3 MERODEADORES SLYTHERIN

Autor: severusphoenix

Traducción de BlazeVein

CAPÍTULO 78: "Recordando a Billy"

Albus Dumbledore miró la documentación por última vez con un suspiro. Llamó a Severus, y se alegró que Lucius Malfoy estuviera una vez más de 'visita', ya que era mejor que escuchara también esto. Un elfo doméstico fue enviado para traer a Tom Riddle, y con renuencia Albus pidió que Dudley acompañara a Tom a la oficina del Director.

Había pospuesto esta tarea por demasiado tiempo. Los eventos durante la primavera y el verano le habían dificultado el arreglar algo. Sin embargo, investigar el orfanato y rastrear los conocidos de la niñez de Lord Voldemort era algo que necesitaba hacerse, y pronto. Cuatro nombre de chicos que habían estado en el orfanato en tiempos de Voldemort habían salido a la luz: Billy Stubbs, Amy Benton, Dennis Bishop y Eric Whaley.

Tras llegar Severus y Lucius, él les enseñó la información del orfanato, que ahora era un edificio abandonado a la venta por más de una década. No habría problemas en explorarlo.

Tom y Dudley pronto estuvieron allí, y se sentaron en silencio, escuchando hablar a los tres magos.

—Hemos descubierto a Amy Benton, ella vive en Londres todavía. En cuanto a Billy Stubbs, desafortunadamente fue fácil de encontrar pues se encuentra en prisión. Y allí yace nuestro problema, necesitamos un plan para poder verlo —Albus se volteó hacia Dudley y alzó sus cejas—. Ya que debemos mantener nuestros planes en secreto, no podemos involucrar a alguien que ya no sepa acerca de nuestras investigaciones. Eso significa que el señor Dursley es nuestro experto en cultura muggle en este momento. ¿Cuál sería una historia probable para entrar en una prisión muggle para ver al Sr. Stubbs?

Dudley se alegró de ser incluido en la planeación en esta ocasión—. He visto multitud de programas de crímenes en la tele... la manera más fácil de conseguir entrar a cuestionarlo es pretender ser de la policía. Pueden decir que están investigando un crimen parecido... o que ustedes piensan que él conoce al culpable del crimen que están investigando y puede tener alguna información. Necesitarían identificaciones y órdenes, esa clase de cosas. Podrían decir que uno de ustedes esta haciendo un 'perfil criminal', alguien que prepara una imagen de como es el culpable, tanto física como mentalmente.

Los magos parecieron impresionados con el plan. Ellos podrían haber pensado eventualmente en ello, aunque les facilitaba las cosas que Dudley saliera con esa idea en unos segundos.

—Mi abogado debe saber lo que necesitamos, aunque preferiría no tener que explicarle por qué queremos visitar a un muggle en una prisión —dijo Lucius pensativo.

—No es necesario, yo puedo obtener todos los documentos sin preguntas, no hay necesidad de involucrar a su abogado —dijo Dumbledore—. Mi preocupación principal es no atraer la atención de alguien que más tarde pudiera reportarle algo a Voldemort —ignoró los estremecimientos que el nombre provocó en los magos.

Albus le agradeció sinceramente a Dudley su consejo y lo envió con una lata grande de galletas de vuelta a su dormitorio. Dudley masticó una contento, y decidió darle el resto a sus compañeros de dormitorio. Finalmente había llegado a un peso saludable y pretendía seguir así. El Sanador y la medi-bruja habían dicho que 'podía comer algunas golosinas', pero no debía pasarse de la raya.

Los magos vieron la partida de Dudley, sonriendo con indulgencia. Dudley ciertamente había cambiado mucho, no muchos podían manejar un cambio tan drástico en sus vidas como él lo había hecho.

—Noté que no mencionó por qué Stubbs se encuentra en prisión, y esa es una información importante para saber lo que necesitaremos decir para cuestionarlo en este supuesto crimen —entonó Severus con sospecha.

Dumbledore asintió con renuencia—. Así es, bueno, pensé que el joven Dudley no necesitaba escuchar que el señor Stubbs esta en prisión por cargos múltiples por la violación de varios pre-adolescentes, y el asesinato de un niño de la edad de Dudley.

Severus y Lucius se desencajaron con ira, y después miraron a Tom con preocupación cuando este empalidecía y se sentaba con rapidez. Tom recordaba demasiado bien los avances de Billy hacia él justo antes de recibir su carta de Hogwarts. Podía muy bien creer que Stubbs se había convertido en un monstruo capaz de asesinar niños.

—Ahora se encuentra en prisión y ya no es un peligro para nadie, Tom —dijo Yvane calladamente—. Tu te escapaste de mayores daños, aunque esto sea un pequeño consuelo para ti.

—Él debería haber regresado a matarlo —Tom estaba furioso—. ¿Por qué no lo hizo? —por una vez, Tom deseó que Voldemort hubiera actuado asesinando a alguien.

—Eso no puedo contestarlo. Y la justicia no es nuestra para tomarla en nuestras manos. Los muggles lo capturaron y lo han castigado —dijo Yvane, un poco aproblemado—. Es probable que cuando Voldemort dejara atrás a su padre al eliminar a la familia Riddle, también dejara atrás al orfanato y todo lo de allí. Él estaba determinado a olvidar cualquier vinculo muggle.

Albus observó como Tom se debatía con... algo—. ¿Estás bien, Tom? —Severus y Lucius lo observaban con cuidado, y él no estaba seguro de por qué esto había afectado tanto al muchacho.

Tom pensó con rapidez, no podía aludir a un conocimiento que no podía poseer, pero podía apelar a hacer deducciones lógicas.

—Sólo recordé algunas cosas que escuché en el orfanato en que vivía —Tom desesperadamente trató de recordar las frases en los libros de entrenamiento de Auror de Dora, y como lo decían los muggles—. Había un 'depredador' acechando los parques de juegos, eso es la palabra que los muggles usan para los pedófilos. Recuerdo que ellos decían que había comenzado a abusar de los niños cuando era un adolescente —Tom tragó con dificultad, esperando que Dumbledore creyera que estaba sólo sacando conclusiones y no hablando por experiencia—. Me preguntaba si con Stubbs habría sido igual. Sé que los orfanatos no eran supervisados muy bien en los años cuarenta... hubiera sido fácil para él hacer lo que quisiera con los niños más pequeños.

Albus se echó para atrás, sumergido en sus pensamientos. Sí, con ese escenario, especialmente si un muy joven Voldemort había sido victima de Stubbs, explicaría por lo menos algo del desprecio y el odio que Voldemort sentía por los muggles.

Lucius, con el rostro blanco miró a Tom. Tanto él como Severus inmediatamente comprendieron lo que Tom estaba diciendo. Severus había necesitado reportar ocasionalmente cuando uno de sus estudiantes había sufrido abuso, así que estaba menos choqueado que Lucius; estaba demasiado conciente de los horrores que a veces visitaban a los niños inocentes.

—Quizás deberíamos reunirnos mañana de nuevo, Director? —Severus sentía que necesitaba remover a Tom de esta habitación hacia un lugar más privado.

—Sí, sí —Albus asintió de forma ausente, aunque sus ojos agudos notaron el rictus de Tom y la preocupación de los otros dos magos.

Los tres usaron el flú de Dumbledore para ir a las habitaciones de Severus. Tom se dirigió vacilante hacia la salita de estar, mientras que Lucius servia el té que los estaba esperando. Severus indicó un sillón a Tom, vacilando en tocar al tenso muchacho.

Tom se sentó y pareció calmarse un poco, Severus adivinaba que Yvane debía estarle susurrando palabras de consuelo.

—Tom, ¿ir al orfanato o la prisión va a ser demasiado para ti? Tu no tienes que ir con nosotros.

Tom lentamente dejó escapar un largo aliento, forzando a sus músculos apretados a relajarse, aunque fuera un poco. Necesitaba estar mucho más tranquilo para esta discusión, o ellos iban a dejarlo atrás en Hogwarts.

—No, ver el orfanato no va a perturbarme. No lo creo... y encarar a Billy Stubbs puede resolver mis... temas con él —dijo Tom, deseando que su voz sonara menos ronca.

Severus lo miró con cuidado—. Nunca voy a presionarte a hablar de algo, si Yvane esta lidiando con eso. Pero esto es un poco diferente, necesitamos información acerca de Stubbs ¿estas seguro que estas preparado para encararlo?

Tom asintió lentamente—. Mis recuerdos de él son horribles, pero él nunca... —Tom empujó las palabras, era demasiado horrible de imaginar—... él llegó a arrinconarme. Pero la magia accidental . . . yo rompí su brazo y me escapé de él —Tom se estremeció—. Yo quería con desesperación que me dejara en paz. Él tenía un conejo mascota, y yo le rompí el cuello y lo colgué en su cama. Todos estaban horrorizados... yo también me sentí un poco horrorizado de ello. Nadie dijo con certeza que yo lo había hecho, aunque se susurró que había sido yo. Pero Billy recibió el mensaje y nunca se cruzó de nuevo en mi camino.

Lucius casi se derrumbó con alivio. Ese trauma ya era bastante malo, pero cuando menos no había sido peor. Apenas podía imaginar la clase de monstruo que iba detrás de los niños. Voldemort había asesinado familias completas, y esto incluía a los niños, pero cuando menos no había abusado primero de los niños, aunque esto fuera una muy pequeña misericordia. Lucius resopló, se necesitaría un monstruo del calibre de Voldemort para hacer esto.

Severus asintió al terminar Tom de hablar, como Jefe de Casa, había necesitado aconsejar a muchos niños por el desastre emocional que este tipo de trauma dejaba tras de sí. Hablar acerca de ello era un primer paso. Pero Tom obviamente estaba al final de sus fuerzas y no necesitaba ahora más que descansar. Severus alargó el sofá en silencio , le hizo señas para que se recostara y e igual de silenciosamente le pasó una pócima calmante y una para dormir SinSueños.

Era un testimonio de la confianza de Tom el que aceptara los frascos sin una palabra y se envolviera en una manta en el sofá para quedarse dormido inmediatamente.

—¿Crees que de verdad él haya superado ... eso? —inquirió Lucius de forma titubeante.

Severus asintió sin vacilación—. Encontrarse una vez más con Billy Stubbs le trajo malos recuerdos.. Pero piensa ... ha confiado voluntariamente en hombres mayores : en nosotros dos. Incluso esta noche con todo esto, se tomó esas pociones sabiendo que quedaría indefenso ante nosotros.

Lucius pareció sorprenderse. Por supuesto, como Slytherin y como Mortífago comprendía que esa era una demostración de confianza ha tener en consideración, pero no había comprendido en esa confianza en el contexto de un adolescente traumatizado, especialmente un joven mago como Tom, que le caia bien a Lucius. Tom no debería tener razón alguna para temerle a él. Pero con todo, las acciones de esta noche parecían indicar que sí, Tom confiaba totalmente en Severus y en Lucius.

Severus miró un tanto burlón a Lucius y continuó—: ...Y, por supuesto, él se ha abierto a una relación romántica... saludable con la señorita Tonks. Así que aparentemente ha superado sus inhibiciones.

Lucius rodó los ojos ante la referencia a Dora. Relación romántica saludable, en verdad—. Sí, tienes razón. Si se puede considerar que pueda llegarse a superar algo asi, supongo que él esta bien encaminado.

Lucius se retiró y Severus llamó por flú a McGonagall para dejarle saber que Tom estaba durmiendo en su sofá, utilizando como excusa la reunión con Dumbledore.

—Albus trajo a la luz memorias poco agradables, y él necesitó tomar una pócima calmante —dijo Severus haciendo una mueca, conocedor de como funcionaba la mente de Minerva.

Minerva sacó sus propias conclusiones, para satisfacción de Severus, y asintió con rigidez. «Ese Albus, seguramente había hablado sin parar acerca de Tu-Sabes-Quien, cuando el pobre muchacho no necesitaba que le recordaran a su tres veces condenado padre, pensó iracunda.»

3MS3MS3MS3MS3MS3MS3MS

Harry saltó de la cama el viernes con una sonrisa en el rostro. No sólo tenía la tarde libre, sino que era su primera clase doble de Pociones. Apenas podia esperar.

Su primera semana había ido bastante bien, pensó. DCAO había ido bien, a pesar de que Quirrell parecía preferir las charlas a las demostraciones prácticas. Historia de la Magia fue aburrida, aunque el asistente había anunciado que iba a dar una charla acerca del Sombrero Seleccionador y los orígenes de las Casas, y los había alentado a investigar acerca de las tradiciones familiares concernientes a como sus familias habían aparecido por primera vez en el mundo mágico.

Encantamientos había ido bien, los movimientos de varitas que habían estado practicando habían demostrado ser invaluables. Harry y Draco habían hecho levitar sus plumas con rapidez, una vez que habían practicado la pronunciación del hechizo. Ron los había mirado con enojo y murmurado entre dientes, pero Dudley había conseguido también hacer el conjuro y había ayudado a sus compañeros de cuarto. Seamus había provocado una explosión espectacular que asombró a todos y la clase había terminado.

Transfiguración había probado ser el punto débil de Harry. Tornar fósforos en agujas no tenía sentido para él, y las instrucciones del libro lo confundían. La profesora McGonagall pareció un poco decepcionada por esto. Draco trató de explicarle un poco, pero también parecía algo enredado. Esto pareció complacer a Hermione Granger, quien consiguió hacer el conjuro al final de la clase. Ella había estado muy deprimida de que Draco y Harry consiguieran más puntos que ella en Herbología, y que sus ensayos tuvieron mejores calificaciones que las suyas. El trabajo extra que Tom les había hecho hacer con las plantas, una vez más había dado frutos.

El miércoles por la noche tuvieron Astronomía y fue divertido, pero había estado un poco somnoliento el jueves en la mañana para la clase de vuelo. Harry había mirado a Neville, ya que éste tenía un poco de fobia a las alturas, aparentemente a causa de su tío tirándolo cuatro pisos por una ventana

Harry y Draco había saltado para defender a Neville de que lo molestaran por caerse de la escoba, pero esto había resultado innecesario, Theo había llegado antes para enfrentar a los Gryffindor ofensores, y a unos pocos Slytherins. Theo tan sólo había tenido que susurrar "orgullo de Casa" para hacer callar a los últimos. Ellos sabían que no debían ir contra su Jefe de Casa en esto, y que terminaría escuchando de esto, por supuesto. Neville había parecido muy sorprendido de que Theo lo defendiera, mientras que Madame Hooch lo llevaba a la enfermería, y le agradeció vacilante al regresar a la hora del almuerzo.

Harry, seguido por un Draco igual de ansioso fueron los primeros en llegar a la clase de Pociones y tomaron asiento en el frente. Los otros estudiantes llenaron el salón con menos entusiasmo.

Neville se sentó nervioso junto a Theo, al parecer aun temía al Jefe de su Casa. Theo insistió que Snape no seria difícil con él, ya que era un Slytherin, y le prometió ayudarlo si podía. Neville conocía de plantas, pero no todos los ingredientes eran plantas. Él podía seguir instrucciones básicas, pero las complejidades de revolver de manera correcta o de observar cierto tono de color le eludían.

Ron fue el último en entrar, y se sentó junto a Seamus con una mueca. Dudley y Dean se estaban haciendo amigos con rapidez, compartiendo un vínculo acerca de rugby y equipos de fútbol. Dudley tenía un hermoso póster de Las Arpías y del equipo francés al que habían apoyado durante la Copa Mundial. A Dean le había gustado el de Las Arpías, y esperaba poder verlas jugar alguna vez.

La puerta del salón de Pociones se abrió abruptamente, haciendo que todos se sobresaltaran y que Neville llegara a sentir hasta un vahído de trepidación.

—Guarden las varitas ... ustedes se encuentran aquí para aprender el arte sutil de elaborar pociones —dijo Snape mientras se dirigía al frente del salón de clases—. Aquí habrá muy poco de estúpidos movimientos de varita y muchos de vosotros dudarán que esto sea magia (*)—volteó con un revoloteo de túnicas y apoyó un brazo en el escritorio. Habló en voz baja, pero tal como McGonagall no tenía dificultades en mantener su clase en silencio—. Con pociones se puede hechizar la mente, y engañar los sentidos . . . puedo enseñarles como embotellar la fama, elaborar gloria, hasta detener la muerte... si son algo más que los alcornoques a los que habitualmente tengo que enseñar.

Snape comenzó a tomar la lista, y al llegar al nombre de Harry sus labios se movieron—. Ah, sí —dijo con suavidad—. Harry Potter, nuestra nueva... celebridad —sus ojos brillaron con humor y sonrió un poco.

Harry se ruborizó un tanto, pero se rió junto con la mayoría de los Slytherin, y la risita de Dudley hizo que Dean también se riera. Harry notó que la atmósfera se había relajado un poco después de eso, así que no se tomó a pecho la ligera broma.

Snape abruptamente se puso serio—: Me imagino que unos pocos de ustedes... muy pocos, han estudiado algo antes de llegar a la primera clase —los ojos oscuros del pocionista recorrieron el salón de clases—. ¿Cuál es la diferencia entre acónito y luparia?

La mano de Draco se elevó, así que Harry no alzó la suya. Snape asintió al rubio, y Draco contestó con orgullo—. No hay ninguna diferencia, son la misma planta, que también es conocida como aconita.

Snape asintió, complacido—. Correcto. Dos puntos para Slytherin por leer acerca de las hierbas —miró alrededor de la clase alzando una ceja—. ¿Alguien sabe lo que conseguiré al añadir raíz pulverizada de asfódelo a la infusión de ajenjo?

La mano de Harry salió disparada al aire... él sabía la respuesta. Ante el asentimiento de Snape respondió—: Se convierte en una pócima para dormir tan poderosa que es conocida como Filtro de Muertos en Vida —Snape le había amenazado la noche antes de venir a Hogwarts con dársela si no se quedaba tranquilo y se dormía.

—Otros dos puntos para Slytherin —Snape no le sonrió, pero sus ojos brillaron con un rastro de orgullo, notó Harry, y su corazón se alivianó.

Snape se volteó hacia los hoscos Gryffindor que no habían alzado una sola mano aun—. ¿Alguien sabe en donde puedo encontrar un bezoar, o para qué se usa? —él sabía que Dudley recordaba mejor animales que le eran familiares, y seguro que sí, su rostro se iluminó y por fin levantó la mano—. ¿Dígame, señor Dursley?

—Usted puede encontrar un bezoar en el estómago de una cabra, señor. Y sirve para protegerse de muchos venenos —contestó Dudley con alivio.

—Muy bien. Dos puntos para Gryffindor. Es bueno ver que algunos estudiaron —Snape volvió al frente de la clase, satisfecho de que a pesar de haberle dado puntos a Gryffindor, Slytherin aun estaba adelante.

Les dio una rápida charla acerca de la Poción para curar los abscesos, e hizo aparecer la formula en el pizarrón, para después con un suspiro permitir acceso a su gabinete de ingredientes a los primates tambaleantes. Pronto habían regresado a sus puestos. Severus estaba seguro que algunos de ellos habían chillado y aullado como algunos chimpancés en el zoo; ciertamente golpeaban los calderos y los implementos como una banda de simios.

Snape se paseó ocasionalmente entre los pasillos, mirando con fijeza algunos calderos. Asintió a un sudoroso Theo Nott, quien estaba intentando hacer su propia poción mientras evitaba una explosión en el caldero de Neville. Snape se detuvo un momento y habló con Longbottom para hacer que retirara el caldero del fuego antes de añadir las púas de puercoespín. Necesitaba encontrar una forma de ayudar a que Neville recordara las instrucciones. Asintió a Harry y Draco, sus pociones estaban perfectas, por supuesto.

Se detuvo junto a Dudley y le recordó que debía revolver más lentamente, el hacerlo más rápido no aceleraría el proceso sino que lo arruinaría. Dudley asintió y continuó haciéndolo más lento. El chico Thomas iba lento, pero su poción se veía bien hasta el momento, así que también le asintió, para alivio del muchacho.

Weasley y Finnegan parecían tener lama en su caldero, pero cuando menos no explotó. Lo que le molestaba era que sabía que Molly podía hacer muchas pociones sencillas de ser necesario, y que la madre de Finnegan fue de hecho una preparadora decente de pociones en su tiempo en San Mungo. No había excusa para que los enviaran a Hogwarts sin enseñarles algunas cosas básicas.

La clase por fin terminó, y los primates embotellaron sus pociones y las llevaron al frente. Hubo más encontronazos y golpeteos metálicos al llevar calderos y otras herramientas a los lavaderos y limpiar sus lugares, para después irse a almorzar.

Harry se quedó atrás y le ayudó a limpiar el desastre. Su papá le había enseñado conjuros para limpiar calderos con seguridad casi un año atrás, así que lo hicieron en medio de un silencio agradable.

—¿Podemos almorzar juntos? ¿O tienes que ir al Gran Comedor? —preguntó Harry, aliviando a Severus de su sentimiento de no ser necesitado al desear su compañía al parecer.

Severus sonrió—. No hay problema. Hablaré por flú a las cocinas y comeremos en mi oficina.

Severus vio como Harry se alegraba; bueno, al menos uno de los primates de primer año era tolerable. Miró las pociones, y quizás también un preparador decente.

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

autora: Gran parte de este capítulo forma parte de "Harry Potter y la Piedra Filosofal" de JKR.

Muchas gracias a todos los lectores por su apoyo.

Harry Potter, personajes y su mundo © de J.K. Rowling y varias otras compañías. Fanfiction sin fines de lucro, ni pretensiones de infringir derechos de reproducción, realizado sólo con fines de entretención.

Editado 6NOV2020