Note de la traductrice : Un voyage de trois jours à Vienne est organisé par mon école, et il n'y a que 45 places. Croisez les doigts pour que je puisse en avoir une ! (et croisez les doigts pour que je réussisses mes oraux s'il vous plait *.*)

- Jaime, pourquoi est-ce que je ne peux pas appeler notre fils Renly ?

Brienne fit une moue en disant cela et Jaime dû se mordre la joue pour ne pas éclater de rire.

- Parce que c'est un prénom ridicule, répliqua-t-il.

- Je pense que Renly est un beau prénom, père.

Jaime dévisagea sa fille Jo.

- Je suis d'accord avec elle, appuya Gall.

Jaime regarda avec désespoir l'aîné de la famille mais il vit Rhaegar faire un sourire en coin – le même que son miroir lui renvoyait le matin – et il sut qu'il avait perdu.

- Je suis de leur avis, père, dit Rhaegar confirmant l'intuition de Jaime.

- Cela fait donc quatre contre un Jaime. Désolée, dit Brienne sans avoir l'air désolée le moins du monde.

.

- Qu'est-ce que vous voulez, Ser Jaime ? dit Brienne.

Jaime reçut un coup en entendant ces veilles formalités.

- Je suis venu m'excuser de mon comportement de ce matin, répondit-il humblement. Je n'aurais pas dû faire ça à nos invités.

- Quoi qu'il se soit passé avec Ser Hyle et Lord Connington, c'est du passé, répliqua Brienne en ignorant ses excuses. Et relever leurs propos et leur renvoyer à la figure était hautement déplacé. Peut-être que nous n'accordions pas de grande importance à notre image avant, mais maintenant si. Leurs blagues n'étaient même pas cruelles comparées à ce que nous avons déjà entendu.

- Je sais. Je sais, et je suis désolé.

- Ne me demandez pas pardon. Demandez-leur pardon à eux. Et ne me reparlez pas avant de l'avoir fait, Ser Jaime.

Jaime fit une petite révérence et quitta leur chambre.

.

- Mon roi, ils marquent un point, dit Brienne d'un ton neutre.

Les membres du conseil les regardèrent avec curiosité, et Jaime dû se retenir de ne pas rire. Ils étaient en plein conseil et Brienne ne cessait de lui rappeler qu'il ne devait y avoir aucune bêtise. Depuis que Brienne avait été couronnée, elle avait été très soucieuse de garder les apparences intactes – et rire ne les y aideraient pas.

- Vous avez raison, dit-il avec ce même ton formel. Les murs et les châteaux sont de bonnes protections contre nos ennemis, mais que peut une forteresse qui n'a pas de nourriture contre un siège de plusieurs années ?

- C'est réglé alors, répondit Brienne avec fermeté. Lord Tyrion, je voudrais avoir les nouveaux plans de Port Réal le plus tôt possible.

- Cela serait fait votre Grâce, dit Tyrion avec respect.

Brienne se tourna vers Jaime, et son masque de reine tomba un peu. Il lui souriait béatement.

- Voudriez-vous ajouter quelque chose ? lui demanda Brienne.

Jaime secoua la tête et Brienne reporta son attention sur le conseil – s'empêchant ainsi de rougir davantage – et redevint reine.

- Si c'est tout, alors nous avons fini.

Tout le monde s'agitant autour d'eux, Brienne s'approcha de Jaime.

- Je vous vois au diner, mon roi.

Jaime résista à la tentation de rouler des yeux devant sa formalité.

- Bien sûr, votre Grâce.

.

- Tu deviens vieux, Régicide, le taquina Brienne avec un petit rire.

Sa large main était sur sa queue. Jaime essayait de ne pas montrer à quel point il appréciait lorsque sa femme était au-dessus de lui, le toisant… mais cela ne faisait aucun doute que la main de Brienne le savait parfaitement. Sa femme était devenue plus aventureuse avec le temps, tant dans ses propos qu'au lit, mais c'était toujours après avoir donné naissance qu'un soupçon de luxure l'a poussé à être sur lui. Bien que Jaime aimait leurs dances intimes, il les appréciaient encore plus lorsque sa femme en prenait le contrôle – en grande partie parce qu'il aimait la voir ainsi.

- Hum… tu es une vilaine fillette n'est-ce pas ? répondit-il.

Régicide… fillette… Ils avaient tout les deux détestés ces noms lorsque l'autre les prononçaient. Mais c'était il y a longtemps, et ils ne savaient pas à quel point ils en viendraient à se respecter l'un l'autre. Et maintenant, ces noms étaient plein de tendresse.

- Comment m'as-tu appelée ? dit Brienne en délaissant sa queue.

Jaime grogna mais il sut que leur moment n'était pas terminé en voyant sa femme sourire d'un air taquin. Elle se rapprocha de lui, jusqu'à ce que ses lèvres touchent son oreille, et murmura :

- La reine devrait te punir pour ton insolence. Reste à savoir comment.

Elle fit une pause, et reprit avec une grande intensité dans son regard :

- Tue ta reine. Passe ton épée dans mon corps, Régicide.

Jaime fut confus en entendant cela. Mais Brienne se positionna d'elle-même sur son sexe, et Jaime comprit finalement ce qu'elle voulait dire.

.

- Mari, murmura Brienne si bas que Jaime faillir ne pas l'entendre.

- La Montagne… Il écrasait la tête de nos enfants. Et Aerys lui criait de les brûler, et du feu grégois était tout autour de toi. On était dans le septuaire et… et Cersei était là. Elle enlevait mes habits. Elle voulait… me prendre pendant que je te regardait mourir.

- Nous sommes vivants, mari.

Ses mains étaient posées sur sa poitrine. Ils ne pouvaient se voir, mais il pouvait imaginer le doux regard de ses yeux bleus.

- Aerys, la Montagne, Cersei… ils sont tous morts.

- Je dois aller vérifier que les enfants sont en vie, Brienne.

Jaime jaillit hors du lit et était à deux doigts d'ouvrir la porte lorsqu'une main le retint. Il sentit une tunique sur son épaule.

- Habille toi d'abord. Je viens avec toi.

Sa femme déposa un doux baiser sur sa joue.

- Nous prendrons Féale et Honneur si cela te rassure.

- Je t'aime tellement, femme.

- Et je t'aime aussi, mari.

Mari. Ce mot à lui seul semblait pouvoir chasser les Ténèbres.

Note d'auteur (de fin) : Oups, j'ai eu trois pages au final XD J'adore mon univers où Brienne est reine (comme vous pouvez le voir). Donc pour résumer : Jaime (familier), Ser Jaime (colère), mon roi (formel), Régicide (taquin) et mari (rassurant). Vous pouvez deviner dans la dernière partie mon ressentit à la scène du septuaire. J'adore détester Cersei et j'adore Jaime, mais là non. Cersei n'avait pas vraiment l'air d'une victime de viol mais quand même, on ne fait ça à personne. Donc je voulais juste que Jaime se sente coupable (ndt : MAIS CA SE PASSE PAS COMME CA DANS LES LIVRES! Sérieux, pourquoi ils ont fait ça dans la série ? Dans le bouquin Cersei dit expressément à Jaime qu'elle veut de lui! J'ai jamais compris pourquoi ils avaient coupés cette phrase dans la série - comme pour Dany et Drogo en fait. Mais bref sinon oui, le viol c'est mal).

Honneur est le nouveau nom de Pleurs-de-veuves. Notre couple préféré ne peut pas exister avec une épée s'appelant Pleurs-de-veuves.

Et je suppose que Brienne est très soucieusesdes apparences parce que de nombreuses personnes doivent essayer de lui prendre le trône, vu que c'est une fille venant d'une petite île avec des liens lointains avec les Targaryens.