Disclamer : Rien ne m'appartient, ni Merlin, ni l'histoire
Titre : Trust
Auteur : Elfpen
Traducteur : Ange Phoenix
Résumé : "Bien sûr que j'aurais pu vous tuer. Je pourrais vous tuer maintenant. J'aurais pu vous tuer il y a des jours, des mois, des années, quand je le voulais. Ça aurait été facile, plus facile que de cligner des yeux. Mais je ne l'ai jamais fait, Arthur. Et je ne le ferai pas. Jamais." REVEAL FIC NON-SLASH
Bêta : Ange Phoenix
Autorisation : J'ai l'autorisation de traduire toutes ses fanfictions
Note : h.t.t.p.s : / / discord . gg / zFp2PHTxDR (vous pourrez voter pour la prochaine traduction / fanfiction, ou encore relever des défis pour écrire vos propres fanfictions)
Trust
Chapitre 1
La bataille avait eu lieu il y a deux jours.
Morgane était morte il y a deux jours.
La guerre s'était terminée il y a deux jours.
Merlin l'avait sauvé il y a deux jours.
Arthur avait appris il y a deux jours.
Merlin était un sorcier.
Et pendant deux jours, le roi de Camelot n'avait pas dit un mot.
Maintenant, Merlin était de retour à Camelot. Ceux qui l'avaient vu, et même ceux qui avaient entendu parler de ce qui s'était passé n'osaient pas s'approcher de lui ; même Gwen avait ses réserves. Merlin essaya de ne regarder aucun d'entre eux. Leurs regards faisaient trop mal, et il avait besoin de toute sa concentration pour ce qui l'attendait. Il frappa rapidement à l'énorme porte en bois, et on le laissa entrer. Ses bottines claquèrent fort sur le sol de pierre de la salle du trône. Arthur avait le dos tourné.
La pièce résonnait d'une tension silencieuse, le flot de pensées entre le roi et le sorcier semblant faire un bruit qui à la fois noyait et renforçait le silence. Merlin, qui avait su que ce moment finirait par arriver, inévitablement, parla le premier.
« Arthur, je suis désolé. » Ce n'était guère plus qu'un murmure, mais il avait traversé l'air comme le souffle d'une trompette.
Le plus effrayant dans la réponse d'Arthur était le fait qu'il n'avait rien dit. Il n'avait rien fait, et ce, pendant un long moment. Puis, il s'était mis au pied du mur et avait fixé Merlin avec le regard le plus horrible et le plus mortel qu'il n'ait jamais vu sur le roi. Arthur avait ensuite fait un pas vers Merlin, une fois, deux fois, trois fois, augmentant sans cesse sa vitesse jusqu'à se diriger à toute vitesse vers son serviteur, sans montrer aucun signe de ralentissement. Il étendit sa main, alors que Merlin faisait seulement un pas en arrière, car c'était tout ce qu'il pouvait faire.
Soudain, le poing d'Arthur se referma sur sa gorge et Merlin put à peine respirer. Le roi serra et fixa Merlin d'un regard sévère, comme s'il le mettait au défi de faire quelque chose pour l'arrêter. Lorsque le sorcier ne fit rien d'autre que de regarder Arthur avec des yeux remplis d'excuses, les mains calmement serrées dans son dos, la détermination d'Arthur commença à vaciller. Soudain, Merlin remarqua les vagues de sueur intenses qui se déversaient sur le front d'Arthur, et le sillon de confusion et de douleur qui se dessinait lentement sur son visage. Puis, avec tous les sentiments du monde, Arthur cria :
« Pourquoi ?". Il essaya de dire autre chose, mais sa langue fourcha et il s'étouffa avec ses mots, avant de s'exclamer à nouveau : "Pourquoi, Merlin, bon sang, pourquoi ?" Le roi repoussa Merlin à la gorge.
Merlin recula en titubant. Il était trop choqué pour répondre. Il s'attendait à un sermon, pas à un interrogatoire. Toutes ces années, alors qu'il était entré au service d'Arthur et avait décidé qu'Arthur ne devait jamais découvrir sa magie, il n'avait jamais pensé qu'un jour, il devrait expliquer sa tromperie non pas à son prince, mais à son ami. Il ne pouvait rien dire.
"Je — » Il toussa suite à la prise d'Arthur, 'Arthur... je suis désolé...'
'NON !" cria-t-il "Ne dis pas ça ! Si tu étais désolé, cela ne se serait pas passé comme ça ! Si tu étais désolé, tu ne m'aurais pas menti !" La voix d'Arthur résonnait sur les murs de façon menaçante, le condamnant. Pourtant, Merlin ne pouvait rien dire. Les mots "Je suis désolé" brûlèrent à nouveau sur ses lèvres, mais il craignait qu'Arthur ne lui fasse du mal s'il parlait à nouveau. Le roi poursuivit : "Tu es un sorcier ! Tu es un satané dragonnier ! Tu es... Tu es..." Arthur se battit avec le nom. "Tu es Emrys !" Arthur regarda Merlin avec un étonnement furieux avant de marcher à nouveau vers lui. "Tu ne crois pas que j'aurais aimé le savoir ?"
Merlin pouvait sentir sa voix vaciller. "Si, Sire."
"Ne m'appelle pas comme ça", cracha Arthur. Il semblait vouloir dire quelque chose, mais était trop absorbé par ses émotions pour le dire. Finalement, "Pourquoi ne m'as-tu jamais rien dit ?"
Merlin déglutit fortement. "Vous m'auriez tué, s — Arthur."
Arthur le regarda fixement, longtemps et silencieusement. Puis, il planta un couteau dans le cœur de Merlin.
"Merlin, tu étais mon ami."
Merlin avait l'impression de vivre un cauchemar. Puis le couteau se tordit encore plus quand Arthur ajouta doucement :
"Je t'ai fait confiance."
Les larmes accumulées brûlaient presque autant que sa gorge, mais Merlin refusait de céder autant à l'une qu'à l'autre.
"Tout comme moi, Sire." Il y était parvenu.
Arthur avait l'air un peu surpris, et un peu offensé. Il se détourna. Merlin essaya désespérément d'avaler la masse douloureuse dans sa gorge. Il savait que cette conversation n'était pas terminée. Quelques minutes plus tard, Arthur se retourna et reprit la parole.
"Combien de temps ?" demanda-t-il simplement. Merlin garda son visage impassible pendant qu'il répondait,
"Depuis bien avant que je ne m'en souvienne".
Si Arthur avait été surpris, il ne l'avait pas montré. "Pourquoi es-tu venu à Camelot ?"
Merlin fut perplexe pendant un moment. "Pour vivre", dit-il. "Ma mère, elle craignait que je sois... remarqué trop facilement à Ealdor. Elle m'a envoyé vivre chez Gaius — il en savait plus sur la magie qu'elle, comment la contrôler. Elle pensait qu'il pourrait m'aider."
"Et pourquoi es-tu entré à mon service ? Pourquoi as-tu..." s'arrêta-t-il, comme si cela le peinait de l'admettre. "Pourquoi m'as-tu sauvé la vie ?"
Merlin hésita. Morgane était peut-être morte, mais la guerre pour Albion n'était pas terminée. Il ne pouvait pas encore évoquer le destin dont Kilgharrah avait parlé. "Vous étiez un prince", dit-il, "J'étais un paysan. Vous étiez sans défense, et je pouvais faire quelque chose." Il regarda honnêtement dans les yeux de son monarque. "C'est ce que j'ai fait."
C'était au tour d'Arthur d'avoir l'air perplexe. Un sorcier honnête, qui se sacrifiait, sous son nez ? Sauvant sa vie ? Merlin ? Il secoua la tête. "Je... Je ne comprends pas." Dit-il. "Ce n'est pas... Tu es un sorcier."
"Oui." Merlin commençait à s'habituer à cette réponse.
"...Et tu m'as sauvé la vie. » Arthur regarda l'autre homme, et pendant un instant, Merlin pensa qu'il avait commencé à se calmer. Puis, la colère et la confusion revinrent, et Arthur secoua la tête. « Non, non, il doit y avoir un autre motif, une autre raison. Tu es un sorcier ! » La voix d'Arthur s'éleva à nouveau, « Tu aurais déjà dû me tuer ! Tu le peux, j'en suis sûr ! »
Merlin savait qu'il ne pouvait plus garder le silence. Il devait prendre position pour lui-même.
« Bien sûr que j'aurais pu vous tuer ». La force de sa voix le surprenait lui-même. « Je pourrais vous tuer maintenant. J'aurais pu vous tuer il y a des jours, des mois, des années, quand je le voulais. Ça aurait été facile, plus facile que de cligner des yeux. » Arthur semblait incroyablement troublé par ses paroles, mais Merlin s'était vite adouci et avait ajouté à la hâte, sincèrement, « Mais je ne l'ai jamais fait, Arthur. Et je ne le ferai pas. Jamais. » Il fixa son roi droit dans les yeux. « Sorcier ou pas, Arthur, ma loyauté a toujours été et sera toujours vôtre. Vous devriez le savoir maintenant. »
Merlin avait peur de respirer. Arthur ne disait rien. Ses mots avaient-ils fait de l'effet ? S'était-il condamné lui-même ? Comment Arthur allait-il réagir ? Un million de possibilités s'offraient à Merlin, mais parmi toutes, aucune ne correspondait à ce qui se passa ensuite.
« En effet », murmura Arthur. Puis il se retourna lentement, jeta un dernier regard incertain sur Merlin et s'éloigna.
Seul dans la salle du trône, Merlin ressentait l'adrénaline et l'anxiété, et les émotions mélangées s'étaient lentement dissipées en lui. Son esprit retourna quelques minutes en arrière, à ce regard d'une fraction de seconde qu'Arthur lui avait jeté juste avant qu'il ne parte. Dans ce regard, Merlin avait vu quelque chose qui avait déclenché une petite chose dans sa poitrine.
Son nom était l'Espoir. Merlin se demandait s'il allait vivre ou mourir.
Et voici le premier chapitre de ma nouvelle fanfiction ! Je vais traduire la suite de ce pas !