Message de Nihylia :

Hello la jolie communauté, je reviens pour l'épisode 64, j'avais un peu de temps durant ces fêtes et j'avais envie d'aider ma fantastique Essaidel.

Merci à vous de continuer à suivre cette traduction après toutes ces années !

C'était un bonheur de traduire les 50 premiers chapitres avant que ma vie ne prenne un virage drastique et ne m'empêche de maintenir ce rythme soutenu.

Évidemment, je remercie infiniment Essaidel qui est devenue une amie et avec laquelle j'entretiens une relation épistolaire depuis 2015 ! Et très bientôt je l'espère, notre rencontre traversera les courriers et l'écran de l'ordinateur.

Revenir sur fanfiction me fait un bien fou alors que je traverse une période de questionnement, donc merci à vous !

Bonne lecture.

Bonjour à tous,

Ma pette surprise pour vous est que, comme vous avez pu le lire, ce n'est pas moi qui ait traduit ce chapitre mais Nihylia, celle grâce à qui j'ai connu cette histoire. Cela m'a fait tellement plaisir de lui confier ce chapitre, de la lire et de partager un beau moment avec elle!

Je vous souhaite à toutes et à tous une excellente année 2022. Qu'elle vous apporte joie, bonheur, santé et sérénité et surtout, qu'elle nous permette de profiter de ceux qu'on aime, c'est le plus important.

Je vous fait un petit point, il y 85 chapitres à la fic initial.

Nous en sommes au 64, il nous en reste 21 à traduire, un chapitre par semaine, va nous mener aux environs de mai. Vous avez encore de la marge pour nous supporter! xD

On avance bien, le binôme avec Smily fonctionne du tonnerre!

Je vous souhaite une excellente semaine, prenez soin de vous et à la semaine prochaine!

Je vous embrasse

Essaidel

Harry Potter and his new family

Auteur: Grugster

Traductrice: Essaidel

Relectrice: Smily Gryffon.

Les personnages ne m'appartiennent pas mais à JK Rowling, sauf les OC qui sont la propriété de Grugster.

Nous avons son autorisation pour traduire et publier cette histoire.

Réponse à la review Guest:

LauraLillyPotter: Joyeuse fêtes de fin d'année ️️️️️
J adore ce moment doux et mignon en famille
Il y a plein d espièglerie et de paris
J espère que Harry va gagner son paris pour ne pas avoir à nettoyer les chaudrons
À la semaine prochaine et à l année prochaine

Bonne et heureuse année à toi! Merci pour ta review et pour ta fidélité depuis quelques chapitres, qui fait bien plaisir. De l'espièglerie, oui, beaucoup d'amour et de tendresse aussi, c'est ce qui rend ce chapitre tellement mignon. Pour ce qui est du pari, je ne m'avancerai pas trop, tu connais, Harry hein? xD

Bonne semaine à toi et à bientôt

Essaidel

Chapitre 64 : Le Terrier

"Par Merlin, je suis si contente que tu ailles bien, Harry. J'étais tellement inquiète quand le Professeur Rogue nous a prévenu de ton accident."

Madame Weasley avait dit ça en serrant fort Harry contre elle.

Harry se raidit. Severus avait promis de ne rien dire au sujet de l'incident, pensa Harry en paniquant.

"Crois-moi, les jumeaux le regrettent amèrement." ajouta Madame Weasley en pinçant affectueusement ses joues.

"Laisse-le respirer, Molly" gloussa Arthur. "Salut, Harry !" dit Monsieur Weasley une fois que Molly l'avait lâché, il serra sa main.

Rassuré que Madame Weasley avait fait allusion à l'accident du chaudron, et non à l'accident du lac, il répondit à la poignée de main de Monsieur Weasley.

Dans la cuisine, il retrouva le reste de la famille. Même Bill et Charlie étaient là.

"Hey, mon pote" dit Ron en posant sa main sur l'épaule d'Harry. Il se pencha et murmura "On a prévu une partie de Quidditch. On est assez pour faire une vraie partie maintenant que t'es là. Tu crois que tu peux…"

"Ronald Weasley, qu'est-ce que je t'ai dit ?!" Madame Weasley éleva le ton, en tirant l'oreille de Ron.

"Aïe, maman !" protesta Ron quand elle le conduisit jusqu'à la table en le tenant par l'oreille.

"Pas de balais !" Dit sévèrement Madame Weasley après avoir fait asseoir Ron. "Est-ce que j'ai été claire ?"

"À ta place, je l'écouterais… Ou alors, tu ne te souviens pas de ce qui est arrivé à Fred et George après que le professeur Rogue ait appelé maman quand Harry a été blessé ?" Se moqua Ginny.

"Il est toujours en vie, non ?" Demanda Fred, mais le regard que lui lança Madame Weasley le fit taire immédiatement.

"Allez Harry, assieds-toi, nous avons des spaghettis avec des boulettes de viande !" Dit amicalement Madame Weasley en lui montrant la chaise à côté de Ron.

"Eh Harry, on a remis en état une vieille moto de papa. Tu veux faire un tour ?" Demanda Bill après le repas.

"Vraiment Bill ? Je ne pense pas qu'Harry devrait rouler à moto !" Désapprouva Madame Weasley.

"Allez maman, il sera assis derrière moi. Qu'est-ce qui pourrait bien se passer ?!" Demanda Bill.

Sa mère ouvrit la bouche pour répliquer, mais Charlie l'interrompit avant qu'elle n'ait eu le temps de commencer à parler.

"Nous lancerons un sortilège d'adhésion, pour ne pas qu'il tombe de la moto.

- Je ne suis pas un bébé" Protesta Harry.

"Ça n'a rien à voir avec le fait d'être un bébé ou non, Harry. On a promis à tes parents de veiller sur toi." Répondit Monsieur Weasley calmement.

C'est l'horreur pure et simple, pensa Harry. Ils sont pires que Severus et Ivy.

"Allez, déride-toi, Harry." Fit Charlie en ébouriffant ses cheveux. "Ce sera génial, même avec un sortilège d'adhésion. Tu ne t'en rendras même pas compte, il ne s'active que si tu commences à avoir un vertige ou si tu tombes dans les pommes"

- Ouais, essaye au moins, Harry !" Renchérit Ron avec enthousiasme, il entraîna Harry vers la grange.

Charlie et Bill les suivaient en riant.

"Fred et George ne viennent pas ?" Demande Harry à Ron quand il remarqua qu'il y avait seulement ses deux frères les plus âgés.

"Ils doivent faire la vaisselle pendant un mois entier pour t'avoir empoisonné." Répondit Ron.

"C'était un accident." Murmura Harry.

"Maman ne le voit pas ainsi… Tu aurais dû la voir, elle leur a soufflé dans les bronches une fois que le Professeur Rogue était parti ! Fred et George ne savaient plus où se mettre au souper ce jour-là." Ricana Ron.

"J'allais bien." Reprit Harry mal à l'aise.

"Pourquoi tu n'es pas autorisé à voler alors ? On avait tellement hâte." Bougonna Ron.

"J'ai eu un autre accident." Marmonna Harry.

Ron se stoppa brutalement.

"Un autre accident ? Qu'est-ce que tu as fait ?

- Rien. Ce n'est pas vraiment important." Fit Harry, en espérant que Ron ne poserait pas plus de questions.

"Qu'est-ce qui a bien pu se passer en à peine quelques jours ? On est plus amis ou quoi ? Je pensais qu'on pouvait tout se dire !" Protesta Ron.

"S'il-te-plaît, Ron, j'aimerais simplement ne plus y penser. On peut parler d'autre chose ?" Espéra Harry

Ron paraissait blessé. "Je pensais être ton meilleur ami, mais Malfoy a pris ma place on dirait." En colère, Ron lui tourna le dos et se dirigea vers la grange.

"Il te cause du souci, Harry ?" Demanda Bill en regardant son plus jeune frère s'éloigner.

"Non." Mentit Harry tristement.

Il ne pensait pas que son passage au Terrier se déroulerait ainsi. Ron était en colère, les adultes étaient surprotecteurs et Fred et George l'évitaient parce qu'ils étaient encore punis par leur mère. J'aurais dû rester à la maison, pensa Harry, désespéré.

Le grondement de la moto sorti Harry de ses pensées. Bill conduisit jusqu'à Harry.

"Allez viens, monte !" Fit Charlie en l'aidant à monter derrière son frère sur la moto.

"Oh ouiii !" Hurla Harry alors que le vent fouettait son visage quand il passa à côté des épaules massives de Bill. "C'est génial !"

C'était mieux que de voler sur un balai; c'était incroyable. Harry se promit que le premier achat qu'il effectuerait, au même âge qu'eux, serait une moto. Il aimerait que Bill le laisse conduire, mais il lui répondit que sa mère lui trancherait la gorge s'il autorisait Harry à conduire.

Harry avait tellement fait le plein d'adrénaline après le tour de moto, qu'il en oublia ses soucis avec Ron.

"C'était tellement génial, tu as déjà essayé, Ron ?

- Bill m'a appris à conduire." Répondit fièrement le rouquin.

"Par Merlin, c'est fantastique. Si seulement j'avais pu la conduire." Fit Harry en rêvassant tandis qu'il regardait Bill et Ginny faire un tour dessus.

L'humeur de Ron s'améliora en comprenant qu'Harry l'enviait de conduire. Il se sentait spécial et c'était quelque chose de rare dans une fratrie de sept.

"Arrête de frimer, Ron. On va parler au Professeur Rogue, et peut-être qu'il t'autorisera à la conduire quand tu viendras nous voir cet été au Terrier, Harry." Reprit Charlie pour remonter le moral d'Harry.

Harry souri. Peut-être que Severus l'autorisera s'il réussit à convaincre James qu'il est suffisamment en bonne santé pour ça.

Bill s'arrêta devant eux et Ginny qui riait aux anges sauta de la moto.

"Laisse Ron et Harry faire un tour, Bill." Fit Charlie.

Bill balaya la maison du regard.

"Tu es sûr qu'elle est suffisamment occupée avec les jumeaux ?"

- Mais oui. On va mettre le sort d'adhésion sur la moto, pour ne rien risquer." Charlie pressa l'épaule de Bill pour le rassurer.

En croisant le regard sceptique de Bill, Ginny ajouta en rigolant :

"Ne rien risquer à part Ron qui envoie valser la moto dans la clôture."

Charlie et Bill souriaient en voyant l'expression choquée de leur plus jeune frère.

"Je suis doué en conduite. Vous savez que jamais je ne…

- Du calme, petit frère." Charlie ébouriffa les cheveux de Ron.

"Prends soin de notre invité ou ce sera toi qui ne sauras plus où te mettre au souper ce soir." Fit Bill en souriant tout en passant la moto à Ron.

Ron fit la grimace tout en s'installant sur le véhicule.

"Allez, monte Harry !"

Ils firent des cercles en moto pendant bien une demi-heure, jusqu'à ce que les mains de Ron soient gelées.

"Je vais demander à Severus si je peux apprendre à conduire. Promets-moi de m'apprendre cet été !" Fit Harry, surexcité.

"C'est promis." Répondit Ron en souriant fièrement, sa colère concernant les petites cachoteries d'Harry s'était complètement évanouie.

"Alors, quoi de neuf ?" dit Harry aux jumeaux quand il entra dans leur chambre

"Chut !" dit Fred en entraînant Harry dans la chambre et en observant le couloir pour voir si quelqu'un l'avait entendu. "Où est Ron ?"

"Il voulait prendre une douche pour se réchauffer après notre promenade à moto. Pourquoi n'êtes-vous pas venus ?" Demanda Harry en regardant avec curiosité George qui sortit quelque chose de sous son lit.

"Nous avons des choses plus importantes à faire que conduire une moto, Harry." Répondit Fred.

"Regarde", Fit George en faisant signe à Harry de s'approcher du lit pour observer la chose qu'il avait placé là. C'était une serre miniature.

"Qu'est-ce que c'est ?" Demanda Harry, en regardant, épaté, les petites plantes que George plaçait sur le toit de la serre.

"Ce sont des Manarus. Charlie en avait plein ses pantalons et ses chaussures quand il est rentré de Roumanie. Elles poussent près des dragons de feu là-bas. On espère réussir à les faire fleurir." Répondit George en arrosant ses plantes.

"Là, regarde", Fit Fred en montrant à Harry un vieux livre. "On a payé un mec pour qu'il achète ça dans une librairie pour nous. C'est interdit aux mineurs."

Fred pointa du doigt une page où était dessinée une plante qui avait des petits tentacules et une fleur jaune.

"On peut préparer de nombreuses potions avec. On veut essayer la potion de sommeil-avec-les-yeux-ouverts. Ce serait parfait pour les cours !

- Ça a l'air génial." Fit Harry en lisant la recette de fabrication de la potion et la liste des ingrédients.

"Qu'est-ce qu'on peut préparer d'autre avec ?"

Fred lui montra d'autres recettes et Harry semblait intrigué.

"Celle-ci serait extra. Drago l'adorerait." Fit-il en montrant une page du livre.

"Drago, Drago Malfoy ?" Questionna Fred.

"Oui. Tu sais, nous sommes amis maintenant, Fred. Un jour il m'a dit qu'il aimerait bien se faire piquer par un essaim de Doxy pour pouvoir planner."

- Tu devrais vraiment faire attention aux amis que tu choisis, Harry. On ne dirait pas qu'il a une bonne influence sur toi." Fit George en cachant la serre sous son lit.

"D'autres diraient la même chose à propos de vous également." Retorqua Harry en souriant. "Au moins, Drago ne m'a pas recouvert d'une potion qui a irrité ma peau pendant plusieurs jours..."

"Tu as perdu le jeu et si tu n'avais pas…" Commença George

"… essayé de te nettoyer avec la magie, tu aurais simplement gardé légèrement l'odeur." Termina Fred.

"Oh, et dis à ton ami que ça ne marcherait jamais." Fit George en s'allongeant sur son lit.

"Quoi ?" Demanda Harry

"La morsure d'essaim de Doxy." Répondit Fred à la place de son frère. "Tu as tellement de vertiges que tu ne peux pas planner."

"Et tu termines par vomir pendant des heures." Ajouta George.

"Je ne vais pas vous demander comment vous savez ça, hein ?" S'amusa Harry

"On est obligés d'essayer tout ce qui a l'air cool, Harry. Tu le sais déjà." Fit Fred en s'allongeant à son tour.

Harry s'allongeant entre les deux fauteurs de troubles en souriant.

"Il ne fait pas trop noir sous le lit pour les plantes ?"

Fred et George rigolèrent.

"Regarde sous le lit."

Harry se pencha et souleva la fine couverture pour voir sous le lit. Il vit plusieurs serres et des petites loupiotes qui les éclairaient toutes. Les lumières étaient de différentes couleurs et intensité.

"Wow, vous utilisez différentes lampes ?" Demanda Harry en regardant les nombreuses serres.

"Elles ont une quantité différente de rayonnement UV et certaines changent de température ou d'intensité toutes les heures. On a appris un sort trouvé dans la bibliothèque de Poudlard. Comme quoi cette école nous sert quelquefois !" Répondit George.

Harry se leva d'un coup quand une voix se fit entendre de l'autre côté de la porte.

"Ron ! Ron ! Ron !"

- Qu'est-ce que c'est que ça ?" Demande Harry surpris

"Notre système d'alarme" Fit Fred en se rendant à la porte. George arrangea la couette pour dissimuler les petites serres et les lampes.

Fred fit un léger geste de baguette pour stopper l'alarme. Avant même le premier coup à la porte, Fred ouvrit la porte brusquement et attira son frère dans la chambre.

"Tu nous espionnes, Ronounet ?"

- Quoi ? Non ! Je cherchais Harry." Protesta Ron. Il balaya la pièce du regard, "Pourquoi ? Vous cachez quelque chose ? Maman vous tuerait si vous causiez des soucis à Harry encore une fois."

- On ne fait rien. On discute juste avec notre ami ici présent." Fit George en entourant Harry de son bras.

Le visage de Ron s'assombrit.

"Un autre secret, Harry ?"

- Secret ?" Demandèrent Fred et George d'une seule voix.

Harry soupira. "Allez Ron. Si tu veux vraiment savoir ce qu'il s'est passé, je veux bien te le dire, mais tu dois promettre de ne pas le répéter à Ginny ou à qui que ce soit d'autre." Il regarde Fred et George. "Et c'est pareil pour vous deux."

"Promis !" Dirent Fred et George en levant leurs mains droites de façon théâtrale.

"Tu sais que tu peux me faire confiance mon pote." Fit Ron avec un air désolé.

Harry soupira une nouvelle fois et il leur raconta son périple au manoir des Malefoy. Une fois l'histoire racontée, les trois garçons grimaçaient, personne ne riait contrairement à ce qu'Harry craignait.

"Bon sang, ça devait être atrocement douloureux. Par Merlin, heureusement que Madame Pomfresh a appelé le médicomage Smith. Tu imagines si elle avait dû t'examiner ?" Demanda Fred à George.

George et Ron grimacent de nouveau en secouant leurs têtes.

"Sur le coup, j'aurais laissé n'importe qui m'examiner. Je voulais simplement que la douleur cesse. C'était affreux. J'ai cru que je ne m'en remettrais jamais." Fit Harry en se remémorant la douleur vive.

"Mais maintenant, tout va bien en bas, n'est-ce pas ? Je veux dire, tu n'as pas…"

- James a dit que rien n'était endommagé. Je ne peux pas rester assis trop longtemps sur une surface dure. Donc je crains de souffrir un peu de l'escapade en moto, ce soir, mais comme vos parents ne connaissent pas la véritable raison pour laquelle je ne peux pas voler, ils ne semblaient pas inquiets. J'espère simplement que Severus ne l'apprendra pas."

À ce moment, Harry se souvint de son pari avec Severus et il frissonna en s'imaginant devoir récurer tous les chaudrons.

"Ehm… Est-ce que tu peux toujours…" Demanda Ron.

"Oh Ron, t'es vraiment un abruti." dit Fred

"Non, c'est juste un ado plein d'hormones" Fit George en riant.

"J'ai treize ans !" Protesta Ron. "C'est normal de parler de ce genre de choses !" Ron regarda son frère, gêné. "Charlie me l'a dit."

Fred et George se roulèrent dans le lit en riant, Harry était rouge comme une tomate.

"Par Merlin ! Hahaha ! Ronounet a discuté avec son grand frère, hahaha !" Firent les jumeaux.

Ron observa nerveusement Harry.

"Charlie a dit que c'était normal de parler de ce genre de trucs à son meilleur ami.

- Ouais… et James a eu cette conversation avec moi aussi." Fit Harry en rougissant plus que jamais. "Je pense qu'il l'a fait parce qu'il devait me prévenir que je ne pourrais pas… tu sais de quoi je parle… Je ne peux pas pour une semaine ou deux…"

Fred et George ne pouvaient plus contrôler leur fou rire.

"Oh, Fred, on doit absolument mettre ce souvenir dans une pensine. On pourrait s'en servir contre eux un jour !"

Harry et Ron étaient sous le choc.

"Du calme" Dit Fred en essayant de se contrôler, il enroula un bras autour des épaules de Ron. "On ne le dira à personne. On a eu cette discussion avec Bill nous aussi.

- Oui, comme s'il pouvait nous apprendre quelque chose qu'on ne savait pas." Ajouta George en entourant les épaules d'Harry de son bras.

La mâchoire de Ron se décrocha.

"Surpris, petit frère ?" Demanda Fred. "Il y a des livres sur le sujet. Je suis certain que ta petite amie, Hermione, pourrait t'en recommander certains."

Ron s'étouffa. "Ce n'est pas ma petite amie !"

Fred ria en ébouriffant les cheveux de Ron.

"Oui, mais tu aimerais bien qu'elle le soit.

- Non !"

- Si !" Reprirent Fred et George.

"Non, vraiment !

-Si, si !

- Non !

- Si !" Cette fois ci, Harry avait rejoint les jumeaux dans leur réponse, Ron l'observa avec surprise.

"Tu sais qu'on partage le même dortoir." Fit Harry, amusé.

Ron se mit à rougir.

"Vous êtes tous des idiots."

Tout le monde s'esclaffa alors que Ron s'autorisa un sourire. La conversation se termina dans une gigantesque bataille d'oreillers.