Petit mot de la traductrice : DEMAIN C'EST MON ANNIVERSAIRE !
Bref. Ca va ?
Disclaimer : Got appartient à GRRM, l'histoire n'est pas de moi (mais si vous avez lu jusqu'ici, vous l'avez compris)
Merci à Marina et Elodie pour leur review sur le chapitre précédent !
Une alliance.
Ces mots semblaient étranges dans sa bouche, alors que Jaime lui la regardait.
- Oui, lui répondit-il avec un sourire las. Une alliance.
- Une alliance pour lier le nord et le sud. Les Stark et les Targaryens, répéta Brienne.
Elle ne le quittait pas des yeux.
- N'est-ce pas le principe d'une alliance, Lady Brienne ?
Jaime ne pouvait s'empêcher de la taquiner – de même qu'il ne pouvait s'empêcher de tourner en rond autour de Brienne. Elle recula de quelques pas lorsqu'elle réalisa qu'il n'allait jamais s'arrêter.
- Un ma… mariage. Un mariage politique.
Son dos heurta quelque chose – le bureau – et Brienne sut qu'elle était piégée. En moins de deux secondes, les bras de Jaime étaient de part et d'autre des siens.
- Il semblerait que nous allons finalement parler de politique… et ce jusqu'à la fin de nos jours. Bien que la « fin de jours » soit assez relative.
Son moignon caressait sa jambe, et Brienne se figea au contact – sûrement le plus intime qu'ils avaient eu depuis les bains d'Harrenhal et leur longue route, attachés ensemble par les Pitres Sanglants.
Soudainement, le visage de Jaime eu un air de dégout et Brienne sentit le moignon quitter sa jambe.
- Mon moignon vous répulse, ma lady ? demanda-t-il sèchement.
Brienne fut confuse en entendant cela. Jaime dû remarquer son air perdu car d'autres mots sortir de sa bouche.
- Ou peut-être est-ce parce que je suis le Régicide ? L'incestueux ? Un homme sans honneur ?
- Ser Jaime, je ne comprends pas. Vous savez que je ne pense pas cela de vous. Je sais que vous êtes quelqu'un d'honorable.
Le visage de Jaime sembla alors si vulnérable que Brienne ressentit presque le besoin de le toucher. Presque.
- Est-ce que je suis digne de vous épouser ?
Le cœur de Brienne s'accélera – elle pouvait sentir son sang tambouriner contre ses tempes. Mais sa voix ne semblait pas être capable de fonctionner. Elle ouvrit la bouche, mais aucun mot ne vint. Jaime soutint son regard – il ressemblait à un homme qui venait d'être batu.
- Jaime…, murmura-t-elle. Je ne suis pas révulsée par vous. C'est juste que… je ne sais pas…
Non. Brienne savait ce qu'il essayait de faire, mais ses expériences passées la faisait douter.
- Je veux que vous explicitiez vos propos.
Jaime s'arrêta de tourner autour d'elle.
- Très bien. Je vous aime, Brienne. Mais ce marriage est-il simplement une alliance pour vous ?
Les yeux de Jaime brillaient d'espoir et d'énergie. Brienne, elle, était déchirée en deux. Le doute et l'espoir se battaient en elle comme des animaux de disputant un territoire. Le doute avait toujours été dans son cœur, mais les émeraudes de Jaime étincincellaient d'une telle manière qu'il semblait n'être plus qu'un petit enfant timide.
- Mais Jaime… et elle ? Je ne suis pas elle.
Le doute tiraillait encore son cœur. Et pourtant, elle savait qu'il ne ferait pas long feu avant que l'espoir s'échappe.
- Ce n'est pas vraiment la réponse que je cherche.
Un lourd silence s'installa – mais le cerveau de Brienne était tout sauf silencieux.
Tu es laide. Mais il s'en fiche. Non, il pense que tu es étrange, stupide et embarassant. Et pourtant il t'aime. Il aime Cersei. Non, il t'aime. Mais tu ne remplacera jamais Cersei. Il a dit clairement qu'il en avait terminé avec elle.
Elle était plus tendue que jamais – ses voies intérieures parlaient de plus en plus fort, jusqu'à ce qu'elles semblent hurler.
- Brienne…
- Non, chuchota-t-elle.
Elle était choquée de ses propres mots. Elle n'aurait jamais pensé pouvoir laissé gagner l'espoir. Jaime, lui, était assez confus.
- Non, Jaime, clarifia-t-elle. Ce marriage n'est pas qu'une alliance.
Les yeux de Jaime pétillèrent.
Il laissa soudainement échapper un rire, et Brienne sentit son cœur se briser. Le doute la testait encore une fois, et des larmes s'échappèrent de ses yeux.
Jaime se rapprocha alors d'elle, afin de l'embrasser. Leur visage s'était collés – puis leurs torses, leurs jambes. C'était comme s'ils s'étaient perdus dans le désert et avaient finalement trouvé leur oasis après des journées d'inquiétudes et de recherhes.
- Je t'aime tellement, Brienne, dit-il dans un joyeux rire qui fit fondre le cœur de Brienne.
- Je t'aime aussi, Jaime.
Note de l'auteur : Je ne sais pas quoi en penser. Je voulais placer un bureau dans l'histoire, même si je suis plus du genre "on couche dans un lit pour la nuit de noce". Donc, j'en suis restée au baiser pour le bureau. C'est pas mon meilleur drabble, mais voilà.