Chapitre 14
Un feu de camp est organisé ce soir, je suis curieusement invitée par Joshua. Il a lieu près de la plage, pratiquement en face du chantier de la maison de Sam. L'emplacement est au bord de la partie terrestre, un cercle de pierres entourent le bois qui est utilisé pour démarrer le feu et autour de ce feu, il y a quatre troncs. Tout le monde est déjà là quand Joshua, Sam, Loona et moi arrivons. Embry est en train d'alimenter le feu pour qu'il brûle assez de temps. Les troncs sont assez longs pour supporter quatre personnes, cinq si on se serre mais il y a assez de places pour que nous n'ayons pas besoin de le faire. Harry se tourne vers nous quand nous rejoignons le groupe, il semble surpris de me voir.
« Tu as emmené Bella ? S'enquiert-il auprès de Joshua.
Celui-ci hausse les épaules.
« Elle est déjà au courant, je ne vois pas de raison de ne pas l'inviter.
Merci, Josh, pensé-je. Jacob et Jared aident Billy à s'installer au centre du tronc situé le plus loin de la plage. Joshua et Harry s'installent à ses côtés et nous nous installons tous sur les trois autres troncs. Je choisis de me placer à l'angle du tronc de droite. Loona s'approche de Jacob mais un regard noir de Paul la fait changer d'avis, elle s'installe au bout du tronc qui se situe à ma gauche, face aux chefs, le plus loin possible de Paul. Je souris malgré moi.
« Bien, commence Billy. Nous avons laissé passer quelques jours depuis la dernière annonce pour vous laisser le temps d'assimiler les choses. Maintenant, nous allons parler de la raison pour laquelle vous allez vous transformer.
« Parce que cette raison n'est pas la présence de Loona ? Demande durement Paul.
« Non, Loona est le moyen, répond Harry.
« Cette planète est foulée par des créatures que nous avons coutumes d'appeler les monstres à sang-froid ou les sang-froids, nous apprend Billy. Ces monstres ont attaqués notre tribu il y a environ 450 ans. La tribu avait alors une chamane qui, comme vous le savez, a fait un rituel permettant à l'esprit de la lune de nous donner son enfant. Cette enfant nous a été donnée afin qu'elle puisse permettre à nos guerriers de combattre ces monstres.
« Et on doit croire ceci sur quel fait ? Parce que jusqu'à preuve du contraire, il n'y a rien qui ressemble à des monstres, ici, fait Paul, sceptique.
« Ce ne sont pas des monstres tel que tu t'imagines. Ceux dont nous parlons ressemblent à des humains et sont particulièrement attirants pour leurs proies. Ce sont des vampires.
Certains se redressent, d'autres écarquillent les yeux. Quand je tourne mon regard vers les chefs, Billy me regarde curieusement.
« Ça n'a pas l'air de te surprendre, Bella ?
« J'avais compris ce passage quand j'ai lu les deux premières pages du journal de Nokomis.
Il hoche la tête de compréhension. Je ne peux pas expliquer que c'est mon ex, vampire de son état, qui m'a appris l'existence des vampires et qui m'a montré la véracité des légendes Quileutes. Je crois que ça fait de lui notre ennemi et je ne suis pas tout à fait d'accord avec cette idée.
« C'est pour ça qu'il est important que Loona ne sorte pas de la réserve avant d'obtenir la marque de la lune et c'est aussi pourquoi tu ne peux pas quitter la réserve non plus, Paul.
« Vous ne pouvez pas jouer avec la vie des gens, comme ça, interviens-je. Le mariage arrangé, les sorties régulées, l'interdiction de suivre ses études...
« Ça n'est en rien un jeu, me coupe Billy avec rudesse. On parle de vampires, ici, des vampires capables de tuer notre tribu en moins de temps qu'il nous faut pour fuir jusque Forks. Ta sœur ne peut pas quitter la réserve car plus votre anniversaire approche plus elle aura de chance de se faire attraper par l'un d'eux.
Je ferme la bouche car, bien sûr, mon but n'est pas de faire tuer ma sœur. Billy se tourne vers Paul.
« En ce qui te concerne, Paul, je pense que tu peux obtenir de suivre tes cours en distanciel, car, bien évidemment, ta préoccupation est d'obtenir un diplôme et non de suivre ma fille. Je me trompe ?
L'intéressé se renfrogne en grommelant un vague acquiescement.
« J'ai une question, interpelle Seth.
« Oui ?
« Si la première fille de la lune est apparue grâce au rituel que la chamane a fait suite aux attaques des vampires... pourquoi Loona a reçu le don et pas sa mère ?
« Je ne sais pas vraiment, fait Billy. J'ai seulement une supposition : il y a eu une successions de disparitions inquiétantes trois ans avant la venue au monde des jumelles. Deux personnes disparaissaient chaque mois à Forks, ça a duré six mois. Ça a peut-être déclenché la magie en latence de Mahina qui a donné naissance à une nouvelle fille de la lune.
Ce serait donc à ça que nous devons nos cheveux argentés et notre peau anormalement pâle pour des demi-Quileutes.
« Les vampires sont forts et rapides, ils ont la peau solide, on ne peut les poignarder ou les tuer avec une arme à feu. Tenter de leur trancher la peau avec une lame comme une épée serait comme essayer de couper du caoutchouc avec un couteau en plastique. Néanmoins, vous aussi serez forts et rapides, vos griffes trancheront leur peau et vos dents broieront leurs os.
« Comment les reconnaît-on, ces vampires, s'ils ressemblent à des humains ? Demande Sam.
« Ils ont le teint cadavérique et les yeux pourpres. Les humains auront tendance à être à la fois attirés et à la fois intimidés en leur présence. Votre instinct s'alarmera quand vous en aurez un en vue après votre transformation, que vous soyez sous forme humaine ou en loup.
Loona me regarde, ses yeux s'agrandissent alors qu'elle réalise, je pense, qu'Edward possède ces caractéristiques, ses yeux étaient même acajous les derniers jours. D'un regard appuyé, je lui demande de se taire, je n'ai pas envie de voir ce qu'il se passerait si les chefs viennent à être au courant.
Le feu de camp se transforme en soirée festive après le départ des trois chefs, certains sont allés chercher de quoi mettre de la musique, d'autres ramènent des vivres. Je remarque que Paul s'est éloigné, il regarde l'horizon, les pieds dans l'eau, personne ne semble y faire attention alors je me dirige vers lui. Je me déchausse en arrivant à l'endroit où il a laissé ses chaussures et le rejoins.
« Tu es toujours irrité par ton projet piétiné par tes obligations mystiques ou tu essayes d'imiter le mec mystérieux ?
Il se tourne vers moi, son regard n'est pas amical mais il ne semble pas être sur le point de me crier après.
« Bella, je suppose.
« Ouais, confirmé-je.
Il hoche la tête, rassuré.
« Je n'essaye pas d'imiter le mec mystérieux, je suis un mec mystérieux mais ouais, ça me saoule, toute cette histoire.
Je ne sais pas quoi répondre, mon plan de réconfort s'arrêtait à ma première phrase. Je reste silencieuse à regarder le coucher de soleil pour montrer à quel point je suis aussi une fille mystérieuse.
« Pourquoi tu es là ? M'interroge-t-il assez sèchement.
« Mon père et ma mère ont eu un rapport sexuel.
Il reste interdit sans savoir pourquoi je parle de ça, je ne l'aide pas en expliquant la blague parce que les blagues ne doivent pas être expliquées. Il finit par comprendre et un éclat d'amusement illumine son visage alors qu'il sourit. Ce n'est vraiment que la deuxième fois que je le vois sourire et la première fois, c'était à Ophélia.
« Je voulais dire...
Il s'arrête et plisse les yeux.
« Tu sais très bien ce que je voulais dire. Alors, pourquoi ? On ne peut pas dire que je t'ai bien accueillie.
Je hausse les épaules.
« Au moins, je suis sûre que tu ne seras jamais gentil avec moi.
« Masochiste, alors. J'aime bien ta coiffure.
Je fais mine d'être blessée au cœur, il sourit à nouveau.
« Non, je voulais dire hypocrite, genre faussement gentil. Alors, ouais, tu m'as accueillie comme une merde, et quand je dis "merde" je parle de toi.
Je le regarde avec mécontentement.
« Tu m'as accueillie comme une merde l'aurait fait, corrigé-je. Mais tu étais une merde en colère et je peux comprendre, vu la situation. En plus, ça ne m'était même pas vraiment destiné puisque, comme Jacob, tu m'as prise pour ma sœur.
« Ouais, je ne savais pas que vous étiez deux.
Je pense que c'est tout ce que j'aurais comme excuse ou quelque-chose qui y fait office.
« C'est pas de sa faute, t'en es conscient ? Elle n'a rien demandé, elle.
Quand bien même ça lui plaît, elle n'a rien décidé. Il me regarde un moment puis finit par acquiescer.
« Tant qu'elle ne s'approche pas de moi, je ne m'énerverai pas. Si je peux passer au travers de ces trucs de loups, ça sera tant mieux.
Je hoche la tête d'un air entendu et lui souris avant de retourner avec les autres. J'espère pour lui que ne pas traîner autour de ma sœur le sauvera mais je n'en suis pas certaine parce que les chefs chercheraient à la faire traîner avec tous les mecs, si c'était le cas.
« Bella ? M'interpelle ma sœur.
« Ouais ?
« Viens, me somme-t-elle.
Je la suis, nous nous écartons du groupe et quand nous arrivons à l'orée de la forêt, elle se tourne vers moi.
« Edward est un vampire ? Enfin, il l'est devenu ?
Je m'éclaircis la voix.
« Ouais mais il se nourrit de sang animal, pas d'humain, je l'ai aidé avec ça.
Elle fronce les sourcils.
« On devrait le dire aux chefs, si jamais il revient et qu'il...
« Stop, tu ne dis rien, du tout, à personne ! Il est devenu un vampire en me sauvant, j'ai été attaquée par un mec, un vampire et Edward m'a bousculée et a été mordu à ma place. Deux autres vampires sont arrivés et nous ont sauvés mais Edward a été contaminé, il s'est transformé. Il n'est pas dangereux, il est avec les deux qui nous ont sauvés et ils se nourrissent aussi d'animaux.
« Tu as été attaquée ? S'affole-t-elle. Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je hausse les épaules.
« Je ne voyais pas ce que je pouvais dire ni ce que ça aurait changé. Je n'y ai pas pensé, à vrai dire, je devais gérer la transformation d'Edward, déjà.
Je me réveille seule dans le lit, Loona est matinale, ce matin. Je me lève, fait vaguement le lit puis remplis mes valises des vêtements que j'ai laissé traîner ici et là. Je prends ensuite mes habits du jour et me dirige vers la salle de bain, au rez-de-chaussée. J'aperçois Joshua et Loona prendre leur petit-déjeuner, je les salue d'un geste et continue mon chemin vers le couloir puis entre dans la salle de bain.
J'en ressors habillée quinze minutes plus tard, les cheveux encore mouillés. Joshua et Loona ont fini de manger, Loona nettoie la vaisselle qu'elle donne à Joshua qui l'essuie. Je sors un bol et le remplis de céréales puis me verse un verre de jus d'orange.
« Le programme a changé, nous annonce Joshua. Loona, tu vas passer les 48 prochaines heures chez Billy, comme prévu, Bella, toi, tu restes ici.
Je fronce les sourcils.
« Pourquoi ?
« Principalement parce que la seule chambre de libre, celle de Rebecca, l'aînée de Billy, n'a qu'un lit simple, ça évitera à Rachel de devoir prêter sa chambre.
« Et... la raison secondaire ?
« Tu sembles avoir quelques différents avec Jacob alors il est plus sage de ne pas vous faire vivre sous le même toit.
« Et pour éviter que j'interfère avec le choix de ma sœur, je suppose.
« Il est bien clair que tu n'approuves pas, peu importe qui elle choisira, mais les choses sont ainsi. Tu vivras ici jusqu'à ce que tu puisses vivre par toi-même et nous te trouverons une maison si Loona décide d'emménager dans la maison de votre mère.
Ah, donc c'est Loona qui est prioritaire pour la maison ? Pas que je comptais rester, de toute façon.
« Je n'ai pas l'intention de m'éterniser, dès que je peux, je me casse d'ici.
Il me lance un regard courroucé.
« Ouais, tu es comme ton père, assène-t-il.
La référence à mon père me serre le cœur, il s'en rend compte.
«Désolé, c'était maladroit.
Je reste silencieuse mais hoche la tête. Il s'en va, je suppose que la discussion est close. Mon père semble avoir laissé un souvenir peu réjouissant auprès des Quileutes.
Sam rentre et me surprend en train de regarder la télé. Je me tourne vers lui puis regarde l'heure : midi passé.
« Tu veux que je prépare à manger ?
« Ça te dérange pas ? Demande-t-il.
« Nan, tu dois être crevé avec ta maison à construire, je peux au moins faire à manger.
« C'est gentil, merci.
Il se détend devant la télé, je prépare des pâtes et du jambon. Pendant que l'eau chauffe, je dresse la table pour deux. Les lundis, vendredis et samedis, Joshua ne rentre pas le midi car il travaille toute la journée à la supérette, de ce que j'ai retenu. J'indique à Sam que c'est prêt, il me rejoint et regarde nos assiettes remplis de victuailles simples mais nourrissantes.
« Des pâtes et du jambon ?
« Hé, je n'ai pas dit que j'étais une cheffe étoilée.
Il sourit et s'installe.
« Au fait, il y a un ordinateur et internet dans le coin ? Sollicité-je
« Ouais, j'ai un ordi portable et y a le wifi, je te l'amènerai, il est dans ma chambre.
Je hoche la tête. À la fin du repas, je fais la vaisselle, Sam l'essuie puis il m'amène son ordi portable qu'il pose sur la table de la cuisine. Je vérifie mes mails puis traîne sur les réseaux sociaux pour suivre un peu l'actualité du moment. Sam retourne sur son chantier, je continue de surfer sur le net avant d'avoir peut-être la meilleure idée d'occupation de mon temps libre. Je me demande si un tel site existe mais je pense que quelqu'un a déjà eu cette bonne idée puisqu'il existe déjà des traducteurs entre différentes langues.
Ophélia m'a parlé du fait que ça lui manquait de converser avec quelqu'un connaissant le langage des signes alors, si on est amenée à se lier d'amitié elle et moi – et je pense que c'est parti pour – ça serait cool qu'on puisse communiquer plus facilement qu'avec un téléphone.
Il y a effectivement, des sites pour apprendre le langage des signes, il y a des sites pour traduire des mots et des expressions et je tombe sur une chaîne Youtube basée sur l'apprentissage du langage. La chaîne a plusieurs playlists qui regroupent chacune une série de vidéos sur un thème. Je clique sur la playlist "Salutations et présentations dans diverses situations" et je suis les explications avec vigueur. Je sais maintenant saluer de nouvelles personnes, dire bonjour à mes amis et me présenter à un futur employeur.
Ça fait peut-être trente minutes que je suis en train d'imiter les gestes de mon prof vidéoludique quand je suis interrompue par l'ouverture de la porte d'entrée. Je pense découvrir Sam ou Joshua mais c'est en fait Paul.
« Sam est là ?
« Nan, il est parti y a une demi-heure, à peu près, il doit être sur le chantier.
« Je pensais qu'il ferait une pause aujourd'hui, vu qu'il a donné congé aux autres ce matin. Tu fais quoi ?
Je tourne l'ordi pour lui montrer la vidéo que j'ai mise en pause. Il s'approche et lit l'intitulé de la vidéo.
« Oh, c'est une bonne idée.
Je remets l'ordi face à moi, il me contourne et s'assoit sur la chaise, à côté de moi. Je remets la vidéo en route puisqu'il semble intéressé pour apprendre, lui aussi, au moins un peu. On imite tous les deux les gestes du mec de la vidéo, on est ridicule mais au final on s'amuse bien à se moquer et se reprendre l'un l'autre sur les erreurs que nous faisons.
« Ça te dit pas d'aller aider Sam, un peu ? Propose Paul à la fin de la dernière vidéo. Il doit être tout seul, j'ai un peu pitié de lui.
« J'y connais vraiment rien en construction de maison.
« On te laissera les trucs simples ou tu peux juste donner un coup de main à l'un de nous.
Nous allons donc sur le chantier et passons le reste de l'après-midi à clouer les planches, je les maintiens pendant que Paul manque de se briser les doigts avec le marteau.
Pour info, Mahina veut dire "lune" en Hawaïen, respectant ainsi la tradition des prénoms de la famille.