Chapitre 6 – La rencontre, la mission et le doute
« Et puis, comment va-t-il? »
Naruto et Sakura s'échangèrent un regard incertain, puis se tournèrent vers Kakashi.
« Il ne va pas particulièrement bien, commença Sakura. Lorsque j'étais avec lui, il était toujours peu réactif.
- C'est la même chose dans mon cas, ajouta Naruto. Il est généralement déprimé.
- Et vous dit-il pourquoi? Avez-vous pu en discuter avec lui?
- Non, répondit Sakura.
- Oui, répondit Naruto. Il semble surtout se culpabiliser pour tout… ce qui est arrivé… De plus, il est irrité par le manque de confiance de Konoha.
- Je vois. »
Sakura regardait Naruto. D'un côté, elle était triste de la situation de Sasuke. Elle voulait, avec l'aide de Kakashi et Naruto, tout faire en son pouvoir pour que l'Uchiha aille mieux. D'un autre côté, sa tristesse se mélangeait aussi à la jalousie qu'elle éprouvait pour Naruto. Elle aimerait tant pouvoir avoir cette compatibilité avec Sasuke.
« Je crois que je vais lui rendre visite cet après-midi, mentionna Kakashi. D'ailleurs, ça me fait penser… »
Le Hokage se dirigea vers une pile de livres.
« Voici tes prochaines lectures, Naruto. Iruka et moi avons commencé à sélectionner les connaissances que tu devras acquérir dans les prochaines années avant de devenir Hokage. Si le poste t'intéresse toujours, bien sûr…
- Oui! »
Les yeux de Naruto étaient étincelants, et ce, bien que ce dernier ne fût pas un grand lecteur.
« Bien entendu, tu seras accompagné à travers tout cela. Tu auras certainement l'occasion d'en parler avec Iruka dans les prochains jours. Toutefois, cela veut aussi dire…
- Que je devrai passer moins de temps avec Sasuke, coupa Naruto.
- Exactement. »
Kakashi lança un sourire à ses deux anciens élèves.
« Si ça peut vous rassurer, je crois qu'une certaine liberté sera accordée sous peu à Sasuke… je ne peux rien vous promettre, mais bon… Je crois sincèrement qu'il va finir par mieux aller. »
Cette dernière intervention fit sourire Sakura et Naruto.
[…]
Naruto et Sakura sortirent ensemble du bâtiment. La journée s'annonçait ensoleillée, malgré un vent plutôt frisquet.
« Tu sais que tu peux me demander de l'aide pour transporter tes bouquins… dit Sakura en observant Naruto qui tentait de tenir sa pile en place.
- Non, non, ça v… »
Une partie des livres tomba au sol. Sakura soupira, puis les ramassa.
« Je vais au moins t'aider à transporter ceux-là. »
Les deux commencèrent à marcher.
« Merci, Sakura, répondit Naruto, gêné.
- Ne sois pas gêné de demander de l'aide, Naruto. Même si ce n'est que pour ce genre de choses… »
Naruto sourit.
« Je ne suis pas particulièrement bon là-dedans…
- Oui, j'avais remarqué, répondit Sakura sur un ton moqueur. Tu as beaucoup d'amis maintenant et nous sommes là pour toi, peu… importe… »
Sakura semblait hésiter à terminer sa phrase.
« Naruto, je sais que je ne suis peut-être pas la meilleure personne pour te demander ça, mais… »
Sakura hésita de nouveau. Naruto paraissait inquiet.
« Crois-tu que ce soit une bonne chose que tu t'occupes de Sasuke? Je dois t'avouer que je jalouse un peu ta relation avec lui, avoua-t-elle avec un peu d'amertume. Mais sache que cette question ne vient pas de là… »
Naruto sourit doucement à Sakura, ce qui la rassura.
« La déprime de Sasuke est… envahissante, non? continua Sakura. N'as-tu pas l'impression qu'elle t'affecte? Moi, elle m'affectait…
- Bien sûr qu'elle est envahissante. Chaque fois que je passe du temps avec Sasuke, je réalise que je suis épuisé par la suite. Je crois que ce qui me force à continuer, c'est que je suis convaincu que c'est la chose à faire… »
Naruto semblait un peu triste.
« Naruto… à quel point… aimes-tu Sasuke? »
Naruto rougit.
« Qu-que veux-tu dire? répondit Naruto, embarrassé. Il… il est important pour moi et… c'est mon ami et… »
Sakura se mit à rire.
« Je n'aurais peut-être pas dû te poser cette question. Je n'ai pas vraiment besoin de savoir la réponse, en fin de compte… »
[…]
Sasuke ouvra la porte de sa maison, puis fronça les sourcils.
« Je ne suis pas la personne que tu attendais? » dit Kakashi en souriant.
Sasuke garda son air sérieux.
« Ne fais pas cette tête… je te propose de sortir du village, ça te dit? »
Sasuke soupira. Il mit ses sandales et rejoignit Kakashi à l'extérieur. Ils se mirent alors à marcher en direction de l'entrée du village la plus proche.
« Et puis, comment vas-tu? »
Sasuke roula des yeux.
« Ne pense pas que ça ne m'intéresse pas et que je te pose ce genre de questions que pour passer le temps. »
Sasuke lança un regard à Kakashi.
« Ça pourrait aller mieux, j'imagine… Mais je ne sais plus vraiment ce que ça fait d'être heureux… ou même d'être juste bien…
- Je vois. »
Kakashi et Sasuke continuèrent leur marche en silence jusqu'à ce que celle-ci se termine dans un champ. Kakashi tendit alors un kunaï à Sasuke.
« Un entrainement, ça te dit? »
Sasuke sourit.
« Mais pas de triche! Ni de rinnegan ni de sharingan, dit-il en pointant les yeux de l'Uchiha.
- Je n'ai même pas deux bras et tu crains tout de même de perdre? se moqua Sasuke.
- Exactement! Et maintenant que je suis Hokage, je ne peux pas me permettre de perdre. »
[…]
« Es-tu au moins un peu satisfait d'être revenu à Konoha? »
Kakashi et Sasuke étaient sur le chemin du retour.
« Peut-être… mais je n'ai pas l'impression de l'avoir fait pour moi.
- … mais de l'avoir fait pour… Naruto?
- En partie… et pour tous les autres. J'ai aussi vraisemblablement besoin qu'un village me garde sous surveillance comme un enfant, ajouta Sasuke d'un ton sarcastique.
- Je suis sincèrement désolé, Sasuke. Sache que je travaille là-dessus du mieux que je peux. »
Kakashi était effectivement triste de cette situation. Il n'aimait pas devoir restreindre Sasuke par peur que quelque chose arrive. Il préférait croire en la rédemption de son ancien élève.
« Si tu pouvais quitter le village, le ferais-tu? »
Sasuke fronça les sourcils.
« Ce n'est pas une question piège, je te rassure.
- Je ne sais pas, peut-être… mais où irais-je?
- Mmm… j'imagine que tu pourrais visiter les autres villages, recommencer une vie ailleurs.
- … mais je perdrais tout ce que j'ai. »
Suspicieux, Kakashi lança un regard à Sasuke.
« Et qu'as-tu à perdre? Loin de moi l'idée de remuer le couteau dans la plaie, mais je croyais que tu n'avais déjà plus rien à Konoha.
- Je n'ai effectivement plus aucune appartenance à Konoha après tout ce qui s'est passé… mais parfois je réfléchis à ce que Itachi aurait voulu et… j'ai aussi un… attachement à…
- … Naruto?
- … Oui. »
Il était maintenant possible pour les deux hommes de voir l'entrée du village.
« Dis-moi, Sasuke… que ressens-tu réellement pour Naruto? »
Gêné par la question, Sasuke dévia le regard.
« Je… Ce n'est pas très clair, je… »
Au même moment, les deux hommes entrèrent dans Konoha.
« Encore une fois, mon but n'est pas de te piéger, ajouta Kakashi. Cependant, les seules fois que nous avons eu l'occasion de parler de ta relation avec Naruto dans les dernières années, tu semblais l'envier au point de le détester… J'imagine que ça a changé depuis…
- Oui… Naruto est… certainement la… personne la plus importante pour moi en ce moment. »
Kakashi sourit.
« Je suis content de l'apprendre. »
Ils aperçurent alors Naruto et Sakura au loin.
« Kakashi! Sasuke! » s'exclama Sakura en les saluant.
À la vue de Naruto, le visage habituellement sérieux de Sasuke s'adoucit. Kakashi, qui le remarqua, ne put s'empêcher de sourire. Il y avait manifestement une relation aimante et réciproque entre Naruto et Sasuke, ce qui le rassurait énormément pour la suite.
[…]
« J'ai une mission pour vous deux. »
Debout dans le bureau de l'Hokage, Sasuke et Naruto étaient tous les deux surpris.
« Une mission ?! s'exclama Naruto.
- Oui, oui, tu as bel et bien compris. »
Alors que Naruto semblait enthousiaste, Sasuke avait ses réserves.
« Nous n'avons même pas encore notre second bras… et le conseil est d'accord que je sors du village?
- Effectivement et oui, répondit Kakashi à Sasuke. Après notre sortie d'hier, j'ai eu une rencontre avec le conseil. Cette mission est en quelque sorte un test. »
Naruto remarqua que Sasuke n'avait pas l'air davantage rassuré.
« Sasuke a néanmoins raison… nous ne sommes pas au sommet de notre forme, ajouta Naruto.
- Même à un bras, vous êtes certainement dans les ninjas les plus puissants du village. Quoiqu'il en soit, la mission que je vous assigne aujourd'hui est bien en dessous de vos capacités. Il s'agit simplement d'aller livrer un document secret près du village d'Amegakure. C'est une distance pouvant s'accomplir en moins de deux jours et il ne devrait normalement avoir aucun danger. L'objectif est surtout de vous faire sortir du village. »
Naruto était ravi à l'idée d'avoir une mission, aussi facile soit-elle. Il ignorait si c'était entièrement une bonne idée d'accomplir cette mission à l'extérieur du village avec Sasuke, mais il était certainement heureux de pouvoir passer du temps seul avec lui.
« Voici le document en question, dit Kakashi en tendant un rouleau à Sasuke. Je m'attends à ce que vous soyez de retour demain. »
[…]
« Pourquoi fais-tu cette tête? »
Naruto et Sasuke avaient quitté le village une heure plus tôt. Depuis, l'Uchiha n'avait presque rien dit et semblait avoir une attitude méfiante.
« Je ne comprends pas le relâchement soudain de Konoha à mon égard…
- Mais c'est agréable, non? De pouvoir se changer d'air un peu…
- Oui, j'imagine… mais je suis encore pris avec toi, se moqua Sasuke en lançant un regard à Naruto.
- Hey! Si tu n'es pas content, tu peux toujours retourner au village. »
Sasuke sourit. Il réalisa alors à quel point il se trouvait idiot de sourire aussi bêtement chaque fois qu'il passait du temps avec Naruto.
Naruto s'arrêta soudainement dans le chemin.
« Je parie que j'atteins le haut de ce sommet avant toi, dit Naruto.
- Pff! Dans tes rêves! répondit Sasuke en levant les yeux vers le sommet pointé par Naruto.
- Je dois bien rêver alors. »
Naruto fit un clin d'œil à Sasuke et se mit à courir.
« Hey! s'exclama Sasuke en s'empressant de le suivre. C'est facile de gagner si tu commences avant moi!
- Tu dis ça parce que tu crains de perdre! »
À peine essoufflés, les deux jeunes hommes arrivèrent au sommet après une courte course. De là-haut, ils avaient une magnifique vue sur la région.
« Ça fait du bien de ne plus être à Konoha, lâcha Sasuke dans un soupir.
- C'est vrai que c'est plaisant de pouvoir sortir. »
Sasuke observa le paysage, puis Naruto. Je crois que je suis bien, pensa-t-il. Pourquoi ne pourrions-nous pas vivre ce moment plus longtemps?
Naruto se tourna vers lui.
« Je suis heureux de t'avoir, Sasuke. »
Sasuke lui sourit. Il était toujours un peu fasciné de la facilité avec laquelle Naruto exprimait ses émotions.
« Moi aussi, Naruto. »
Doucement, Sasuke approcha sa main de celle de Naruto. Après une courte hésitation, il prit la main de son ami dans la sienne. Naruto fut à la fois surpris et gêné.
« Sasuke… » murmura Naruto.
Sasuke regardait tristement Naruto. La surprise et la gêne de ce dernier se changèrent alors rapidement en empathie.
« Naruto… accepterais-tu de fuir Konoha avec moi? »
Naruto était abasourdi face à cette question. Malgré la surprise, il se doutait bien que Sasuke ne plaisantait pas et qu'il s'agissait là d'une proposition sérieuse. Il lança un regard à sa main enlacée par celle de Sasuke, puis plongea de nouveau son regard dans celui qu'il aimait.
« Je… »
Naruto sentait son cœur s'emballer. Il ne savait pas quoi faire.
« Nous pourrions voyager, visiter les endroits que nous n'avons jamais vus… continua Sasuke. Nous pourrions construire quelque chose de nouveau. »
Naruto sourit en serrant un peu plus fermement la main de Sasuke dans la sienne.
« Sasuke, sache que… je t'a… que je tiens à notre relation et que je suis content de recevoir une si belle proposition, mais… »
Naruto détourna son regard vers le paysage devant lui.
« Je crois être trop attaché à Konoha. J'ai véritablement envie d'être un jour Hokage… »
Sasuke baissa les yeux.
« Je me doutais bien que tu dirais cela. »
Leurs mains se séparèrent.
« Mais, si tu veux fuir Konoha… tu peux le faire, Sasuke. »
Ce fut au tour de Sasuke d'être stupéfait. Naruto lui sourit.
« Je sais que j'ai tout fait pour que tu reviennes, mais… si tu n'es pas heureux à Konoha, je ne veux plus t'y retenir. »
Les deux jeunes hommes se regardèrent pendant un moment.
« Je suis désolé, Naruto… mais je crois que c'est ce que je veux faire. »
Sasuke baissa la tête. Il ressentait une grande pression dans sa poitrine. Prendre cette décision lui faisait si mal. Il sentit alors Naruto l'enlacer.
« Je comprends, Sasuke… dit doucement Naruto. Ne t'en veux pas. »
Sasuke répondit à l'étreinte.
« Et ne t'en fais pas trop pour Konoha… j'imagine qu'il y aura un moyen de convaincre le village que ton départ n'est pas une mauvaise chose. »
Après un court moment, les deux jeunes hommes mirent fin à l'accolade. Les yeux dans l'eau, Sasuke donna alors le document secret de la mission à Naruto.
« J'espère tout de même pouvoir te revoir bientôt, avoua Naruto d'un air triste.
- Je l'espère aussi. »
Sasuke lança un dernier regard à son ami, puis partit rapidement dans le sens inverse.
Dès que Sasuke fut éloigné, Naruto se mit à pleurer. Il ne comprenait pas encore complètement ce qu'il venait de se produire, mais il réalisait bien les conséquences. Sasuke était parti. Pourquoi maintenant? Il ne le savait pas. Aurait-il pu convaincre Sasuke de ne pas partir? Il l'ignorait. Maintenant, la personne qu'il aimait le quittait pour il ne sait où. Cela lui crée tellement de frustration.
S'il n'est pas heureux avec moi, je ne peux rien faire, tenta de se convaincre Naruto.
Il essuya ses larmes et reprit le chemin de la mission.
[…]
Naruto avait quitté Amegakure depuis un moment et était déjà en route vers Konoha. La soirée venait à peine de commencer. Le soleil s'approchant de plus en plus de l'horizon poussa Naruto à se préparer un campement pour la nuit. Comme Kakashi l'avait prévu, il serait de retour au village le lendemain.
Naruto n'arrêtait pas de penser à Sasuke. Où était-il? Comment allait-il expliquer la situation à Kakashi? À Sakura?
Naruto soupira. Ça faisait longtemps qu'il n'avait pas été déprimé à ce point.
Sasuke, quant à lui, venait tout juste de franchir les limites du pays du feu. Une pression vient se faire sentir dans sa poitrine alors qu'il réalisa la distance parcourue. Il s'arrêta donc un moment. Avait-il fait le bon choix? Il en doutait. Mais qu'y avait-il pour lui à Konoha? Pourquoi se sentait-il comme ça?
Le resserrement dans sa poitrine l'empêchait de respirer pleinement. Il savait pertinemment qu'une partie de lui regrettait déjà sa décision. Ce n'est pas parce que je l'aime que rester à Konoha est une bonne idée, se dit-il. Lorsque Sasuke voulut continuer son chemin, il eut une sensation de nausée. Il prit alors une grande inspiration, puis alla s'asseoir au pied d'un arbre.
Sasuke ne pensait qu'à Naruto depuis qu'il l'avait quitté. Je ne suis pas bien à Konoha… mais je suis bien avec lui, pensa-t-il. Il se recroquevilla sur lui-même et se mit à sangloter.
« Pourquoi suis-je comme ça? »
[…]
C'était le milieu de la nuit et Naruto ne réussissait pas à s'endormir. Il était couché sur le sol près d'un feu qui lui permettait de rester au chaud.
Il soupira. Avoir su que je ne m'endormirais pas, j'aurais continué mon chemin pour revenir à Konoha, se dit-il. Après quelques minutes de plus d'éveil, il se convaincu que c'était là son meilleur plan. Il se leva donc pour ramasser ses choses et reprendre sa route.
Au moment d'éteindre le feu, Naruto entendit des craquements de branches près de lui. Il sortit alors un kunaï de sa poche. Ce n'est peut-être qu'un animal, pensa-t-il. Toutefois, les sons qui s'approchaient ressemblaient bel et bien à des bruits de pas.
« Qui est là? » s'exclama Naruto.
Après un court silence comblé par le crépitement du feu et le sifflement du vent, une silhouette familière sortie de l'ombre. D'un air misérable et fatigué, Sasuke leva son regard vers celui de Naruto. Sans même dire un seul mot, Naruto laissa tomber son kunaï sur le sol et accourut vers Sasuke pour l'enlacer.
« Je suis désolé, Naruto… je… »
Naruto desserra l'étreinte et regarda Sasuke dans les yeux.
« Ne sois pas désolé… »
Naruto avait les yeux remplis de bienveillance alors que Sasuke semblait à la fois frustré et épuisé.
« J'ignore pourquoi je prends ce genre de décision… je n'ai aucune idée où je m'en vais… »
Naruto déposa sa main sur la joue de Sasuke, ce qui fit taire celui-ci. Leurs visages étaient à présent si près que leurs respirations s'entremêlaient.
« Reste avec moi, Sasuke. »
Les mots de Naruto firent presque frissonner Sasuke. N'était-ce pas ça le plan au départ? Rester avec Naruto? Comment en était-il venu à changer de chemin?
« Naruto… pourquoi es-tu aussi patient… je…?
- Tu sais très bien pourquoi », répondit-il avec assurance.
Le regard de Naruto était confiant, presque sérieux. Il savait qu'il aimait Sasuke et qu'il était prêt à presque tout pour lui. Il ne craignait plus de l'affirmer. Initialement troublé par cette assurance de la part de Naruto, Sasuke fut peu à peu rassuré par celle-ci. Il se sentait aimé, bien malgré lui.
Naruto laissa tomber sa main du visage de Sasuke pour aller agripper la main de ce dernier.
« Reviens avec moi à Konoha. »
D'un air presque soulagé, Sasuke accepta la proposition d'un geste de tête. Naruto lui sourit.
« Nous pouvons même poursuivre notre chemin dès maintenant… je ne m'endors pas vraiment.
- Moi non plus… »
Naruto s'apprêtait à s'éloigner et à relâcher la main de Sasuke pour aller éteindre le feu, mais Sasuke le retenu. Celui-ci profita de l'emprise qu'il avait toujours sur la main de Naruto pour le tirer vers lui, le forçant ainsi à se rapprocher de nouveau. Leurs visages étaient alors plus près qu'auparavant, au point où Naruto en fut presque gêné. Durant un instant, Sasuke observa le visage de son ami, ses yeux, ses lèvres. Il relâcha alors la main de Naruto, alla placer sa propre main dans la nuque de celui-ci, ferma les yeux et puis l'embrassa. D'abord surpris, Naruto ferma les yeux à son tour et se laissa rapidement emporter par ce contact auquel il rêvait depuis si longtemps. En toute douceur, les deux jeunes hommes s'embrassèrent un moment sans que rien ne les dérange. Sasuke mit ensuite délicatement fin au baiser.
« Merci pour tout, Naruto », murmura-t-il.
Naruto lui sourit, puis l'enlaça. Sasuke en profita pour blottir sa tête dans le cou de son partenaire. Il s'étonna de réaliser qu'il trouvait que Naruto sentait bon, que son odeur était réconfortante. Cette constatation le fit sourire. Il se trouvait si bêtement heureux que ça le fit rire. Presque inquiet, Naruto mit fin à l'étreinte.
« Sasuke? Ça va?
- Oui… Je crois juste que je suis bien, en ce moment, avoua-t-il légèrement gêné. Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas senti comme ça…
- Je suis vraiment heureux de l'apprendre, dit Naruto, visiblement soulagé. Moi aussi, je vais mieux en ce moment. »
Après un dernier regard complice, Naruto et Sasuke finirent de ramasser le campement et reprirent la route vers Konoha.
[...]