Capítulo 14.

Nota de la Autora: ¡Hola, amigos! Tengo noticias; y sé que pueden ser decepcionantes para las mamis que me siguen. Mi marido y yo hemos tenido una charla muy larga anoche; y no cree que publicar mis escritos online e ir a las clases sea una buena idea para nuestra familia [Madre mía, que se ha enterado de que tiene algo con Greg]. Ha sido una decisión difícil de aceptar para mí; pero él sabe lo que es mejor [¿Cómo puedes dejar que alguien tome decisiones por ti de esa manera? ¿No te das cuenta de que te está impidiendo hacer algo que te gusta por egoísmo?]. Me gustaría dar las gracias a los muchos dignos creyentes que me han apoyado en esta pequeña misión mía; y espero que este último capítulo deje bien atados los cabos sueltos tan bien como es posible en un solo capítulo.

Harry jadeó; y Dean Thomas también jadeó; y Hermione estalló en lágrimas; mientras Voldemort caminaba como parsimonia a través del aparcamiento. La gigantesca multitud de dignos estudiantes estaban nervios; pero seguían allí de pie valientemente ante la cara de tan terrorífico horror [A ver, que es un jovencito en chándal]. Dumbledore se puso delante de ellos protectoramente y masculinamente.

Harry miró al depravado hombre que caminaba hacia ellos; y pensó en todas las mentiras que le debían de haber contado los Evolucionistas y las Feministas durante toda su vida; y pensó en la depravación vacía y sin sentido que debería él podría haber tenido para distraerle del Amor que faltaba en su vida [¿Y tú cómo sabes que le falta amor? A lo mejor tiene muchos amigos, familia e incluso pareja]; y pensó en como un día moriría; y que no habría un cielo feliz para él, solo las llamas del infierno [Harry, me das un poco de miedo]. Harry se preguntó cómo alguien podía ser tan estúpido. ¿Quién desearía más el infierno que el cielo [A ver, Harry, que no cree que existan]? Esto ponía a Harry muy furioso [¿Este chaval está bien?].

Voldemort dejó de caminar cuando se encontró frente al Reverendo Dumbledore. Asintió arrogantemente y dijo,

-Ey, mi nombre es Tom Riddle [¿No se llamaba "Voldemort"? Porque en la historia original tenía sentido que se pusiese otro nombre, pero aquí no hay motivo para ello], y estoy aquí para visitar a mi sobrino. ¿Por dónde se va al dormitorio de los tíos?

-Basta de tus mentiras,- exclamó Dumbledore valientemente.- Sabemos quién eres.

Voldemort parpadeó estúpidamente; y entonces pronunció de forma infantil,

-Perdón… ¿qué?

[Me hace muchísima gracia que en esta historia Voldemort sea educado y los demás se comporten como completos idiotas]

Dumbledore sonrió inteligentemente.

-Estás fingiendo ser tonto, ya veo [Y encima le insulta]. Bueno, yo no soy estúpido. Lo sabemos todo sobre cuánto odias a los Cristianos [Casi tanto como odias tú a los católicos].

-¿Qué? Yo no odio a los Cristianos,- mintió Voldemort deshonestamente.- ¿De qué estás hablando?

-Sigues fingiendo que eres tonto,- señaló el Reverendo verazmente.- Conocemos todo tu plan para ilegalizar el Cristianismo, Voldemort.

Voldemort parpadeó estúpidamente otra vez y preguntó malvadamente,

-Espera, ¿esto es por mi cuenta de Reddit?

-¿Así llamas a tu cueva de brujas?- inquirió Dumbledore sapientemente.- Bueno sí de hecho he visto tu supuesta Cuenta de Reddit [¿Supuesta?]; e intenta negar ahora tu odio hacia la Cristiandad cuando has colgado cosas como esta-"todos los kristianos apustan. su religión es estópida y debería ser ilegal. ecribiré al congrezo y les diré que hagan ley."

Harry Potter se rió inteligentemente; porque Voldemort ni siquiera entendía ortografía y gramática correctamente.

[Vale, todo esto me ha causado muchas dudas:

1. ¿Dumbledore ha citado uno de sus mensajes de memoria o lo llevaba apuntado por lo que pudiese pasar?

2. ¿Cómo ha podido Harry saber que hay faltas de ortografía cuando no ha visto las palabras escritas? Y, sí, en es español es fácil darse cuenta, pero la mayoría de fallos en la versión original no eran fonéticos.

3. ¿En serio? ¿Este era el gran malvado del que tanto miedo tenían? Solo es un pavo que ha dado una opinión más o menos afortunada en internet. ¿Tan tontos son que pensaban en serio que iba a llevar una ley al Congreso?

4. ¿Se supone que me tendría que poner de esta gente cuando están siendo tan maleducados y paranoicos? No, en serio, que por un puto mensaje de mierda McGonagall se ha desmayado de la impresión y Hermione se ha echado a llorar]

-Eso era una broma,- replicó Voldemort no inteligentemente.- Toda esa cuenta es una broma. Quiero decir, ¿"Voldemort_el_escéptico_virtuoso [Ah, que Voldemort es su nombre de usuario]"?- se rió con el nerviosismo de aquel que sabe que está condenado.- Por supuesto que no debéis tomároslo en serio.

-¿Crees que la religión es cosa de risa jovencito?- demandó Dumbledore dignamente.- ¡Pues no! ¿¡Qué clase de broma es intentar prohibir la religión!?

-Por supuesto que no quiero prohibir la religión de verdad,- pronunció Voldemort despectivamente.- Eso sería ridículo. Simplemente me molestó un estúpido hombre de paja que algunos Cristianos habían hecho del ateísmo, así que, cuando veo a alguien quejándose de lo depravados y malvados que somos los no creyentes, contesto con algo así. Ya sabes, llevándome un estereotipo al extremo para señalar lo ridículo que es.

[Me encanta que toda esta conversación está escrita para que Voldemort sea el malo y Dumbledore tenga la razón, pero es que consigue el efecto contrario. Lo que dice Voldemort me parece muy razonable mientras que Dumbledore parece un loco peligroso]

-Así que, ¿estás riéndote del ateísmo?- interrogó Dumbledore perspicazmente.

-No, no – yo soy un ateo,- explicó Voldemort pecadoramente.- Simplemente –

-Justo como pensaba,- conjeturó Dumbledore sabiamente; y sonrió sagradamente con la satisfacción de que el Señor había obrado a través de él.- Nos hemos estado preparando para este día; y nos hemos estado preparando para él durante mucho tiempo. ¡Estudiantes [Voldemort, sal de ahí que están todos locos]!

Los sagrados pequeños permanecieron atentos.

-¡Convertidle [¿Qué?]!- ordenó Dumbledore valientemente; y todos a la vez-los estudiantes empezaron a gritar [Tengo miedo].

-Has sido engañado por los trucos de la sociedad,- chilló Harry sapientemente.- ¡Te mereces arder en el infierno [¿No decías que había que amar al pecador y odiar el pecado?]!

-¡Ven aquí!- chilló Dean Thomas articuladamente.- ¡Debate conmigo sobre religión!

-Estoy tan enfadada de que no aceptes la Biblia,- sorbió Hermione femeninamente.- La Biblia es el mejor libro de la historia. ¿¡Por qué no puedes simplemente respetar eso [¿Por qué no puedes respetar tú que él no piense lo mismo?]!?

-¡Ahora soy un Sombrero Gryffindor!- gritó Draco valientemente con el inspirado celo que tienen los que llegan nuevos a la fe.- ¿Me odias ahora? ¡Apuesto a que lo haces!

Voldemort cubrió sus orejas con la incomodidad con la que los paganos se suelen encontrar cuando se les enfrenta con la verdad; y gritó fuertemente para acallar la palabra del Señor,

-¿Para esto os habéis estado preparando? ¿Para gritarme [Este hombre tiene más razón que un santo. El pobre solo ha venido a ver a su sobrino y se le han echado encima como energúmenos sin ningún motivo. Son patéticos]?

-¡Es la obra del Señor!- explicó Dumbledore acertadamente.

-¿No hay mejor forma de gastar vuestro tiempo que predicarle a un idiota aburrido que solo quería reírse de la gente en internet [Que alguien le dé una medalla a este señor, por favor]?- preguntó Voldemort hedonistamente.- Vuestro Señor parecía estar muy preocupado en ayudar a la gente a su alrededor. ¿Ya no es ese su trabajo [Los tiene cuadrados, ¿eh? Y con la educación siempre por delante. Es admirable]?

-¿Cómo nos podríamos centrar en ayudar a la gente; cuando hay gente como tú intentando destruirnos [Pero, ¿este señor no se está enterando de lo que pasa o es que le da igual?]?- contraatacó Dumbledore astutamente.

-Te lo he dicho antes, la cuenta de Reddit es de broma,- lloriqueó Voldemort patéticamente; pero el Reverendo agitó su cabeza.

-Pensaba que podía ser eso al principio,- comentó el Reverendo siendo justo.- Pero era simplemente demasiado realista [*empieza a cargar el revólver*].

-¿Qué tenía de realista?- inquirió Voldemort desinformadamente [¿Cómo puede estar desinformado de algo que ha escrito él mismo?].- ¡No era ni siquiera sutil! Hice halagos a la sensualidad de los neckbeards* y dije que Christopher Hitchens tenía superpoderes. ¡Se suponía que tenía que ser gracioso! ¿Cómo os lo podéis tomar en serio?

Dumbledore se mofó; y respondió lleno de fe,

-Te guste o no-tu pequeña "broma" es como la mayoría de ateos son hoy en día.

-¿Así que mi cuenta de Reddit solidificó tu concepción de los ateos como un puñado de fanáticos anti-Cristianos que simplemente están furiosos con Dios?- solicitó Voldemort estúpidamente; y entonces suspiró.- Vale, sabéis qué, esto ha llegado demasiado lejos. Estoy seguro de que la mayoría de la gente se ha dado cuenta de que no lo digo en serio, pero si estoy contribuyendo a desinformar y crear estereotipos, no me siento cómodo haciendo esto.

Voldemort sacó un IPhone de su bolsillo; y empezó a escribir en él. Después de unos minutos, le enseñó la pantalla a Dumbledore.

-¿Ves esto? Acabo de hacer una publicación: "Soy un troll." Es la última actualización que haré en esa cuenta. ¿Contento?

Dumbledore ignoró virtuosamente al hereje; y se volvió hacia los pequeños que estaban de pie tras su protección.

-¡Estudiantes de Hogwarts! Este tonto no entrará en razón [Espero que se esté refiriendo a sí mismo]. ¡Salvemos el alma de este pagano!

Y los pequeños se pusieron de rodillas; y alzaron sus manos al cielo; y gritaron a los cielos, con la voz de aquellos que saben que están haciendo una obra mayor,

-¡Dios, por favor, haz que Voldemort sea un Sombrero Gryffindor!

Voldemort suspiró retorcidamente; y agitó su cabeza impíamente; y entonces se marchó depravadamente [¿Cómo puedes estar tan ciega? ¿No te das cuenta de que él ha hablado como una persona normal y que son los demás los que actúan como si estuviesen locos? Aunque creo que está claro que esta es una conversación que la autora ha debido tener con alguien en la vida real y esta es su versión dramatizada]. Pero aún mientras el fornicador y drogadicto Evolucionista desaparecía en la distancia, los dignos pequeños seguían rezando. Sabían que, si gritaban lo suficientemente alto, podría cambiar el mundo [Peor moraleja de la historia].

[Bueno, pues así termina esta historia.

Me ha dejado un sabor agridulce porque, aunque muchas cosas han sido graciosas, en realidad todo su planteamiento está mal. Ha dado muy malos consejos a los cristianos en general y a las mujeres en particular, incentivándolos para que se conviertan en personas desagradables, prepotentes y cerradas de mente.

Espero sinceramente que esta mujer haya cambiado su forma de ver la vida, porque así le va a ir bastante mal.

Por lo demás, espero que os haya gustado la historia y os hayáis reído. Recordad que en mi perfil hay muchas más traducciones comentadas que podéis leer.

¡Nos vemos en la siguiente!]

*Se refiere a esos hombres a los que les sale barba solo en el cuello.