa? Probablemente abdominales.

Eren tuvo que golpearse a sí mismo para mantener su mente alejada de divagaciones. No quería tener que lidiar con la nariz ensangrentada, o un - ah - un problema mucho más difícil. No ayudó que últimamente Eren estaba sintiendo todo tipo de frustración sexual. En parte debido a que no podía recordar la última vez que se corrío y sin la ayuda de su parte, y debido a que había estado teniendo sueños últimamente. Acerca de Leví. Acerca de Levi tocándolo. Besandolo. Sosteniéndolo. Haciéndole cosas que no pertenecían a una historia con clasificación para todas las edades.

Y sí, tenía un montón de boxers sucios que necesitaban lavado.

Estaba empezando a pensar que la verdadera razón por la que se sintió atraído por Levi fue a causa de su cuerpo. Seamos realistas, el tipo no era exactamente la definición de cualquiera para guapo. Era bajo. Grosero. No muestra mucha emoción. Y cuando lo hacía sonreír por lo general era una sonrisa burlona. Y cuando él sonreía a Eren de esa manera, una arruga aparecería en la esquina de sus ojos y parecía una década más joven y sus ojos estaban brillantes con algo más que la apatía. Él era amable con Eren cada vez que lo tocaba.

Bueno, bueno, tal vez su enamoramiento no era tan superficial como él quería creer que era. Sólo deseaba que lo fuera. Habría superando Levi mucho más fácilmente.

Eren realmente necesitaba conseguir poner sus pensamientos en orden. Estaba empezando a sonar como una niña enferma de amor de doce años de edad, cuya vida giraba en torno a los niños y los vestidos. Menos los vestidos. Eso trajo oscuros, olvidados recuerdos de juventud, cuando su madre le vistó como una niña porque aww, ¿O no que Mikasa y Eren se ven tan lindos con las fiestas del té? Y a veces había forzado Armin vestirse así, y se veía mucho mejor en vestidos que Eren. Su madre hizo poco para ocultar el hecho de que ella quería una niña, pero ella estaba muy feliz de tener un hijo y no se molestó en tratar de tener una hija después de que Mikasa y su familia entraron en sus vidas. Mikasa fue como una hija de Carla y Grisha Jaeger, al igual que Armin era como otro hijo. Los tres eran todos los hijos que sus padres necesitaban.

— ¿Tienes ya lista mi bebida? Me estoy haciendo viejo aquí —

Eren sonrió y se dio la vuelta, entregando Levi su bebida. — Usted ya es viejo —

— Tch. Y sigues siendo un mocoso —

— ¿Cuántos años tienes, de todos modos? —

— Treinta y dos. —

— Oh. Yo tengo veintidós —

— ¿Ves? Sigue siendo un mocoso —

Eren trató muy, muy duramente de no hacer pucheros. No quería que Levi pensara en él como un mocoso. Lo que él quería era que Levi le viera como un adulto. — Soy mayor de edad, ya sabes. Así que no soy un mocoso. —

— Legal o no, tu mentalidad es la de un mocoso. Por lo tanto eres un mocoso —

— Lo que sea. ¿Vamos a discutir los detalles de la cubierta para el libro de Rivaille? —

Él iba a demostrar que podía ser adulto - e ignorar sus insultos y actuar profesional. Tal vez después de que este pequeño proyecto terminara, Levi vería que Eren podría ser serio y diligente. Tal vez vería a Eren como hombre.

— Sí, pero te estabas tomando tanto tiempo para hacer mi bebida que casi se me olvidó —

— Sí, sí. De todos modos, — Eren agarró su cuaderno de dibujo desde el mostrador de vuelta y lo dejó sobre la mesa del bar, y puso una página en blanco sin dibujos de Levi en eli. Chasqueó el portaminas, — ¿Qué es exactamente lo que Rivaille busca para la portada? —

Levi juntó las manos y apoyó la barbilla sobre ellas, su mirada sobre la hoja de papel y la emoción en los ojos verde-azul. — Con el fin de llegar a eso, voy a tener que contar un poco sobre el libro —

Levi mantuvo los detalles al mínimo, sólo le dice a Eren que se lleva a cabo de cien años más tarde después de Ataque a Eoten y que una tercera rama de las fuerzas armadas se ha establecido: La Legión de Reconocimiento. La Legión de Reconocimiento va activamente fuera de las paredes con el fin de explorar y reclamar el territorio de los gigantes. Debido a esto, ellos tienen mucha más implicación con los gigantes que las otras dos ramas, las Tropas Estacionarias y la Policía Militar.

Eren estaba un poco decepcionado por no conseguir más detalles que eso, pero era un milagro haber logrado ser por su cuenta el encargado de diseñar la portada. A menos que solo estaba haciéndolo por que Levi se lo pidio, en cuyo caso es probable que no fuera un milagro.

— Tengo una pregunta.—

— ¿Qué?—

Eren estaba jugando con el rabillo del cuaderno de dibujo, corriendo los bordes una y otra vez con el dedo mientras trataba de seguir siendo informal. — ¿Tu le... dijiste a Rivaille que me dejara diseñar la portada? ¿Porque yo te conté mi sueño? —

— Yo no le dije a Rivaille que hiciera nada. Fue su propia idea —

Él frunció el ceño en confusión. — Pero cómo podía ser su propia idea que yo lo haga si él nunca ha visto mis - — Sus ojos se abrieron. — ¿Ha estado aquí ? —

Levi escondió su sonrisa detrás de su taza. — Una vez.—

— Guau. Me pregunto si he hablado con él. ¿Cuándo llegó aquí? ¿Qué aspecto tiene? —

— Eren, cálmate. Estás mostrando tu lado fanboy—

Sus mejillas ardían de vergüenza y Levi supo en ese mismo momento que fue una buena idea dar a Eren el trabajo. Había diversas definiciones de la palabra divertido. La versión de Levi de diversión involucraba ver a Eren emocionarse, aturdido y avergonzado. Se alegró de haberle dado a Eren el trabajo porque le gustaba verlo como un niño emocionado sobre ello; le gustaba ver la chispa en sus ojos. A pesar de que probablemente no sería tan divertido si Eren nunca se enteraba de que Levi era el autor que adoraba.

Levi regresó a la tarea en cuestión, dándole los detalles de la visión 'de Rivaille' para la portada. Eren apuntó algunas notas en su cuaderno de dibujo, con los ojos todavía brillando con anticipación y Levi casi podía ver las ideas nadando en su cabeza. Una de esas ideas hizo clic y Eren abrió la boca para decir algo, pero un cliente entró en la tienda.

Levi contó tres. Tres cajas de Pocky. Eren estaba en su tercera caja de Pocky esa noche - cuarta, pero Levi no sabía nada de la que tenía antes de comenzar el trabajo. Eren terminó la pieza que estaba comiendo y comenzó a dibujar con trazos rápidos, — Yo no sé si usted recuerda, pero una vez hice un diseño latte para usted de alas .—

Cuando terminó cogió el cuaderno de dibujo y se lo tendió a Levi. Era un diseño con alas familiar, uno sobre el otro, pero en el papel parecía más nítida, más anguloso. — Lo recuerdo, sí —

— Pensé que ... tal vez, que podría ser utilizado como logotipo del Escuadrón de Reconocimiento —

— Lo será —

Eren frunció el ceño. Arrancó el papel y se lo entregó a Levi, — Tenga. Enseñeselo a Rivaille. Es su libro, así que ... —

Maldición. Esto no era la idea de que finge-no-ser-Rivaille se volviera un dolor en el culo para Levi — Voy a mostrarcelo —

— Gracias,— dijo Eren, poniendo otra pieza de Pocky entre los dientes. Vio como Levi colocaba el dibujo en su bolso y se preguntó si podía envolver toda su mano alrededor del bíceps de Levi. Probablemente no. Tal vez podría pedirlo por la paz de su mente.

Levantó la cabeza para hacer precisamente eso - sólo vagamente recordando que tenía un Pocky en la boca - pero la cara de Levi estuvo repentinamente mucho más cerca. El corazón de Eren dio un no tan pequeño salto cuando Levi tomó una bastante grande mordida. Bastó para sentir el calor de la boca de Levi.

— T-tú— , Eren tartamudeó, lo que quedaba de su pocky casi cayendo de sus labios. Su rostro se sentía como si estuviera en llamas. — ¡Ese era el último! —

— ¿Qué? — Levi arrastrando las palabras, imperturbable. — Quería tu Pocky —

Eren no estaba seguro de si estaba oyendo cosas, o si realmente estaba frustrado sexualmente, pero una declaración así sonaba increíblemente sucia a los oídos de Eren. No ayudó que Leví estuviera mirándolo de reojo a él con nada más que oscuras intenciones. Cualquier respuesta Eren pensó que le había fallado en ese momento, — Um — .

Levi cerró la boca de Eren con un dedo a la barbilla. — Termina tu Pocky, Eren, o voy a terminarlo por ti —

Un temblor sacudió las piernas de Eren. Estaba agradecido de que ya estaba apoyado en la barra del bar, de lo contrario se habría caído de rodillas. Él no quería otra cosa más que Levi tomara lo que quedaba de su Pocky, tomara lo que quedaba y todo de Eren, podía imaginar cómo se sentiría. ¿Sería el beso exigente? ¿Caliente? ¿Feroz? ¿Se burlaría de Eren?, ¿Haría sentir las piernas de Eren tan débil como lo hicieron?, ¿Se podía mantener de pie?, ¿Sería devorado?

Tal vez si le preguntaba muy bien, talvez si le rogaba, quizás Levi realmente lo devoraría y eso era todo Eren quería. Ser devorado por este hombre.

Y Levi podía verlo en sus ojos. Podía verlo en la forma en que se pusieron vidriosos y de alguna manera el chico logró mirar tanta confusion y adorables y encendidos, todo al mismo tiempo y se llevó Levi por la pared. Este chico. Era un testimonio de la fuerza de voluntad de Levi. No creía en Dios o un dios, y tal vez lo estaban castigando mediante el envío de Eren. Se burlaba con este joven, carne fresca en la que Levi ansiaba hundir sus dientes

— Yo —, Eren empezó a decir, deteniéndose para terminar la pieza de Pocky en su boca, ya que se estaba volviendo aguado y Levi aún lo miraba y ninguno de ellos se había movido, como si ambos habían estado esperando a que el otro entrar en acción. Quiero besarte. Quiero que me beses. Te deseo. Me gustas. Muchas palabras, pero ninguna de ellas salió excepto una, —Teléfono —

Eren se retiró a la parte de atrás como un cachorro asustado, dejando Levi solo. Se cubrió la boca con una mano, el ceño fruncido y los ojos cerrados, recordando lo terriblemente cerca que estuvo de besar al barista. Mocoso estúpido. Eren sólo tenía que mirar a Leví como si quisiera ser besado y podría haber seguido adelante con ello y echarle toda la culpa a Eren después.

Pero no. Ahora no era el momento para besar mocoso - no es como si el él quisiera ir por ahí besando mocosos. Sólo un mocoso de ojos verde-azul - no importa lo mucho que su inmoralidad tratara de convencerlo.

Levi tendría que ser paciente. Tendría que esperar a que un día cuando Eren tuviera menos miedo, menos nervioso a su alrededor. Si él no lo asustó ya.

Si él podía esperar tanto tiempo era completamente otra cuestión.

Eren se quedó mirando su teléfono celular. Su primer instinto fue llamar o enviar un mensaje a Armin y Mikasa, pero vaciló. Mikasa probablemente estaba durmiendo a estas alturas, y aunque no la llamara ella sabría que algo andaba mal, vendría, y mataría a Levi. Armin probablemente sería un poco más paciente; sabría que Eren no querría ser interrogado, y no iba a curiosear. Él acababa de estar allí. Y Eren apreciaba a Armin por eso. Pero eso no era lo que necesitaba, tampoco.

No sabía lo que necesitaba, para ser honesto.

Necesitaba un coche nuevo que no se descompusiera cada par de semanas.

Necesitaba un nuevo par de pantalones vaqueros que no estuvieran rotos en los extremos.

Necesitaba desaparecer esos sentimientos.

Necesitaba más camisas blancas porque todas las manchas que tenían no se iban.

Necesitaba a Levi para besarlo.

Sus dedos se apretaron alrededor de su teléfono. Golpearlo contra su frente no resolería ninguno de sus problemas, pero le hacía sentirse mejor en una especie de manera dolorosa. El dolor era una distracción de sus pensamientos, qué era exactamente lo que necesitaba.

Eren se desplazó a través de sus contactos hasta que encontró un cierto nombre.

Eren: estás despierto?

Deslizó su teléfono en el bolsillo de su delantal y se dirigió al frente al sentir el tintineo de una campana. Leví aún estaba en el mostrador, tecleando en su ordenador portátil. Tres chicas universitarias se acercaron al registro riendo entre ellas, trayendo con ellas una ráfaga de aire frío del exterior. Eren tomó sus órdenes y pasó los siguientes cinco a diez minutos haciendo sus bebidas. Pensó que sintió la mirada de Levi en él a veces, pero cada vez que miraba, los ojos del hombre estaban firmemente en la pantalla de su ordenador portátil.

Su teléfono celular vibró en el bolsillo, pero Eren no lo miró hasta que se acabó de servir las bebidas.

Cara de caballo: sí estoy despierto.

Desde que se separaron, Eren había cambiado el nombre de Jean en su teléfono a "Cara de caballo", claro su ruptura había sido mutua, pero eso no significaba que Eren no había estado un poco enojado en ese momento. Él nunca se molestó en cambiarlo de nuevo.

Eren: quieres pasar el rato? ya acabé en el trabajo

Cuando llegó el momento de partir, Eren estaba seguro de que Leví era consciente de cuan torpe y nervioso estaba, porque él se detuvo de repente en medio de la zona de aparcamiento y se volvió hacia Eren. Al principio no dijo nada, se limitó a mirar a Eren con sus ojos grises y un pequeño surco entre las cejas delgadas.

—A Rivaille le gustará tu diseño, estoy seguro.—

Eren no pudo evitar la pequeña sonrisa, porque aquí estaba este hombre confuso tratando de hacerlo sentir mejor a su manera. Todavía había algo de tensión en él - no todo iba a desaparecer en el corto plazo - pero Eren se sentía mucho más relajado. — Gracias.—

— Buenas noches, Eren.—

— Buenas noches.—

Tal vez mañana intentaría decir el nombre de Leví. Pero esta noche ...

Cara de caballo: Seguro. ¿Dónde quieres que nos encontremos?

Eren: utopía.

Notas traducción:

Lo sé, soy una horrible, terrible persona. La universidad de verdad me consumió este semestre, y pese a mis intentos no pude salvar un ramo, jodida anatomía ;-;

Ahora por fin estoy de vacaciones y puedo volver a las traducciones y actualizaciones regulares, les juro que no abandonaré esta traducción. Además que también les tengo una sorpresa! Próximamente comenzaré a traducir el fic "The Intern" de la autora Lutte, quien amablemente me dio su autorización para traducirlo. Así que atentos a mi perfil de FF. que pronto subiré el primer capítulo.

L s amo

Besos

Mono