Disclaimer: Los personajes son de Stephenie Meyer, la historia es de Kat097, yo solo me adjudico la traducción, con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight belongs to Stephenie Meyer, this story is from Kat097, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

Capítulo 15

—Entonces, ¿cómo estuvo tu cita? —Rosalie sonrió sobre su copa de vino al día siguiente. Le fruncí el ceño.

—No fue una cita. Eran solo dos personas genéticamente perfectas la una para la otra almorzando.

—Sí, Rosie, ¿en qué mundo loco es eso una cita? —preguntó Emmett, desplomándose en el sofá junto a ella. Subí mis pies a la cómoda silla, mirándolos. Rosalie estaba tirando de un hilo suelto en la camisa de Emmett mientras él giraba un mechón de su cabello rubio. Era tan familiar, hecho mil veces antes, pero mostrando el afecto entre ellos como si fuera nuevo.

Me dolió un poco el pecho al verlo. Bebí mi vino mientras Emmett me observaba.

—Entonces, ¿es un idiota?

—No —resoplé—, en realidad es un poco... genial.

—Qué idiota. Aquí estás, haciendo todo lo posible por odiar al tipo y él es un poco... genial. —Emmett puso los ojos en blanco. No pude evitar sonreír cuando Rosalie sacudió su brazo.

—¿Por qué fue genial? —inquirió y suspiré, reacomodándome en la silla.

—Bueno… realmente fue dulce y comprensivo. No sobrepasó sus límites. Retrocedió cuando se lo pedí. Honestamente, es como si estuviera…

—¿Hecho para ti? —ofreció Emmett con aire de suficiencia y lancé un cojín en su dirección. Rosalie se agachó con un chillido y me fulminó con la mirada.

—¡Derrama vino en mi sofá y eres una mujer muerta!

Emmett rio y se estiró, metiendo a Rosalie a su lado. Me acomodé, dejando mi vaso en la mesita al lado de mi silla.

—De todos modos… solo estamos… no sé, tomándonos las cosas con calma. Él ya sabe cuál es mi opinión sobre la situación y dijo que está bien con eso.

—¿Crees que estaba siendo honesto contigo? —preguntó Rosalie, frunciendo el ceño—. Quiero decir… ¿Honestamente, él puede estar bien con ustedes solo como conocidos y nada más? ¿Es así como funciona la imprimación?

Bajé la mirada hacia mis uñas, pellizcándome las cutículas mientras consideraba mi respuesta.

—Creo... creo que será lo que sea que necesite que sea.

—Pero ¿y si necesita más? —preguntó Emmett.

No supe cómo responder.

Después de otra copa de vino, volví a mi apartamento y me tiré en la cama, sacando mi teléfono. No era tarde, así que le envié un mensaje a Edward.

¿Qué estás haciendo?

Respondió casi de inmediato.

Tirarme de los pelos por el requerimiento de un cliente. ¿Tú?

Ir a la cama. ¿Por qué trabajas un domingo por la noche?

Según Alice, es porque no tengo vida. En realidad, es porque no tengo una vida.

Me reí de eso. Tan tranquilo y sereno como trataba de parecer, sonaba como si Edward realmente tuviera un sentido del humor algo tonto. Empecé a escribir un nuevo mensaje.

Suerte. Envío simpatía genuina hacia ti.

Ah, lo sentí. ¿Dónde trabajas?

Editorial Hunter. ¿Por qué?

Tendré que saber dónde presentarme espontáneamente mañana para invitarte casualmente a almorzar. En una nota completamente ajena, ¿te gusta el sushi?

Eso realmente suena espontáneo. Prefiero los sándwiches al sushi. Hay un lugar decente a la vuelta de la esquina de mi oficina. Podría encontrarte en mi oficina alrededor de las 12:30.

Podrías. Bueno, duerme bien y puede que te vea mañana o no.

Buenas noches.

Sí. Edward Cullen no era sutil. Era un poco... divertido. Algo dulce. Definitivamente no era un idiota.

Me di una ducha rápida a la mañana siguiente y me tosté un bagel para el desayuno. Me sentí extrañamente tranquila por almorzar con Edward. Tal vez esa primera reunión el sábado había logrado calmar la mayoría de mis nervios.

Considerándolo todo, parecía que iba a ser un buen día. Ya sabes, lo mejor que puede llegar a ser un lunes.

Mi teléfono sonó, anunciando la llegada de un nuevo mensaje de texto.

Bella, no llegaré. Creo que tengo una intoxicación alimentaria. Enviaré a James a recoger algunos archivos, tenlos listos para él, por favor. Victoria.

Vaya. Hola, lunes por la mañana. Me preguntaba cuándo aparecerías.