Note de la traductrice : Deux drabble en deux jours, c'est peu commun pour moi! J'ai été prise d'une frénésie de traduction hier. Si je ne publie rien d'ici demain, sortez des mouchoirs et du chocolat pour mon examen à venir.

Disclaimer : rien n'est à moi!

Merci à Marina et Angelica R pour leurs review sur le précédent chapitre.

Petit message pour les quarante personnes qui ont lu le dernier chapitre (et les autres d'ailleurs) sans laisser de review : Je vais faire ma chieuse trois minutes, mais voilà. Laissez un petit message de votre passage, j'en ai vraiment besoin. Je suis dans un mois stressant d'examens, de dossiers et d'autres réjouissances. Les review sont le seul moyen de me dire que le temps que j'ai utilisé pour traduire ces drabble (et que je n'ai donc pas exploité pour mes révisions) ne sert pas totalement à rien. Je sais que je ne suis qu'une amatrice en traduction et que certaines phrases peuvent sembler étranges en lisant : peut-être est-ce pour cela que vous restez silencieux, mais justement ! Vous, lecteurs, vous avez un recul face à ce que j'écris et pouvez me donner des conseils. Et si vous n'avez rien à redire sur la traduction, quelques pistes de review :

merci / bon courage pour tes examens / j'attends la suite / je n'ai pas aimé ce drabble / vive le braime / etc.

Voilà, fin des trois minutes chieuses. ./'

- Cours plus vite, forgeron! Cria Jaime à Gendry qui faisait de son mieux pour rattraper le rapide demi-dieu.

- Et, je ne suis pas un fils d'Hermès moi ! répliqua le dit forgeron.

La seule réponse de Jaime fut un grognement. C'était tout ce qu'il pouvait faire – ça, et espérer que Brienne n'avait pas encore prononcé ses vœux. Ou qu'Artémis ne les avaient pas acceptés.

Merde merde merde. Jaime et Brienne s'était disputés un peu plus tôt. Tormund, du clan Jupiter, était venu au centre des sangs-mêlés pour un programme d'échange. Dès lors, Brienne n'avait pas cessé de se mettre avec lui pour les combats – et Jaime avait noté qu'elle avait tendance à rougir lorsqu'il était dans les parages. Elle semblait apprécier sa compagnie. Jaime, lui, n'appréciait que moyennement que ce Tormund vienne les déranger durant ce qu'il appelait leur « Moment spécial de meilleurs amis » (ce que Brienne appelait elle « repas »). Ces « moment spécial de meilleurs amis » étaient les seuls où ils pouvaient se voir, depuis que lui et Brienne avaient été placés dans des classes séparées (décision qui avait été prise quand il était apparu que Jaime avait tendance à être dissipé lorsque Brienne était dans les parages. Enfin, Jaime était tout le temps dissipé, mais ses disputes constantes avec Brienne avaient causé des maux de têtes à leurs professeurs). Après une semaine à observer Brienne et Tormund, Jaime décida qu'il ne pouvait plus en supporter d'avantage.

- C'est mal de vouloir se sentir appréciée et désirée ? lui rétorqua presque en criant Brienne.

- Donc tu vas te jeter dans les bras du premier venu qui te donnes un tant soit peu d'attention ?

Quand Jaime réalisa ce qu'il venait de dire, les yeux de Brienne s'étaient déjà remplis de larmes. Il voulu la suivre mais il savait que sa meilleure amie préférait être seule lorsqu'elle était trop bouleversée. Alors, il ne l'avait pas suivie.

Jusqu'à ce que Gendry lui apprenne que Brienne et Arya se dirigeaient vers les bois où les chasseresses d'Artémis campaient pour la nuit.

Jaime n'avait jamais courut aussi vite qu'en ce moment – et il était pourtant le fils d'Hermès.

- C'est là, dit Gendry en sortant Jaime de ses pensées.

Il vit les feux qui délimitaient l'espace sacré du camp des chasseresses. Jaime adressa une prière silencieuse à son dieu de père afin que celui-ci lui accorde la grâce de courir encore plus vite au moment de repartir du camp.

Soudain, tout devint flou autour de lui. Ce ne fut que lorsqu'il vit une silhouette familière, assise sur un tronc d'arbre et dont le feu faisait de beaux reflets dans les cheveux, que Jaime retrouva ses esprits.

- Brienne, ne fait pas ça !

Jaime voulait crier mais tout ce qui sorti de sa bouche fut un chuchotement. Brienne l'entendit néanmoins et se tourna vers lui. Même dans cette étrange lumière, ses yeux étaient extraordinaires – bien qu'un peu rouges, malgré que ses joues ne soient pas baignées de larmes. Il lui fallut un certain temps pour retrouver son souffle, mais pas autant qu'aurait eu besoin une personne normale – sûrement un avantage à être un fils d'Hermès.

- Je suis désolé. Je suis idiot. Je t'aime. S'il te plait, ne les rejoints pas.

Jaime s'était mis à genoux devant elle, suppliant, ne se souciant pas un instant de sa dignité. Il l'avait de tout manière perdue quasiment totalement plusieurs années auparavant, quand lui et sa jumelle avaient pensés qu'ils pouvaient être des dieux. Cersei avait en tête quelque chose qui ressemblait fortement à celle que partageait Zeus et Héra.

- Je t'avais dit qu'il était jaloux.

Jaime tourna sa tête pour trouver une jeune fille rousse souriante. Il trouvait toujours étrange le fait que Sansa ait rejoint les chasseresses. Après tout, elle n'était pas particulièrement du genre physique, et elle fantasmait assez facilement sur les garçons – mais après deux petits-amis cauchemardesques, personne ne pouvait lui reprocher son revirement.

- Jaime pense que la drague se résume à s'entrainer et à se battre quand il s'agit de toi. Tss… et tu te dis être son meilleur ami, Lannister.

Jaime n'avait même pas besoin de se retourner pour reconnaître la voix irritante de Margaery. Elle avait rejoint les chasseresses pour accompagner Sansa – ce qui avait fait lever des sourcils à pas mal de monde.

- Je suis juste venue ici pour parler à Sansa de… tout à l'heure, commença à expliquer Brienne.

Le regard confus (et pathétiquement désespéré) de Jaime se redirigea vers elle.

- Arya m'a vu et m'a dit qu'elle allait voir les Chasseresses. Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu Sansa et Margaery.

- Salut le taureau. T'as vraiment cru que ta petite amie allait rejoindre le Super Club Des Vierges Trop Badass ? dit la petite louve.

Jaime avait oublié le forgeron derrière lui. Celui-ci ne répondit que par un soufflement épuisé.

- Crétin. Donc une fille ne peut pas voir son ennuyante sœur ? Tu me manquerai trop si je devait rejoindre à jamais le club des « anti – garçons ».

- Merci ô dieux, je suis heureux de ne pas t'avoir perdue dans le club des Eternelles Célibataires, rigola Jaime pour cacher le soulagement qu'il ressentait.

Son sourire s'accentua lorsqu'il remarqua que les joues de Brienne se coloraient d'une jolie teinte rouge.

- Tu es un idiot, Lannister, dit-elle.

- Je suis ton idiot, Tarth, clarifia-t-il avec enthousiaste.

Celle-ci eut un mouvement de recul alors il ajouta :

- Si tu le veux bien.

Brienne se mordit les lèvres.

Comme il commençait à avoir des fourmis dans les jambes à force de rester à genoux, Jaime se releva et posa sa main sur sa joue mutilée. Jaime fit parcourir gentiment ses doigts sur la cicatrice, comme une preuve de sa sincérité. Elle avait eu cette marque récemment, lors d'une quête menée avec Podrick et Hyle (au grand déplaisir de Jaime). Elle en était revenue avec de nombreuses cicatrices et autres, qui avaient accentué son sentiment d'insécurité. Jaime voulait qu'elle se sente suffisamment bien pour chasser sa peur et lui faire confiance entièrement.

Brienne prit alors sa main et enlaça leurs doigts. Leurs visages se rapprochèrent doucement.

- Jaime, je…

Une flèche se fraya alors un chemin dans l'espace étroit qui les séparait. Ils se tournèrent pour trouver Lyanna Mormont, le lieutenant d'Artémis, les regarder, un arc pointé vers eux.

- Pas de baiser dans le camp de ma lady !

Note de l'auteur : En fait c'est pratiquement un crossover avec Percy Jackson. Au début je voulais que ce soit Artémis qui tire la flèche, mais après j'ai pensé à Lyanna et... pourquoi pas ? Lyanna ferait une bonne lieutenante en plus. Et oui, du Gendrya. Et du Sansaery (si vous lisez entre les lignes).

Lyanna, ne tire pas ! Ils vont laisser des review.