Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es Robsmyyummy Cabanaboy, yo solo traduzco con su permiso.

Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to Robsmyyummy Cabanaboy. I'm only translating with her permission.

Prólogo

—¿Hola? —Esme bajó el volumen del radio despertador digital, decepcionada de perderse el final de «Sailing», su nueva canción favorita de Christopher Cross.

—Esme, hola, soy Renée Swan.

—¡Oh, hola, Renée! ¿Cómo estás?

—Estoy bien, gracias. Luchando contra la corriente que se haya en contra de Carter en las oficinas centrales de la campaña. ¿Qué hay de ti?

—Bien. Ya sabes, ocupada. Carlisle está inundado de trabajo con su nueva promoción. El fútbol comenzó hace dos semanas para los chicos y luego la escuela el jueves... ya estamos corriendo por todos lados como gallinas decapitadas.

Renée asintió, resoplando.

—Comprendo perfectamente. Escucha, llamo porque tengo la sensación de que tengo algo que te pertenece. —Ella jugó con el objeto brillante en su palma.

—¿Oh?

—Mhmm. Isabella vino a casa hoy y con mucho entusiasmo me mostró el hermoso regalo que Edward le dio en el patio durante el recreo.

—Oh, oh —respondió Esme con una risita—. No puedo imaginar lo que estás por contarme.

—Bueno, tengo un encantador anillo de oro con una piedra oscura. Algo rojiza, no estoy segura si es rubí. Y dice oro de dieciocho quilates dentro de la banda.

Esme cerró los ojos, sacudiendo la cabeza.

—Santo cielo, este niño. Dame un segundo, déjame revisar. —Después de bajar el teléfono, el cable plástico instantáneamente se contrajo, girando el auricular amarillo limón sobre la mesa de fórmica. Se apresuró hacia su cuarto, abrió su joyero e hizo un inventario rápido.

Síp. Desapareció.

De regreso en la cocina, levantó el teléfono de nuevo.

—Ajá. Ese sería mi anillo granate. Carlisle me lo dio en su baile de graduación en la universidad.

Renée rio.

—Oh, por Dios. Bueno, afortunadamente nuestros adorables niños no tendrán cargos por hurto mayor. Pero, tu dulce niño... No puedo con él.

—Él es muy gracioso. Al menos, le dio uno bueno y no las perlas falsas de mi joyero para disfraces. —Esme sopló para quitarse el flequillo de los ojos y se dejó caer en el sofá—. Entonces, ¿asumo que están comprometidos? Deberíamos celebrar.

—Isabella dijo casados, pero conoces a los niños de hoy. Van mucho más rápido que nosotras.

—Es verdad. Al menos, una boda para ellos no arruinará nuestros bolsillos. Supongo que pizza de Riviera y limonada en el gazebo de Beach Three, seguido por un chapuzón en el lago sería la mejor recepción que ellos podrían imaginar.

Ambas señoras se carcajearon entre chistes, dándose cuenta que ya eran familia política y tan solo a finales de sus veintes.

—Bueno, haré que Charlie te lo lleve a casa cuando se vaya a trabajar esta noche. Espero que Edward no esté muy afligido porque Isabella tiene que devolverlo. Ella estaba triste cuando se lo quité para llamarte.

—Aww. Dile a Bella que Edward tendrá algo incluso más especial para ella mañana. Después de todo, no queremos interponernos al amor verdadero a los seis años.

¡Hola de nuevo y muy feliz año! 😊

¡Nueva traducción! Esta historia es de la misma autora de Tip of the Spear (¿recuerdan al capitán Masen?), así que espero que les guste. Tiene 26 capítulos y a medida que avancemos serán cada vez más largos, este es corto por ser solo el prólogo.

Gracias por acompañarme de nuevo en otra historia.

Abrazos,

Pali