La siguiente historia es una traducción del fanfic I Leave You, My Pride de la autora Wild Rhov, todo el crédito le pertenece única y exclusivamente a ella, yo sólo pedí su autorización para traducirlo al español

Hiro Mashima es el dueño de Fairy Tail. Todo esto es por mero entretenimiento.

Aquí está, después de más de dos años, con una pausa muyyyy larga, llegamos al final.

Capítulo 13: Mi Orgullo

Tres días después

Lucy se precipitó a través del Mundo de los Espíritus para hablar con el Rey y establecer este intercambio. Ella le dio tres días a Gray, pero eso era casi nada en su mundo. Sin embargo, cuando Gray mencionó la facilidad con que podía morir, eso la asustó, como si estuviera augurándose a sí mismo una muerte temprana.

¿Con qué frecuencia había sentido un intenso temor por la vida de su amado? Ella podía recibir un disparo, recibir un ataque mágico, ser maldecida, casi cualquier cosa, y ella volvería al Reino Espiritual para recuperarse. Gray, por el contrario, podría morir y ese sería el fin del hombre que ama. Ella una vez calculó, cuántas veces uno de los espíritus había recibido un ataque en lugar de Gray, si no hubieran estado allí para protegerlo, habría muerto dieciséis veces.

Y eso fue sólo por luchar contra los enemigos. Hubo un montón de veces en que ella apareció, sintiendo que su vida estaba en peligro, y lo salvó en el último segundo de cosas mucho más mundanas, como ser golpeado por un coche, a punto de ahogarse cuando se cayó por la borda de un barco durante una tormenta o el tiempo en que fue casi estrangulado hasta la muerte por Erza cuando accidentalmente tiró a Natsu en el pastel de su vigésimo quinto aniversario de bodas.

Él no era tan viejo, pero sesenta era todavía una edad precaria. Su cuerpo todavía era fuerte, pero recordó dolorosamente cómo Jet, que aparentemente se veía en buen estado de salud, siempre corriendo, delgado y comiendo sano, cayó muerto de un aneurisma repentino, nada se pudo hacer. Jet no había sido mucho mayor que Gray.

Así que cuando salió al claro por la cascada en el bosque y no vio Gray allí, el pánico la invadió de forma instantánea.

– ¿Gray? – dijo en voz alta.

Tal vez estaba en los árboles. Miró a su alrededor para asegurarse de que este era el lugar correcto. ¿Podría haberse confundido de cascada? Tal vez pensó que ella dijo bosques del Oeste, no del Este. Tal vez sólo se quedó dormido. Sin embargo, algo le preocupaba.

– ¡Gray! – gritó.

Seguramente se quedó dormido. Sí, eso fue todo. Se estaba poniendo viejo, dormía más...

O quizás se estaba despidiendo de todos, a pesar de que inicialmente no había querido.

Tal vez tuvo asuntos legales que lo frenaron, pues debía hacerse cargo de algunas cosas como qué hacer con su casa, sus posesiones y el dinero que había ahorrado para la jubilación... un ahorro que nunca usara, se dio cuenta, sintiéndose un poco culpable de quitarle la oportunidad de disfrutar de la jubilación.

Tal vez ella se tomó demasiado tiempo. ¿Era este el tercer día, o el cuarto? Tal vez aún era temprano. Determinar el tiempo entre dimensiones era tan difícil. Él podía haberla estado esperando mucho tiempo y decidió irse a casa.

O tal vez fue golpeado por un coche en el camino aquí, o se resbaló en la bañera, o murió mientras dormía por una insuficiencia cardíaca.

¡Para! ¡Detente!

Lucy se agarró del pelo y sacudió esos molestos pensamientos trágicos de la cabeza. Las preocupaciones que la habían atormentado en silencio durante años ahora pululaban sobre ella. Estaban tan cerca de estar juntos para siempre... ¡tan cerca! Si algo llegara a sucederle a Gray ahora, de todos los tiempos...

Cuando oyó un crujido, su garganta se apretó. Lentamente, soltó el pelo rubio salvaje. Su respiración se detuvo mientras esperaba con ansiedad. El ver a Gray caminando hacia ella trajo una oleada de alivio. Ella corrió hacia él, saltó a sus brazos y lo abrazó con fuerza. Gray casi cae de espaldas.

– ¡Whoa! Oye, nena. ¿Me extrañaste? –

– No estabas aquí – gritó.

– Bueno, no me dijiste a qué hora. – Él le frotó la espalda mientras se aferraba a él. – ¿creíste que cambie de opinión? –

No quería admitir que había temido lo peor al instante. Tan cerca de estar juntos por toda la eternidad, que había temido que algo trágico los separaría para siempre.

– Por cierto, nunca me dijiste con quién voy a cambiar de lugar. –

Lucy se soltó y lo miró en shock. – ¡Oh!– ¿Realmente se había olvidado de un detalle tan importante?– Bueno, él está listo. –

Ella cerró los ojos y envió una pequeña señal mental de nuevo a los espíritus que esperaban por ella. El tiempo pareció detenerse alrededor de ellos y el Espíritu rey apareció, por encima de la cascada. Con él estaba Lupus, el Lobo, un personaje más bien pequeño con la cara de un lobo y con pelaje gris cubriendo todo su cuerpo animal. Gray arqueó una ceja a Lupus.

– No serás exactamente como él, – le aseguró Lucy.

– Gray Fullbuster, – retumbó el Espíritu Rey. – Leo dice que estás dispuesto a sacrificar tu vida como un humano para concederle a Lupus su deseo de una vida mortal.–

– Lo estoy – Gray asintió con firmeza.

– ¿Juras vivir por las leyes del Mundo de los Espíritus, seguir nuestros caminos y nuestros reglamentos; honrar a los miembros del Zodiaco, el Líder y el Rey; obedecer a tu dueño humano en todas las cosas, siempre y cuando no rompa las reglas de nuestro mundo; no matar a tu propietario o hacer algo que pueda causar la muerte del mismo, y servir y luchar por tu dueño con todo tu orgullo como Espíritu Celestial? –

– Lo juro – declaró.

– Leo – dijo el Rey y Lucy asintió.

– ¿Que pasa ahora? – preguntó Gray.

Lucy miró hacia el Lobo. – Lupus, de pie junto a él. Recuerda lo que te dijimos. Imagina una forma humana. –

– ¿Puedo tener el pelo oscuro?– preguntó Lupus.

– Cualquier color que tú quieras. –

– ¿Lucy?– Gray preguntó de nuevo con cautela.

Ella explicó: – La magia para cambiarlos es extensa. Por diseño, un solo Espíritu Celestial no puede hacerlo solo. Se necesita la magia tanto del Rey Espíritu como del líder de los Zodiacos. Desde que Lupus mencionó que quería esto, he estado aprendiendo esta la magia, con la esperanza de poder hacer esta transformación contigo. –

– Aprendiste nueva magia, ¿eh?– sonrió con orgullo.

– Es la última cosa que voy a hacer como tu Espíritu Celestial, Gray. Coloca tus llaves en el suelo.–

Se quitó la bolsa que había usado durante décadas, desde que heredó las llaves de Lucy. Con cuidado, acariciándolas una vez más, las colocó en la hierba. Esos años de entrenamiento pasaron por su cabeza. No podía decir que todo fue para nada. Esos años de entrenamiento le permitieron vivir cuatro décadas con Lucy a su lado. No siempre junto a él, pero con la frecuencia suficiente para hacer su vida feliz y comleta, llena de amor y alegría. Esos espíritus le habían salvado la vida y él los habían protegido contra magos malvados que querían las llaves del zodiaco para ellos. Ahora, los iba a abandonar.

Fue un poco difícil dejarlos ir, tan duro como la idea de dejar Fairy Tail.

Lucy se adelantó y colocó una llave Plateada sobre la pila de oro y plata. – Tuve que comprar la llave del Lobo Lupus. Tome lo último de mis ahorros que tenía de cuando era humana. Su propietaria realmente no quería separarse de él. –

– Porque soy un tipo bastante cool para tener alrededor. – Se jactó el Lobo. Luego aulló y sonrió a Gray. El mago creador de hielo sólo arqueó una ceja a la pequeña criatura lobuna.

– Um, ¿y qué hace el Lobo de todos modos? –

– ¿Estás bromeando? – Lupus gritó. – Yo soy el mejor patea-traseros de todas las llaves de plata.–

Gray miró a la pequeña criatura arriba abajo.

– Hey, puedo crecer a la medida humana también. – Para mostrarle, el Lobo creció y se convirtió en una gran criatura depredadora mucho más alta que Gray. Le recordó al mago un poco a la capacidad de Pantherlily de adquirir su modo de batalla. – También soy bueno en rastreo por olfato, y conozco instintivamente las fases de la luna, así que siempre sé qué día es aquí, en el mundo humano. A mi última propietaria le gustaba sobre todo llevarme a sus fiestas. Soy un amante insaciable, ¡Woof! –

Lucy lo fulminó con la vista. – Eso no va a ser lo que tendrás que hacer, Gray. Pero sí, él es un luchador de gran alcance, y puede controlar a otros caninos, hasta cierto punto. –

– ¡Soy el líder de la manada, baby!– Lupus aulló y se relamió.

– Basta, – entonó el Rey. Lupus se sacudió ante su voz, y él regresó a su forma más pequeña. – Estamos listos. Prepárense. Puede ser... incómodo. –

El Espíritu rey inclinó un solo dedo y Lucy le puso la mano encima de su enorme dígito. Un resplandor abrumador envolvió a los poderosos espíritus. Gray sintió la magia a su alrededor; a continuación, la magia fluía dentro de él, a través de la piel y los huesos. Lupus se estremeció y gimió, pero Gray sólo sintió calor en un primer momento.

Y de repente, algo peor.

Comenzó sobre el pecho. Por un breve instante, tuvo miedo de que en realidad pudiera estar teniendo un ataque al corazón. Sin embargo, el dolor se extendió a través de sus venas. Lupus estaba agachado en el suelo gimiendo, pero Gray estaba acostumbrado al dolor. Nada en el infierno podría superar el día que Ultear despertó su Segundo Origen.

Tosió, pues el aire sabía amargo. Se sentía débil, pero más fuerte. ¡Mas joven! Él sintió que su cuerpo cambiaba. Las arrugas de sus manos nudosas desaparecían. La piel era flexible de nuevo, y las manchas de la edad desaparecieron. Sentía sus músculos viejos crecer nuevamente. Sin embargo, sintió como la magia para crear hielo y la capacidad de invocar a los espíritus se desprendía de él. En una mezcla de hielo azul y luz dorada celestial, la magia dejó el cuerpo de Gray y se arremolinó alrededor del cuerpo de Lupus, mientras que la magia dorada del Lobo fue arrancada de él y transferida a Gray.

Lupus aulló ruidosamente, y Gray se giró para verlo cambiar. Desapareció el pelaje y en su lugar comenzó a formarse piel, su hocico de lobo disminuía a medida que su cara se transformaba en un ser humano. En cuanto a Gray, sintió un poco de dolor en la base de la espalda y un pequeño ardor en la parte superior de la cabeza. Cuando se tocó, descubrió un par de suaves orejas peludas.

Para Lucy, observar este cambio fue espectacular. Lupus estaba cambiando completamente, de ser un nativo del Mundo de los Espíritus, ni un poco similar a un humano, a un mortal. Gray sólo estaba cambiando superficialmente, lo que era normal con los humanos que se convertían en Espíritus Celestiales, como ella, Aries y Virgo.

Su cuerpo se hizo más joven y se alegró de ver que esto sucedía. Sin embargo, su cabello se mantuvo plateado y negro. Era el color de un lobo gris, y las orejas y la cola parecían coincidir con el pelo de plata.

Cuando todo terminó, Lupus era un ser humano varón, joven, con el pelo oscuro y piel morena. Él yacía acurrucado en el suelo, lento para recuperarse del trauma; mientras que Gray se quedó allí, sintiendo la cola y tocando sus nuevas orejas con un sentimiento de maravilla. Él se arrancó de repente la camisa. Había hecho esto un millón de veces, pero esta vez cuando lo hizo, había un gran mechón de pelo en el pecho. Él hizo una mueca ante esto, tocando su pelaje, pero Lucy pensó que era bastante atractivo. Le encantaría acurrucarse a ese suave y peludo pecho.

– Ya está hecho, – declaró el Espíritu Rey – que la vida sea amable contigo, Lupus. Elige un nuevo nombre y vive como un ser humano. Tu vida será un poco más larga que la de un ser humano normal, si no hay accidentes, y tendrás tu antigua fuerza física como el Lobo, pero no tu antigua magia. Tendrás la magia de Gray Fullbuster. Que las estrellas continúen guiándote. – Luego se desvaneció, y fue como si el tiempo se hubiera reiniciado a su alrededor. La cascada rugía, cantaban los pájaros y el viento soplaba suavemente con los toques del otoño.

– Bueno, Lupus, – Lucy sonrió con reserva – ¿estás bien?–

– Eso fue como estar en un torbellino – el nuevo hombre admitió, todavía jadeando por el dolor.

– ¿Puedes sentir la magia dentro de ti? Deberías de haber ganado la magia de Gray. –

– Creación de hielo e invocación celestial, ¿verdad? – Lupus miró a Gray. – Me dijeron que heredo automáticamente tus llaves –

– Eso está bien. ¿Estará bien con eso? –El nuevo Lobo preguntó con preocupación. – Se trata de dos tipos de magia. –

– Sí, voy a ser tan fuerte como tú lo fuiste en tu mejor momento, la misma magia, mismas habilidades, aunque puede ser que me tome un poco de tiempo aprender todos los trucos. Ah, y no tienes de que preocuparte. No seré un dueño cruel. –

– Lo sé, – Gray sonrió. – Un ex Espíritu sabrá cómo tratar a todos adecuadamente. –

– ¡Por supuesto!, yo sé lo que es tener un mal propietario. No hay manera de que yo sea así. Probablemente rara vez invoque Espíritus Celestiales. Sería... raro. A excepción de Aries. ¡Ella es, woof! –

– Hey, – regañó Lucy – No la molestes, tú lobo en celo. Puede que ya no sea tu líder, pero puedo salir con mi propia magia. No te permitiré tomar ventaja de Aries. –

– Sí, sí. Voy a ser un buen cachorro. – Se levantó de un salto y se pasó la mano por el cabello negro rizado. – Soy realmente un humano, ¿eh? – Entonces, de repente miró hacia abajo. – Um... Estoy desnudo. Nadie me dijo que esto iba a pasar. –

– Toma. – Gray le entregó la camisa que había descartado. También se quitó los pantalones, quedándose sólo en calzoncillos. – Esto será suficiente para conseguir que llegues a Magnolia sin ser arrestado. Ve a Fairy Tail. Gildarts y Erza ya te están esperando. Te dejé todo lo que tenía. No sabía con quién cambiaría, pero le dije a Erza que un amigo se pasaría por ahí, sólo dile mi nombre y ella te dará la llave de una caja de depósito en el banco. Puedes utilizar eso para comenzar tu nueva vida. Conserva la casa, o véndela. No tiene importancia para mí. –

– ¡Increíble!– Lupus estaba radiante de felicidad. – Pero tengo que ir a vaciar el estómago ahora. Esa cosa me puso el estómago de cabeza. ¡Ya regreso!– y corrió hacia el bosque.

– Bueno, él es extraño, – murmuró Gray. – Va a encajar perfectamente con el resto del gremio. –

Lucy se acercó a él y tocó su cara. Era suave, joven, la cara de la cual se enamoró originalmente. Ella lo miró a los ojos y vio que tenía un ligero brillo casi animal en ellos cuando los árboles proyectaban sombra en su rostro.

Gray hizo un puchero al ver que ella lo inspeccionaba tanto. – Espero verme bien. –

– Increíblemente sexy, de una manera muy peluda. –

Él sonrió ligeramente de forma sensual. – ¿Te gustan las cosas peludas?–

Dejo de mirar las orejas y lo vio directamente a él. – Me gustas tú. Eso es todo lo que importa. –

– Entonces, ya que los leones son gatos y los lobos son perros, ¿quiere decir que vamos a estar peleando todo el tiempo? –

– Lo dudo, – rio ella, acariciando las orejas. – Vamos a estar muy ocupados haciendo... otras cosas, – dijo ella seductora, guiñándole un ojo.

– ¿Rugiendo y aullando?– preguntó con una mueca lasciva.

– Arañando y mordiendo. – Se humedeció los labios. – Por toda la eternidad – le prometió con sensualidad.

Entonces Lucy dio a Gray un beso apasionado. Finalmente podían estar juntos para siempre. Toda la espera, toda la separación, todos los años de tratar de volver junto al otro, todo valió la pena por esta oportunidad.

Lucy se preguntó si Lupus realmente quería ser un humano, o había dicho eso debido a que todo el mundo sabía que Lucy deseaba que Gray fuera un Espíritu. Tal vez había considerado esa vida antes. Muchos Espíritus se cansaban de su vida eterna de servidumbre y querían la libertad de ser humano, incluso si eso significaba una vida mortal. Sin embargo, pocos se atrevían a abandonar su estado inmortal. Era ser libres, pero significaba un día ellos morirían.

¿Había Lupus decidido esto puramente para dar a Lucy y Gray la oportunidad de estar juntos para siempre?

Si fue así, ese Lobo loco era el mejor tipo en todo el Reino Espiritual. Ella le habría dado un gran abrazo de gratitud, pero probablemente trataría de pellizcarle el trasero.

Finalmente, Lucy y Gray se separaron, con los labios hinchados y húmedos, jadeando por la pasión de ese beso. Ella se acercó, jugando con sus orejas. Entonces llevó sus manos detrás de él, hasta su trasero, y acarició la cola que salía de la base de la columna. Gray se sacudió de repente y empujó su cadera un poco más fuerte contra ella. Se rio a modo de disculpa.

– Parece que esa parte es bastante sensible – murmuró.

– Oh, ¿de verdad? – ella sonrió. Realmente podría acostumbrarse a este aspecto, sobre todo si Gray ahora tenía un punto tan sensible. – Bueno, Lupus… –

– ¡Uf! ¿Tienes que llamarme así? –

– No en privado, pero tienes que acostumbrarte a escucharlo. ¿Qué tal si te muestro tu nuevo hogar? –

– ¡Tenía la esperanza de vivir contigo! –

– ¿En la Mansión del León? ¡Ja! – Se burló juguetona – No estás listo para eso, pequeño Llave Plateada. Tú tienes la casa del perro. –

– ¿Llave plateada? Vas a usar eso conmigo todo el tiempo, ¿verdad?, señorita Líder del Zodiaco –

– Acéptalo, soy la reina de las bestias, en la cima de la cadena alimentaria. – Se apoyó en él y le acarició con un dedo su pecho peludo. – Una reina necesita un perro guardián. –

– Woof – respondió Gray, gruñendo con la lujuria.

– ¡Rawrrr!– ronroneó de vuelta.

Gray agarró las caderas de Lucy y tiró de ella contra él. – El perrito quiere enterrar su hueso. –

Ella le pasó las manos sobre los hombros y gimió acaloradamente. – El gatito necesita que lo acaricien. –

– ¿Tu casa o la mía? –

– Yo soy la que tiene una mansión. Tengo la cama más grande. –

– ¡Maldita sea, voy a amar la eternidad!–

Se abrazaron el uno al otro en un beso lujurioso y ambos desaparecieron en un destello dorado.

No lejos de allí, Lupus regresó al claro. Él sacudió la cabeza y murmuró – Bueno, heredó mi lado lobuno con las mujeres. Por otra parte, si logró satisfacer al León en todos estos años, tal vez él pueda mejorar lo que yo solía ser capaz de hacer. Aunque tengo la sensación de que él no va a utilizar ese talento con las mujeres. Algunos lobos pueden ser monógamos y fieles con su pareja. Así será él, simplemente lo sé. La mejor de las suertes a los dos. –

Entonces vio las llaves espirituales en la hierba. Tomó el gran manojo de llaves y añadió la del Lobo a la colección.

– ¡Esto es un golpe de suerte para mí! ¡La colección más grande de Llaves de Espíritus Celestiales en todo el Mundo! Supongo que no voy a invocar a esos dos por un tiempo. – Le dio unas palmaditas a la llave del Lobo que descansaba junto a la del León. – Ahora, a encontrar ese gremio. Espero que haya algunas chicas lindas allí. Eso es lo que más me gusta, las sexys linduras, ¡woof! – Se encaminó hacia Magnolia silbando Quién tiene miedo al lobo feroz.

A su lado, colgando de los pantalones de mezclilla que Gray había usado, la Llave de Oro de Leo se iluminó con un alegre resplandor dorado, y la Llave de Plata de Lupus brillaba gloriosamente a su lado.

FIN

Bueno se acabó.

Debo decir que, si bien la historia me gustó mucho y por eso decidí traducirla, el final no es de mi completo agrado, es decir, sí me hace feliz que puedan estar juntos por toda la eternidad... pero me queda la espinita de que no hay un cierre con Fairy Tail, Natsu, Erza, y todos los demás, o al menos no es mostrado... En lo personal me hubiera gustado que al menos Gray le explicara a Lucy eso, no sé, un breve flashback o un P.O.V. de Gray en esos 3 días... O incluso un pequeño epílogo de Lupus (humano) invocándolos a ambos en el gremio en un futuro (no muy lejano para que no estén muertos los personajes importantes) para saludar o por algún evento importante, no sé. Sólo digo que me queda pendiente eso... Por lo demás, me agrada que terminaran juntos de esa manera.

¿Qué opinan? Ojala y con este capítulo pueda ver sus opiniones generales de la historia.

¿Qué sigue? Pues por mi parte ya no hay más de esta pareja, hay historias de ellos que me parecen buenas, pero no me han gustado lo suficiente. Así que seguiré con mis otros dos proyectos y ahora mismo subo el prólogo de la nueva traducción que tengo en proceso, Issues fue la elegida por los dados (en realidad por lo extenso de sus capítulos). Si les gustan en general mis traducciones o el NaLu, dense una vuelta por cualquiera de ellas, no los defraudaran, lo sé porque yo no las escribí y puedo juzgarlas jajaja, además tienen muchooooos comentarios (y positivos) todas ellas, para mí eso es buena señal.

Esto es todo, gracias a quienes siguieron esta historia desde el principio, si es que aún están ahí, gracias por su paciencia.

Cuídense.