CHAPITRE 30 : Mutation II
.
Le simple fait que Sato frappe à la porte de son bureau avant d'entrer suffit à intriguer le capitaine Hitsugaya : d'habitude, pour ne pas le déranger, elle se glisse à l'intérieur le plus silencieusement possible. Mais c'est quand il voit son visage, d'habitude si expressif, figé en un masque blanc et neutre, qu'il commence à s'inquiéter. Il n'arrive pas à quitter ce visage du regard, d'ailleurs, guettant le moindre changement ou la moindre explication, même quand elle lui tend un dossier, qu'il saisit mécaniquement. Heureusement, Sato commence alors à s'expliquer, et aussi confuse que puisse être cette explication, le capitaine connaît trop bien sa subordonnée pour ne pas comprendre, dès la première phrase, de quoi il en retourne : elle veut être mutée à la 4ème division, mais elle se sent redevable envers lui et a donc peur de sa réaction.
Cette annonce le soulage et le bouleverse à la fois. Il ne regrette pas que Sato souhaite changer de division, même si cela implique qu'elle ne deviendra sans doute jamais son 3ème siège. Une fois son inquiétude passée, l'amusement prend le dessus face à Sato qui finit son petit monologue désorganisé, et face à son léger sourire moqueur, Sato se détend et lui offre un petit sourire penaud. Là, comme trop souvent ses derniers temps, il sent les battements de son cœur s'accélérer, sa gorge se serrer et ses mains devenir moites. À en juger par la façon dont Sato fronce les sourcils quand elle le voit dans cet état, elle ne comprend pas ce que cela signifie – et il en était soulagé jusque-là. Sans réfléchir plus longtemps, Tôshirô ouvre le dossier à la dernière page et le signe avant de le rendre à Sato. Puis il prend son courage à deux mains, la regarde dans les yeux et lui demande timidement :
« Vous avez déjà dîné ? »
.