Capítulo 43 "Sacrificios"
Azize trató de sonreír cuando el teniente León llegó hasta donde ella estaba y se quitó la gorra, en señal de respeto…
-Me alegro que haya venido, teniente…- le dijo y él asintió.
-La escucho…- le dijo y ella bajó la voz.
-Tengo un pedido muy importante que hacerle… y de eso depende el futuro de nuestra familia…- dijo y él abrió la boca, como preguntándole si él estaba incluido en esa familia de la que ella hablaba- sí, nuestra familia…- le confirmó ella.
-Dígame…
-El coronel Cevdet se dio cuenta hace un tiempo de algo muy importante e intenta convencer a tus padres de que es la única salida para detener esta guerra… al menos aquí en Izmir…
-Pues si se trata de eso, cuente conmigo…- le dijo el joven.
-Se trata de tu hermano, el hijo que tus padres perdieron hace años…
-¿Dimitri?
-Así es…
-¿Mi madre estaba en lo cierto? ¿está vivo?
-Así es… y el coronel les ha ofrecido a tus padres contactarlos con él a cambio de la retirada griega de esta ciudad…
-¿Y mi padre aceptó? - preguntó con incredulidad el joven.
-Tu padre está muy duro al respecto… tu madre está haciendo lo posible… necesito tu ayuda… la necesitamos, León…
-Entiendo… pero no estoy seguro de conseguir mucho, si no ha podido mi madre…
-Escucha…- dijo y lo miró de cerca, por primera vez comprendiendo que el joven, fuera quien fuera, estaba dispuesto a todo por su hija- voy a contarte algo… y lo haré porque quiero que entiendas hasta qué punto nuestras familias están ligadas… más allá de la guerra…
-¿Qué?
-Tu hermano… ese hermano que nunca conociste… aquel por el que tu madre ha llorado tanto… se ha criado como hermano de la mujer que amas…- dijo y León frunció el entrecejo.
-¿Ali Kemal? - dijo y sus ojos se abrieron por la sorpresa.
-Así es…
-No puede ser… nosotros… no podemos ser hermanos…
-Escucha León… Ali Kemal es Dimitri y créeme… él está más sorprendido que todos nosotros… pero mira hasta que punto el destino está jugando con nuestras vidas… ahora necesito que hagas el sacrificio de colaborar con esto… tú y yo… y por suerte muchas personas más estarán agradecidas y satisfechas… puede ser que estas tierras hayan sido griegas en algún momento, pero la mayor parte de la gente que vive aquí es turca… ¿no crees que todos nos merecemos un poco de paz?
-¿Y él? Quiero decir… Dimitri… Ali Kemal… ¿qué piensa?
-Le dimos un tiempo para pensar qué es lo que desea hacer… pero nos aseguró que intentará ayudarnos para que todo esto termine de la mejor manera…- dijo Azize y vio que los ojos de León se humedecían.
-No pensé que mi madre podría volver a abrazar a su hijo perdido… que durante tantos años creyó muerto…
-Lo hará… estoy segura de que lo hará…- dijo y apoyó una mano sobre su hombro.
-Cuente conmigo, señora Azize…- le dijo y Azize sonrió agradecida.
Esa misma tarde, toda la familia se reunió para cenar y mamá Hasibe, que había cocinado para todos, se sintió algo emocionada, hacía años que no tenía esa sensación de hogar que estaba experimentando…
Azize y Cevdet se dedicaron a disfrutar de su familia. Incluso de Ali Kemal, porque temían que él pudiera tomar la decisión de no volver a verlos si en sus planes estaba la idea de volver con sus padres…
La cena terminó y luego de un par de charlas, Ali Kemal desapareció, algo melancólico y todos se fueron a dormir…
Cevdet observó a su mujer, recostada, acariciando su vientre bastante prominente mientras se cambiaba y no pudo evitar sonreír…
-Ese niño será enorme… mira cómo ha crecido tu vientre…
-Lo se… ya es difícil ocultarlo… eso me da miedo…
-Si todo sale bien, y creo que será así, no hará falta que te escondas, ni que lo escondas a él…
-Hoy hablé con León… le conté la verdad…
-Azize…- dijo con un poco de temor- ¿Confías en él?
-Confío en que ama a Hilal… no es la persona que yo hubiese elegido para ser el marido de nuestra hija, pero mira todo lo que sucedió…
-¿Y qué te dijo?
-Intentará ayudar… le costó entender que Ali Kemal es su hermano… pero lo hará principalmente por su madre…
-Me alegra…- dijo y se recostó a su lado- Azize…- le dijo acariciando suavemente a su hijo, que comenzó a moverse un poco y los hizo sonreír a ambos- ¿tienes idea de lo importante que has sido en todo este proceso para mí?
-Eso es lo que más deseaba… ayudarte a soportar la carga, mi vida…- dijo y él se inclinó y besó sus labios con ternura.
Mientras tanto, en la mansión, León intentaba explicarle a su padre que la única manera de recuperar a su hermano era relegar la misión… y su madre le agradecía en silencio su lealtad…
-Ustedes no entienden que todo esto no depende de mí… y que no puedo poner delante mi vida personal antes que mi patria…
-¿De qué patria me hablas? Es posible que estas tierras hayan sido griegas en otro momento…- dijo recordando lo que Azize le había dicho- pero la realidad es que ahora viven personas turcas aquí, y pacíficamente… ¿por qué venir a alterar su vida? ¿cuán importante es eso para el futuro?
-Si nosotros nos dejamos pisotear por esta gente, hijo… entonces desapareceremos de mapa… ¿no lo entiendes?
-No creo que sea así… y yo ya me cansé de luchar… porque mis convicciones son otras…
-¿Cuáles son?
-Quiero ser feliz… y la guerra no me hace feliz…
-¿Estás diciendo que renunciarás a tu puesto?
-Así es…
Vasili se quedó mirándolo sin poder creerlo. ¿qué había hecho mal él para merecer que su hijo lo traicionara así?
-Dices todo esto porque estás enamorado de esa joven rebelde…
-Digo todo esto porque si me enamoré de ella fue porque ya lo pensaba…
-Vasili…- dijo Veronika, que se había mantenido al margen- yo necesito recuperar a mi hijo y si te queda un poco de algo que no sea frialdad en tu corazón, harás lo correcto…- dijo y escucharon el timbre.
León se puso de pie y se dirigió él mismo hasta la puerta. Allí se encontró cara a cara con Ali Kemal, que lo miró con algo de resentimiento…
-¿Qué haces aquí? - le preguntó León.
-Vine a hablar con ellos… a proponerles un trato…
-Ellos no saben quien eres… no aún…
-Lo se… y por esto estoy decidido a que me escuchen…
-¿Tus padres saben que viniste? - le preguntó y Ali Kemal negó con la cabeza.
-Pero es lo menos que puedo hacer por ellos… yo tendré sangre griega en mis venas, pero su crianza me ha marcado… y les debo lealtad…
-Lo se… escucha…- le dijo antes de dejarlo pasar- nosotros no nos hemos llevado muy bien…
-No… no lo hicimos… y no creo que podamos comenzar ahora…
-Al menos no tengamos rencor…- dijo y extendió su mano.
-Sin rencores…- dijo Ali Kemal y León lo dejó pasar.
El gesto de Vasili se ensombreció cuando vio entrar a Ali Kemal. La señora Veronika sintió una rara sensación al mirarlo…
¿Qué hace este joven aquí? - dijo el general, con un gesto algo antipático.
-Viene a hablar con ustedes…- dijo León y asintió, mirando a su hermano.
-El coronel ha enviado a su hijo para seguir presionando…- dijo Vasili.
-El coronel y la enfermera Azize no tienen idea de que estoy aquí… siendo honesto, no creo que estuvieran de acuerdo…
-Bien…- dijo Veronika- ¿qué vienes a decir?
-Vengo a mostrar mi buena voluntad… se que mis… mis padres les ofrecieron un trato… y vengo a honrarlo, antes de tiempo… por eso les muestro mi buena voluntad…
-No entiendo… ¿qué tienes que ver tú con el trato?- lo increpó el general, poniéndose de pie.
-El trato es por mí… yo soy ese hijo que están buscando…- dijo Ali Kemal en voz baja y Veronika abrió los ojos mientras el general Vasili se sentaba, absolutamente pasmado con lo que había escuchado…
Bueno, ya queda muy poco para que esta versión de la historia se termine, espero que, a pesar de la longitud, les siga gustando. Gracias por leer!