Capítulo 8.

Nota de la Autora: ¡Hola, amigos! Las cosas por fin se han calmado un poco aquí en el Fuerte de los Parsons; y estoy emocionada por compartir con todos vosotros un nuevo capítulo. Sin embargo, una cosa de la que me gustaría hablar; mucha gente me ha estado llamando "misógina". Eso significa "odiar a las mujeres". Amigos: ¡no odio a las mujeres [A menos que trabajen fuera de casa]! ¡Yo soy una mujer! Entonces, ¿qué he hecho para tener a la gente llamándome eso [Pues criticar cualquier forma de ser mujeres que se salga de lo que tú crees que es correcto e intentar transmitir un mensaje muy negativo no solo a tus hijas, sino a cualquier niño]? Bueno, aparentemente, decir que las mujeres son amorosas y cuidadoras y buenas. Exacto-¡cuánto odio! Soy solamente una gran y vieja intolerante, ¿verdad [Un poco sí]? Esperad-¡incorrecto! ¡Decir eso no es intolerante en absoluto!

Sin embargo, es cierto que lo que aparece escrito en la Biblia sobre las mujeres ha sido usado como excusa para realmente ser odioso con las mujeres. Y eso es terrible. Y hay mucha gente por ahí que cree que todas las mujeres son estúpidas o "menos que los hombres". Amigos: ¡eso no es lo que yo creo en absoluto! Creo que las mujeres tienen dones especiales que no son menos que los hombres. De hecho, creo que; si las virtudes femeninas fuesen más respetadas; ¡el mundo sería un lugar mucho mejor en el que vivir! Y cualquier de esos autoproclamados Cristianos que odian a las mujeres y creen que las mujeres son estúpidas y valen menos que los hombres y que Dios no nos respeta; todos ellos recibirán una seria charla de cierta ama de casa ;)

Ahora, ¿eso os suena misógino [Lo que me suena misógino es que opines que una mujer no debería trabajar porque sus "dones" se aplican mejor en casa. Cada una debería ser libre de hacer lo que prefiera. Si quieres ser ama de casa, adelante, pero no deberías criticar a otra mujer por querer tener una carrera profesional]?

Harry Potter caminó nerviosamente hacia la mesa del Sr. Snape. Los otros pequeños que llevaban sombreros rojos y amarillos hicieron lo mismo. El Sr. Snape se puso de pie silenciosamente; y les señaló con la cabeza a los chicos y chicas que le siguiesen; y salió paseando del Gran Comedor.

Les condujo a una pequeña clase con unos cuantos pupitres en ella. Silenciosamente les indicó a los pequeños que se sentasen en los pupitres. Lo hicieron. Él se quedó de pie delante de la pizarra frente a ellos.

-Bienvenidos a Hogwarts Escuela de Rezo y Milagros [Si me diesen un euro cada vez que he traducido esta frase, ahora mismo sería casi rica],- les saludó el más mayor pero aun así atractivo de un modo digno pero desarreglado amigablemente [1. Creo que te faltan varias palabras para completar la frase. 2. Snape siendo amigable... ¡Lo que me quedaba por ver! 3. A esta mujer le pone MUCHO Snape. 4. ¿Hay algún hombre de esta saga que no le guste a la autora?].

Todos los pequeños se sentaron con respetuosa atención.

-¿Así que todos habéis elegido el Sombrero Gryffindor [¿No ves que sí?]?- cuestionó el Sr. Snape; y alzó una ceja.

-Sí, Sr. Snape,- corearon todos los estudiantes juntos.

-Bueno,- dijo el Sr. Snape; y estiró su alta y atractiva forma hasta su total e impresionante altura [Esta señora necesita toallas en la silla],- me gustaría deciros que vuestra elección os hará felices; o que vuestras vidas serán fáciles; pero no mentiré. Hay fuerzas oscuras en el mundo; y no les gustan los Cristianos. Y cuando digo Cristianos; me refiero a los Sombreros Gryffindor. Aman a los Sombreros Hufflepuff; porque los Sombreros Hufflepuff creen todo lo que dice esa gente y estampan la etiqueta "Cristiano" sobre esa filosofía; así que los Sombreros Hufflepuff se lo ponen más fácil. Los Sombreros Ravenclaw, esa gente afirma no apreciar [Tú raro escribir]; pero entonces fingen que el extremismo de los Sombreros Ravenclaw se aplica a todos los Cristianos; así que los Sombreros Ravenclaw les ayudan.

Harry frunció el ceño confusamente. Tras la aceptación del Reverendo hacia todos los Sombreros; se preguntó por qué el Sr. Snape está diciendo las cosas tan claras [Porque le gusta meter mierda y porque siempre quiere que su Casa quede como la mejor]. Encontró al Sr. Snape refrescantemente sincero; pero también se preguntó-¿estaba la sinceridad también combinada con odio hacia otros que también había visto en el Sombrero de Draco? Pensaba que los otros Sombreros estaban equivocados; ¡pero no quería que el Sr. Snape les odiase por estar equivocados! ¡Él quería ayudarles!

[Me da la sensación de que este Harry entiende como funciona el mundo en términos de "yo soy mejor que tú". Aquí, por ejemplo, no tiene ni puñetera idea de qué siente o deja de sentir Snape respecto a los demás "sombreros" y, aunque está de acuerdo con él, presupone que los odia para sentirse moralmente superior, porque él "solo quiere ayudarles".

En otro orden de cosas, estoy pensando que la división por "sombreros" es bastante estúpida porque, si lo pensáis bien, solo hay dos opciones en este colegio:

1. Que todos puedan usar la "magia divina" y, por lo tanto, quede claro que a Dios le importa una mierda si crees en la Biblia, adoras estatuas o eres hippie.

2. Que solo los Gryffindor puedan usar esa magia y, en consecuencia, todos sepan que ellos tienen razón.

En cualquiera de los dos casos, este "conflicto" entre "sombreros" no tiene sentido]

-Y entonces, por supuesto, está los Sombreros Slytherin. Los Sombreros Slytherin te dirán que todos estamos del mismo lado porque están de acuerdo con los Sombreros Gryffindor en algunas cosas. ¡Pero no os dejéis engañar! ¡Su líder está trabajando con… Voldemort [Me hace demasiada gracia que precisamente Snape esté diciendo esto]!

Un jadeo impactado y horrorizado hizo ecos por toda la clase. Harry se puso las manos en la boca en un intento por contener su horror; pero seguía estando impactado. Su nuevo amigo no solo adoraba a una diosa; ¿¡sino que ahora también estaba conchabado con Voldemort [A ver, Harry, que el único supuestamente "conchabado" aquí es el jefe del "sombrero" Slytherin. Los demás están engañados]!? Todos los pequeños jadearon de nuevo [¿Por qué?]; esta vez estaban todavía más horrorizados [Pero, ¿por qué? ¿Qué les pasa?]. Desde el final de la clase, un jovencito impecable y respetablemente vestido alzó su mano [En este Hogwarts no hay uniformes, solo gorras de béisbol].

-¿Pero qué pasa con la Constitución?- preguntó Dean Thomas articuladamente.- ¿A él no le preocupa la Primera Enmienda*?

El Sr. Snape agitó su cabeza tristemente.

-Me temo que no. Y Voldemort está trabajando a través de él y usándolos a todos. Dentro de poco: todas nuestras libertades habrán desaparecido [Me extraña que Snape no le haya dicho que no le ha dado permiso para hablar].

Dean Thomas alzó su mano de nuevo; y cuestionó coherentemente,

-¿Pero por qué Voldemort odia tanto a los Cristianos?

[Yo preguntaría más: ¿tiene Snape alguna prueba para respaldar sus afirmaciones? Porque, de ser así, no veo por qué los demás "sombreros" no iban a estar de su lado. Y, si no las tiene, entonces que cierre la puta boca y deje de meter mierda porque está hablando con adolescente y un día se van a calentar y vamos a tener un disgusto]

-Nadie lo sabe,- respondió cuidadosamente el Sr. Snape.- Sea como fuere-está actuando; y está ganando poder; y nosotros los Sombreros Gryffindor quizá seamos los únicos capaces de detenerle [Siempre pensé que J.K.R. pecaba de dejar demasiado de lado a las demás Casas en la lucha contra Voldemort, especialmente a Slytherin, pero es que esto es descaradísimo].

Harry estaba nervioso; pero apretó su puño determinadamente. Tenía miedo, ¡pero estaba listo para enfrentarse a este mal [No estás listo ni para limpiarte el culo solo, ya me dirás tú cómo vas enfrentarte a Voldemort]!

Nota de la Autora: ¡Bendiciones!

*La Primera Enmienda de la Constitución de Estados Unidos garantiza la libertad religiosa.