CHAPITRE 31 : Rendez-vous
.
Sato a déjà prévu de retrouver son frère pour le dîner, et propose donc à Hitsugaya de se joindre à eux. Évidemment, le capitaine réalise bien que son invitation à dîner est passée pour une proposition amicale plutôt que pour le rendez-vous romantique qu'il avait en tête – mais il aurait pu s'en douter : après tout, Sato et lui ont déjà mangé ensemble des dizaines de fois, et ce sans aucune ambiguïté romantique. Il est évidemment un peu déçu, mais il a aussi envie de rencontrer le frère de Sato, avec qui il n'a jamais vraiment eu l'occasion de discuter. Et il aura d'autres occasions d'inviter Sato… Cette fois en tête-à-tête.
.
.
Sato discute joyeusement avec son capitaine en le guidant vers le point de rendez-vous fixé avec son frère. Elle est contente qu'il soit là, et surtout que que deux personnes aussi importantes pour elles se rencontrent enfin. C'est donc avec bonne humeur que Kaede sort de la grande rue bruyante, Hitsugaya à ses côtés, pour s'engager dans une petite ruelle plus calme… Où elle tombe sur son frère – comme prévu – qui embrasse tendrement et tient la main – pas comme prévu – de son ami Takeya – wow ! Kaede ne peut s'empêcher de siffler de manière grivoise à cette vue, ce qui fait glousser le capitaine derrière elle.
.
.
En entendant le sifflement de Kaede, Hiro et Takeya sursautent et rougissent jusqu'aux oreilles à la vue des nouveaux arrivants. Mais Kaede ne leur laisse pas de répit et approche Takeya d'un faux air menaçant :
« Eh, Takeya… Si tu fais du mal à mon frère… Je te le ferai regretter, crois-moi... »
Hiro, extrêmement embarrassé, marmonne un « Kaede, arrête ! » alors que Kaede et Takeya rient puis s'enlacent affectueusement. Puis Kaede s'adresse au capitaine avec un grand sourire :
« Je vous présente mon frère, Hiro, et, bon, vous connaissez déjà Takeya. » Elle se retourne vers son frère : « Euh, j'ai proposé à Hitsugaya-san de dîner avec nous, j'espère que ça ne vous dérange pas ? »
.
.
Elle ne l'a pas présenté en tant que capitaine mais simplement comme « Hitsugaya-san ». Il aurait corrigé n'importe qui d'autre – il prend toujours la peine de corriger Hinamori – mais en l'occurrence il se sent soulagé : même s'il n'a pas réussi à obtenir son rendez-vous romantique, il est là en tant qu'ami et leur relation hiérarchique n'a pas sa place. Il ne sait pas vraiment comment il va interagir avec Takeya, en revanche, puisque celui-ci est toujours son subordonné – d'ailleurs, Takeya a l'air légèrement embarrassé, même s'il fait bonne figure avec un sourire poli. De toute façon, pour être honnête, Hitsugaya ne sait jamais vraiment comment interagir avec qui que ce soit hors cadre professionnel, à part Matsumoto, Hinamori ou sa grand-mère, qu'il connaîtdepuis littéralement des siècles… et bien sûr Sato, avec qui il s'est senti à l'aise étonnamment rapidement.
Sur cette idée, alors qu'il entre dans le petit izakaya à la suite de ses trois compagnons, il se détend. Sato est là, après tout, ça ne peut que bien se passer.
.