Petit mot de la traductrice : hé bien, il fait comme qui dirait assez froid. Je me suis littéralement transformée en plaid ambulant. Sinon je suis actuellement en rédaction d'un OS sur Seven Deadly Sins, qu'il faudrait que je boucle pour mardi... trop de choses à faire.

Disclaimer : je pense qu'au bout de 14 chapitres, vous avez compris le principe. Rien n'est à moi dans cette histoire.

Merci à Marina et The world of Coraliine (x6) pour vos review sur les chapitres précédents !

- Le plus bel homme de Westeros, et il baise sa sœur et épouse une laiderone…

Ceci fut appuyé par des rires ivres. Brienne regarda Jaime avec inquiétude. Ils étaient tout les deux sur leurs chevaux, côte à côte, surveillant les provisions. L'expression de Jaime était semblable à la pierre. Régicide et incestueux était deux choses auxquelles il était habitué – mais lorsque c'était sa femme qui était moquée, Jaime devenait souvent violent. Brienne l'avait remarqué quelques temps après leur engagement. Lorsque quelqu'un l'appelait Brienne la belle, il les reprenait. Elle l'avait même empêché une fois de se lancer dans un combat contre des hommes du Nord qui lui avaient demandé s'ils pouvaient lui emprunter sa pute – ils lui avaient même assuré qu'ils pairaient leur dette. Les années passants, les blagues avaient diminuées mais ce n'était pas le cas des chuchotements. Il y aurait toujours des gens pour se moquer. Cette fois-ci, c'était un groupe de buveurs qui étaient trop enivrés pour garder leur bouche close.

- Au moins Cersei Lannister était magnifique. Est-ce que celle là est une femme au moins ?

- Peut-être qu'il l'a épousé parce qu'elle est riche. J'ai entendu dire qu'elle venait de l'île des saphirs. Il doit y avoir beaucoup de saphirs là-bas, et les mines de Castral Roc sont peut-être à court.

- C'est une métaphore. C'est la mine* de sa sœur qui est à court. Alors il en prend une autre.

- Qu'importe. Je baiserai jamais quelqu'un comme elle…

Les rires se firent entendre une nouvelle fois, et Jaime arrêta son cheval. Les activités cessèrent alors, et tout devint silencieux. Tout le monde pouvait voir le Lord et la Lady de Castral Roc écouter le discours insultant des buveurs. Brienne arrêta également son cheval.

- Jaime, non, lui demanda-t-elle avec une douce voix.

La dure expression de Jaime fut coupée par un petit sourire.

- Je veux simplement gouter un fruit, ma lady. Venez avec moi.

Brienne le dévisagea un long moment avec de descendre finalement de son cheval et de le suivre jusqu'au stand de fruit. La vendeuse tremblait comme une feuille.

- Que… que puis-je fait p…pour vous, mon lord ?

Jaime eu un charmant sourire destiné à calmer la femme. Il pris quelques petites baies et en goûta une.

- Celles-ci viennent des îles d'été, mon lord, l'informa la femme d'un air apaisé.

- Elles sont délicieuses, dit Jaime en en prenant une, deux et trois de plus.

Tout le monde – même les ivrognes - le regardait avec curiosité.

- Mon amour, vous devriez en gouter une.

Brienne faillit rire en entendant ce surnom – elle était pratiquement sûre que Jaime ne l'avait jamais utilisé auparavant. Mais elle sentit que ce n'était pas vraiment le moment de rire. Elle décida alors de rentrer dans son jeu. Elle tendit alors la main pour attraper l'un des fruits, mais Jaime attrapa son poignet.

- J'ai dit que vous devriez en gouter une, mon amour.

Brienne était confuse – comment était-elle censée attraper et gouter une baie sans pouvoir user de ses mains ? Elle ouvrit la bouche afin de demander à Jaime ce qu'il voulait qu'elle fasse.

Il en profita alors pour attraper ses lèvres et passer sa langue dans sa bouche, de telle manière à ce qu'elle puisse récupérer la baie. Jaime passa un bras dans son dos et l'autre autour de sa taille, afin de la rapprocher de lui. Il approfondit le baiser – plus désespéré, plus demandeur. Brienne oublia tout de la foule qui était autour d'eaux et retourna le baiser avec la même énergie. La main et le moignon de Jaime commençaient à parcourir son corps entier. Brienne n'était pas sure de qui était en train de se passer réellement – tout ce qu'elle savait, c'était que Jaime l'embrassait, la touchait, la faisait de sentier belle et à bout de souffle.

Puis Jaime se recula soudainement avec un sourire.

- Alors, n'était-ce pas délicieux, chère épouse ?

Brienne répondit par un hochement de tête – elle était trop sonnée pour parler.

- Au fait, dit Jaime en s'adressant aux ivrognes. L'île de Tarth est surnommée Ile aux saphirs pour la couleur de ses eaux. Il n'y a pas de saphirs là-bas. Donc je n'ai pas choisi ma femme pour de potentielles pierreries. Je l'ai choisi parce que je l'aime. Et parce que j'aime sa mine* aussi.

Cette dernière remarque ramena Brienne à la réalité.

- Jaime !

- Mais votre mine est mienne. Tout en vous est mien, mon précieux saphir.

- Jaime… soupira Brienne devant son ton grivois.

Il embrassa légèrement le bout de son nez.

- Je vous aime, Lady Lannister.

- C'est clair comme de l'eau de roche, mon lord, déclara la marchande avant de se tourner vers les soiffards. Allez-vous en, bande d'imbéciles buveurs ! Vous gênez tout le monde avec vos propos idiots. Du balai !

Les hommes s'empressèrent de détaler et Jaime ne put s'empêcher d'éclater de rire.

- Combien pour les baies ? demanda Brienne aussi poliment qu'il lui était possible – mais il ne faisait aucun doute qu'elle était encore sous le coup de l'émotion du baiser.

- Oh, je vous les fait gratuitement, ma lady. Pour le… dérangement.

Jaime cessa finalement de rire et posa deux dragons sur le comptoir de la vendeuse.

- Pour le dérangement.

Le Lord et la Lady Lannister s'éloignèrent du comptoir avant qu'elle ne puisse protester. Jaime avait frotté son nez à celui de Brienne avant de partir. Elle détestait d'ordianire quand Jaime était trop affectueux en public – mais pour une fois, elle était heureuse qu'il défende son honneur en utilisant de douces manières.

Note de l'auteur : Je suis très fière de mon jeu de mot sur la mine*. On sait tous que Jaime pourrait foncer dans le tas et frapper tout ceux qui insultent Brienne, mais je pense pas que celle-ci apprécierait cette manière de faire. Donc je suis partie dans l'idée que Jaime l'embrasse en public d'une manière si intense (et inappropriée) que tout le monde comprend à quel point il l'aime et la trouve magnifique.

Sinon, chaque review est un précieux saphir à mes yeux.

*En anglais, mine signifie "mine" et "à moi, le mien". Il y avait donc un jeu de mot assez compliqué à retransmettre en français...