Note de la traductrice : J'ai une éval lundi alors je compte sur vous pour sortir les drapeaux de bonne chance !

Disclaimer : Got est à GRRM, l'histoire originelle à WeirdDaydreamingFangirl

Merci à Marina et à Angelica R pour leurs reviews sur le chapitre précédent !

Jaime poursuivi sa femme. C'était le printemps mais le vent était toujours frais – ce qui n'aurait ne l'aurait pas inquiété en temps normal. Ils avaient survécu à pire après tout. Mais une chose avait changé la donne - sa femme était enceinte.

Jaime était de plus soucieux : Brienne avait quitté le hall rapidement et brutalement.

- Femme, dit-il d'une voix forte. Tu vas attraper froid.

- Ser Jaime ? répondit-elle sans se retourner.

Un frisson parcouru son corps – et ce dernier n'était pas dû au vent. Cela faisait plusieurs mois que Brienne ne l'avait pas appelé Ser.

- Brienne…

- Donne moi simplement quelques minutes, le coupa-t-elle. Rentre à l'intérieur.

Jaime remarqua qu'elle retenait un pleur et décida qu'il ne pouvait tout simplement pas la laisser seule. Il s'approcha d'elle afin de l'enlacer. Ses bras pouvaient sentir le gonflement de son ventre et sa poitrine plus développée que d'ordinaire. Brienne était plus grande que lui et il dû poser sa joue contre son dos.

- Femme, dis moi ce qui ne va pas, supplia-t-il. Et ne me dis pas que tu vas bien. Je sais que quelque chose te tracasse. Tu ne peux pas me mentir, femme.

Elle soupira.

- Tu vas me trouver ridicule.

- Probablement. Mais je t'aime et quelque chose t'ennuie alors je veux savoir de quoi il s'agit.

- Je suis jalouse.

- De quoi ?

Il essaya de ne pas paraître trop curieux ou moqueur – il ne voulait pas que Brienne se mure de nouveau dans les remparts qu'elle avait construit autour de son cœur.

- De l… lady… de lady Catelyn.

Oh.

Il ne savait pas comment leur conversation avait tourné ainsi mais Jaime avait expliqué qu'il avait failli être marié à Lysa Tully et avoir rencontré Catelyn. Arya lui avait ensuite demandé à quoi sa mère ressemblait lorsqu'elle était jeune et Jaime avait déclaré qu'elle était magnifique et forte. Il avait même mentionné en riant qu'il l'avait trouvé beaucoup plus intéressante que Lysa, ce qui avait étonné Bronn – alors comme ça Jaime appréciait d'autres femmes que les blondes ? Jaime lui avait rétorqué qu'il était alors un garçon normal à cette époque. Arya et Sansa avaient grimacé devant cette remarque.

Je ne suis qu'un putain d'imbécile.

- Brienne je crois…

- Que je suis complètement ridicule, je sais.

Jaime caressa son ventre avec sa main et son moignon.

- Que je trouve ça mignon.

- Quoi ?

- Et ridicule, ajouta-t-il en levant les yeux au ciel.

Il tourna gentiment Brienne afin de lui faire face. Elle ne semblait pas sur le point de pleurer mais ses yeux bleus étaient brillants. Son visage était quant à lui aussi rouge que la bannière Lannister.

- J'étais un jeune garçon à l'époque. C'est simplement un visage du passé, femme, la rassura-t-il en insistant sur le dernier mot pour lui rappeler l'importance qu'elle revêtait pour lui.

- Elle aurait été une bonne épouse pour toi, murmura-t-elle en regardant ses pieds. Ses cheveux roux et tes yeux verts… vos enfants auraient été magnifiques.

Brienne le regarda finalement et ses yeux étaient plein d'incertitude.

- Toi et Lady Catelyn étaient aussi plus proches en terme d'âge. Tu aurais été plus heureux avec elle.

Jaime choisit ses mots avec attention. Il formula avec précaution sa réponse, créant ainsi un moment de silence.

- Peut-être, dit-il finalement en essayant de garder un visage impassible. Mais nous ne le saurons jamais. Lady Catelyn a épousé Ned Stark. Et moi, je t'ai épousé et je suis heureux avec toi. Et je le serai pour toujours, Brienne.

Brienne ne semblait pas convaincu. Jaime soupira et demanda :

- Est-ce que tu aurais été plus heureuse avec Renly ?

Elle ouvrit sa bouche mais aucun son n'en sorti.

- Tu aurais eu de grands bébés, aux cheveux de jais et des yeux saphirs.

- Jaime…

- Et Connington ? ou Hunt ? Ils sont plus proches que toi en âge.

Ses lèvres se pincèrent à la pensée de Brienne épousant l'un d'entre eux. Soudant leur différence d'âge lui revint pleinement à l'esprit, mais il essaya de poursuivre son exposé.

- Vraiment, femme, j'ai l'impression d'être un vieil homme.

- Très bien. Je suis désolée.

- C'est l'idée, femme, répliqua-t-il en lui rendant son sourire – le beau sourire que Jaime avait aimé au moment même où il l'avait découvert.

- Je suis désolée, répéta-t-elle plus sérieusement. Tu as épousé une femme pleine d'insécurités.

- Femme… j'ai besoin d'encouragements moi aussi, dit-il doucement.

Brienne le regarda d'un air absent, se demandant quoi faire. Elle décida finalement de suivre son impulsion et l'embrassa. C'était un baiser rapide mais Brienne se montrait rarement entreprenante pour tout ce qui concernait de près ou de loin des signes d'affection.

- Tu es un mari merveilleux. Je t'aime. Et tu seras un merveilleux père.

- Je serai toujours à toi, femme. Et je t'aime plus que tout ce que tu pourras imaginer. Merci.

- De rien, mari. Mais j'ai suffisamment nourri ton égo. Tu en as déjà bien trop naturellement. Et je veux des tartes au citron.

Jaime leva les yeux au ciel et lui offrit son bras.

- Toi et le petit lion avez un féroce appétit. Viens. Je vais vous nourrir.

Brienne enroula son bras autour du sien et ils retournèrent dans la salle à manger ensemble. Les habituels regards curieux étaient rivés sur eux mais Jaime n'y accorda aucune importance. Il aimait parader avec sa femme afin que tous puissent les voir. En quoi l'âge ou le physique pouvaient l'importer ? Il avait déjà été avec pire – et elle était magnifique et avait exactement le même âge que lui. Ce qui était important était qu'il soit heureux avec quelqu'un qui l'aimait en retour, lui faisait confiance et le comprenait – et le faisait devenir une meilleure personne jour après jour.