Et hop, voilà le quatrième chapitre ! Attention, spoilers sur la fin de The wedding of River Song.
Bonne lecture :)
Auteur : guineapiggie
Titre original : Midnight Terrors
Beta : Sayuri-geisha
Note de l'auteur : Est-ce que j'aurai laissé partir Matt si je possédais Doctor Who ?
Et ouais, je sais, j'avais dit « joyeux » (en fait j'ai fini la partie avec le Docteur, mais je n'ai pas la moindre idée concernant celle de River.)
Pour celui-ci, la partie du Docteur se passe quelque part entre la saison 6 et la 7, pour lui. Et la partie de River se passe, pour elle, un mois ou deux après le mariage.
Chapitre 4 : Terreurs nocturnes
Vous et moi… le temps et l'espace… nous avons l'avenir devant nous !
- Docteur ! s'écria quelqu'un en le secouant par l'épaule.
Il se réveilla en sursaut. River s'assit à coté de lui, les jambes encore emmêlées dans les couvertures qu'il avait dû rejeter en dormant. Son visage était trempé, ce qui ne l'étonnait pas vraiment, ses cauchemars pourraient sûrement faire pleurer n'importe qui.
Il se souvint alors du contenu de son rêve.
- Tu criais… murmura River.
Non, pas ça. Il pria toutes les divinités qui lui vinrent à l'esprit et espéra qu'il n'ait, au moins, rien dit de déraisonnable. Ou même parlé Gallifreyen, ou…
- Mon nom.
Gémissant, il se laissa retomber sur l'oreiller. Pourquoi fallait-il qu'il fasse ce cauchemar, et précisément cette nuit ? Ne pouvait-il pas rêver de Donna, de la Guerre du Temps, de n'importe quoi d'autre ? Même de Rose ! Au moins, tout cela, il pouvait le lui expliquer.
- Veux-tu m'en parler ? l'invita-t-elle avec douceur, en se recouchant à ses cotés.
- Crois-moi, tu ne veux pas savoir.
- Je suis ta femme, mon cœur, si tu ne peux pas me le dire, à qui le pourrais-tu ?
Oui, tu es ma femme, et je viens de te voir mourir, pour ce qui doit être la millième fois.
- Spoilers, River, souffla-t-il, tandis qu'il sentait les larmes monter.
A moitié assoupie, elle passa la main dans ses cheveux et s'approcha de lui.
- Nous en reparlerons demain, mon cœur, murmura-t-elle en faisant son possible pour paraître menaçante alors qu'elle commençait à se rendormir.
Sa River. Toujours forte, toujours courageuse, toujours passionnée, et toujours précisément ce dont il avait besoin. Ce qui, au final, causera sa perte.
Il tenta, sans grand succès, de retenir ses sanglots. Voilà une bataille perdue d'avance.
Elle se raidit légèrement en l'entendant, puis l'attira contre elle, sans prononcer un mot. Il pouvait sentir ses doigts caresser ses cheveux, ses lèvres se poser sur son front, et il eut l'impression fugace que seul ces contacts physiques les liaient véritablement.
Tremblant et totalement incapable de s'arrêter, il la laissa le serrer contre elle. Il la laissa voir toute sa détresse, car il ne pouvait pas lui en parler. Jamais. Pas un mot.
Finalement, les sanglots s'apaisèrent, et il put respirer à nouveau. Il ne bougea cependant pas, et n'en avait pas l'intention pour un bout de temps. Il envisageait bien l'idée de rester là pour toujours, ressentant la chaleur qu'elle dégageait, respirant l'odeur de ses cheveux. C'était si réconfortant d'entendre battre son cœur, preuve que pour l'instant, elle vivait.
Il s'endormit avant de pouvoir s'inquiéter à nouveau du retour de ses cauchemars.
Et il n'en fit pas. Du moins, pas cette nuit-là.
La lumière jaillit devant ses yeux. A travers le voile de ses larmes, elle parvenait à peine à voir la personne étendue au sol, juste devant elle. Le souffle coupé, elle tomba à genoux à coté de lui, et plongea son regard dans les yeux vides. Personne ne s'y trouvait. Elle ne voyait pas la salle de contrôle, les pupilles étaient justes noires, désertes. Cela n'avait aucun sens… puis, la réalité la frappa, et elle eut l'impression que tout air avait quitté ses poumons. Il ne s'agissait pas du Teselecta, mais d'un corps. D'un véritable corps. Un cadavre. Suffoquant, elle le secoua violemment par les épaules. Sa tête roula alors vers elle, et les yeux qu'elle aimait tant la fixèrent, vides, béants, morts. Mort. Elle l'avait tué. Elle l'avait…
Ce fut sûrement son propre cri qui la réveilla. Elle l'étouffa dans son oreiller, craignant que cela n'alerte un garde, et retint les sanglots qui bouillonnaient en elle. C'était juste un rêve. Juste un stupide rêve …
- River ?
Elle se redressa vivement et regarda en direction de la porte. Je vous en prie, dites-moi que je suis toujours en train de rêver…
Elle se pinça le bras pour s'en assurer, seulement il se tenait toujours là, l'observant avec inquiétude.
- Qu'est-ce tu fous ici ? Il est deux heures du matin, gronda-t-elle.
Elle se sentait comme mise en cage et exposée. Logique, elle se trouvait dans une cellule de prison, après tout.
- J'ai fait une erreur de temps en posant le TARDIS. J'allais repartir quand je t'ai entendu hurler, répondit-il doucement en entrant dans la cellule.
- Je vais bien, Docteur, lança-t-elle froidement, le faisant tressaillir.
- Non, tu ne vas pas bien, River. Et c'est normal.
Il paraissait si confiant, si calme devant elle. Et même, décontracté, comme s'il n'avait pas remarqué qu'elle ne portait rien de plus qu'une courte nuisette. Ce devait être tard, pour lui.
- Je vais parfaitement bien, fiche le camp, rétorqua-t-elle sèchement.
Il soupira devant son entêtement, et s'assit par terre.
- Je ne pense pas que tu le veuilles vraiment.
- Pourtant c'est le cas.
Son visage virait à l'écarlate, et ses yeux se remplissaient à nouveau de larmes, bien que cette fois, ce soit de honte et de rage.
- Tout le monde fait des cauchemars, River.
- Même toi ?
- Oh oui, confirma-t-il après un bref éclat de rire dénué de tout humour. Toujours les mêmes.
Redevenant muet, il posa sur elle un regard différent ; ce regard d'un homme ayant longtemps vécu.
- Et c'est normal qu'ils nous effraient, ils ont accès à nos plus grandes peurs. Personne ne peut aller bien après avoir été confronté à ce que le terrifie le plus.
- Je vais bien. Je ne suis pas faible à ce point, siffla-t-elle entre ses dents serrées.
Que pensait-il d'elle ? Qu'elle n'était qu'une sorte d'enfant craintive dans un corps d'adulte ? Son passé contenait plus qu'assez de souffrances. Certes, sans doute pas autant que lui, mais ce n'était pas une raison pour…
Il sauta sur ses pieds et la serra contre lui, ignorant complètement les protestations qu'elle marmonnait contre sa chemise. Pour une fois, c'était elle qui, impuissante, se débattait entre ses bras.
- Tu n'as pas besoin de me mentir, cette fois, alors je t'en prie, arrête, murmura-t-il dans son oreille.
- Ce n'est pas le cas, je n'ai pas l'habitude d'avoir ce genre de rêves ! Ca m'a fait peur mais ça va maintenant ! Laisse. Moi. Tranquille !
Il la tint à bout de bras, et la transperça d'un regard sévère.
- Je sais pertinemment que c'est un mensonge, ma chérie. C'est difficile de ne pas me rendre compte que chaque fois que tu dors avec moi, tu te réveilles en criant, ou en pleurant, si ce n'est les deux à la fois. Et ça n'a pas d'importance, ça n'a vraiment aucune importance. Parce que je comprends. Parce que ça m'arrive constamment. Tu ne t'es donc jamais demandé pourquoi je dormais si peu ? Je suis terrifié, River, voilà pourquoi.
Il marqua une pause avant de reprendre, le regard triste et distant :
- Un jour, tu finiras par accepter d'en parler. J'ai toujours l'impression que tu te sens mieux, après.
Vaincue, elle appuya sa tête contre l'épaule du Docteur, et resta un instant à ne rien faire à part écouter sa respiration. Cela ne servait à rien de se mentir à elle-même : elle se sentait vraiment reconnaissante qu'il soit présent. Le doux battement de ses cœurs, l'odeur de sa chemise, ses cheveux effleurant son visage, et ses bras passés autour d'elle la faisaient se sentir en sécurité, réconfortée, et même, sereine.
Arborant soudain un large sourire, elle se mit sur la pointe des pieds, et l'embrassa.
- A chaque fois que je dors avec toi, hein ? Ca semble prometteur.
- Vilaine fille, va. Spoilers, répliqua-t-il en secouant la tête.
Toutefois, la lueur dans ses yeux était loin d'être innocente.
NdT : N'hésitez pas à aller voir la fic original si vous le pouvez. Le lien se trouve comme toujours dans mes favoris. Et une petite review pour dire ce que vous pensez de la traduction est toujours bienvenue ;)
N'oubliez pas que je suis toujours ouverte aux suggestions, et que je met à jour mon profil régulièrement pour indiquer les textes à venir !
A bientôt pour la suite !
RaR
OldGirl-NoraArlani: Merci pour ta review ! C'est triste mais ça ne me surprend pas réellement que les fics River/Eleven ne soient pas populaires. Entre les fans de Rose qui refusent de voir le Docteur en aimer une autre, la tendance "anti-moffat" qui se généralise de plus en plus, et France4 qui semble tout faire pour nous dégoûter de la série... ça ne m'étonne pas vraiment, malheureusement. Mais ce n'est pas ça qui va m'empêcher de persister, publier la suite, et préparer d'autres texte sur ce couple que j'aime énormément, quoi qu'on puisse en dire ;)