Bonjour à tous!

Et oui, n'en déplaise à certains, voici la suite! Et non, on a pas abandonné, mais je le répète, pour moi, traduire doit rester un passe temps que je fais avec plaisir et non par contrainte! Idem pour Smily, hors de question qu'on fasse ça avec le couteau sous la gorge au risque de fournir un travail bâclé.

Voilà un an bientôt qu'on a reprit, ensemble, cette histoire, au départ, la publication était simple, relecture de chapitres déjà publiés, jusqu'au chapitre 50. Après, j'ai entrepris seule dans un premier temps et aidé par Smily, à traduire des chapitres de plus en plus long et dense. Pensez pas que ce sont juste des copier coller de google trad, pensez pas que ça prend juste deux secondes, c'est faux! Un chapitre, c'est 6 voir 7 où 8 pages words, c'est plus de 2.000 mots, c'est une syntaxe grammaticale et un exercice de style, c'est pas évident et quand on est crevé comme je le suis en ce moment, c'est franchement pas ma priorité!

Alors les reviews du style reçu et la réponse à laquelle je donnerai écho dans quelques instants, frustre, énerve et gave fortement! On se sent attaqués, moi, comme Smily, sur notre travail, cela nous a énervé, et oui, faut pas croire...

Voici donc le 73, je suis un peu décalé, du coup, le 74 arrivera dans deux semaines, désolée de ce "léger" décalage, mais honnêtement, je ne vais pas aller me speeder, d'autant qu'on arrive sur la semaine de Pâques et que c'est un moment très important pour moi.

Ensuite, il y a 84 chapitres. Donc rassurez vous, comme je vous l'ai annoncé il y a quelques chapitres, j'irai, avec l'aide de Smily, jusqu'au bout, soyez juste patients et non des impatients. Vous commencez à me connaître non? Je n'abandonnerai pas, la première configuration de publication en traduction de cette histoire était différente de celle dans laquelle je suis maintenant.

Bref, je vais faire une réponse aux reviews anonyme, et je vais vous laissez lire ce chapitre.

Merci à toutes les personnes qui nous ont laissés des messages qui font plaisir, merci pour votre fidélité et votre gentillesse, cela nous touche plus que vous pensez.

Prenez soin de vous et à bientôt.

Essaidel & Simly.

Réponses aux reviews anonymes:

Lauralilypotter (pr tes deux reviews.)

Chapitre 72:

Hello
Noël semble se passer pour le mieux
Pas d incident notable
Je me demande comment vont réagir les adultes fasse aux cadeaux de Harry
À dans 15 jours du coup
Hâte de lire la suite

Chapitre 73:

Hello à bientôt alors
Faites au mieux, il faut aussi que vous profitiez de vos vacances

Coucou Miss,

Merci pour ta fidélité depuis bien des chapitres, pour tes mots et ton soutiens.

Oui, noël se passe au mieux, mais... Y a toujours un mais avec Harry hein? xD Tu vas voir dans ce qui suit.

Tu vas aussi avoir les réactions des adultes ^^

Prend soin de toi et bonne lecture,

A bientôt

Essaidel.

Guest: (pour la note du chapitre 73)

J'adores tes traduction et j'attends tjr avec hâte les prochain chapitre. Je comprend très bien que un travail sa prend du temps surtout dans le médical. Hâte de continuer Lire cette magnifique traduction

Bonjour!

Merci pour ton message et je suis bien contente de voir que tu attends avec hâtes les chapitres. Voici le prochain, j'espère qu'il sera à la hauteur de tes attentes.

Et oui, ça demande beaucoup de travail, comme tu t'en doutes et comme je l'explique... Et je vais pas revenir sur ce que j'ai déjà pu dire sur le sujet.

Bonne lecture en tout cas et prend soin de toi.

(PS: la prochaine fois que tu postes un message, peux tu mettre un pseudo? Histoire que je le mette en réponse, j'aime pas quans c'est juste écris Guest, je trouve ça impersonnel...)

A bientôt

Essaidel.

Petite grenouile (pour le Chapitre 73)

Salut

Juste un petit mot pour vous dire à toutes les trois un gros merci, vous êtes génial(e)s et je je comprend parfaitement que c est suposser être un plaisir de faire la traduction et que quand on tombe sur des commentaires comme ceux là ça fait ****

On vous remercie jamais assez pour tout le travail que vous faites

Merci de nous permettre de découvrir de merveilleuse fics qui sans vous nous resterais inconnues

Merci
Providence

Bonjour Providence

Merci pour ce message d'encouragement qui fait bien plaisir.

Oui, clairement quand on tombe sur ces commentaires ça fait pas plaisir, surtout quand on est sur le chapitre en question, je me suis sentie attaquée et franchement je n'ai pas du tout apprécié. Après je suis consciente que sur ffnet, c'est un lot quotidien, mais bon...

Bref, voici en lecture le chapitre 73!

Prend soin de toi et à bientôt.

Essaidel.

Calou36:

J'adore cette histoire , je sais pour nyhillia et tous le monde est fatigué le covid l'angoisse le surcroît de travail les mauvaises nouvelles actuelles la peur du lendemain bref vous êtes grâce à vos traductions notre éclair de joie et on attend toute les semaines avec impatience votre publication. Je lis toute les histoires harry potter depuis des années sans m'être inscrit je n'y voyait pas d'utilité mais là je voyait gros comme une maison là suite après 4 semaines sans publications vous avez cessé les publications pendant très longtemps et j'avais peur et j'ai toujours peur que vous arrêtiez de nouveau peut être je me trompe prouvez moi le contraire.

A tout ce message qui m'énerve encore plus, je répondrais ceci: j'ai 40 ans, je n'ai pas à prouver quoi que ce soit à qui que ce soit! Je me fou du reste.

Sur ce... Tu as fais des déduction débile et si tu avais pris garde aux différents messages que j'ai laissé, tu aurais peut-être pu comprendre, mais bon, visiblement ce n'est pas le cas.

Bref, bonne journée.

Essaidel.

Harry Potter and his new family

Auteur : Grugster

Traductrices : Essaidel & Smily

Relectrices : Smily Gryffon & Essaidel

Les personnages ne m'appartiennent pas mais à JK Rowling, sauf les OC qui sont la propriété de Grugster.

Nous avons son autorisation pour traduire et publier cette histoire.

Chapitre 73 : Le Père Noël (2ème partie)

« Harry ! » Eathan tira son frère par la manche. « Les cadeaux ! »

Dans un premier temps, Harry fut confus, ne comprenant pas ce que son petit frère voulait et quand ils se mirent à rassembler les cadeaux d'Albus, il comprit et aida les jumeaux à les placer devant leur grand-père.

« Ceux-là sont pour toi, grand-père ! » Fit fièrement Eathan.

Albus déballa une petite boîte sur laquelle les jumeaux avaient dessiné plusieurs points colorés. Il ouvrit le couvercle et sourit comme un enfant.

« Des bonbons ?

- Oui ! » Répondirent fièrement Eathan et Lysander.

« Essaye-en un ! » Demanda Eathan, sautillant avec enthousiasme, car il pensait que malgré leurs couleurs différentes, le fait qu'ils aient tous le mêmes goût était juste génial.

« Hmmmm citron ! » S'exclama Albus et il laissa le bonbon éclater bruyamment contre ses dents.

« Prends-en un autre maintenant ! » Ordonna Lysander avec impatience, alors qu'Albus n'avait pas finit de savourer celui qu'il avait dans sa bouche. C'était l'une des attitudes du vieil homme qui l'ennuyait passablement et parfois, il en venait à croire qu'il le faisait exprès pour l'embêter.

« Mais, je n'ai pas encore fini le premier. » Lui répondit Albus en riant. Pour le prouver, il plaça la pastille entre ses dents de devant pour la lui montrer.

« Mais, il faut que tu la termine ! » S'exclama Eathan avec impatience. « Juste une de plus, s'il te plait grand- père ! »

Albus gloussa et en mit un autre dans sa bouche.

« Voyons, quel goût à celui-ci qui est rouge ? Hummm… Citron aussi. » Il sourit aux jumeaux et ils le lui rendirent.

« Ils ont tous le goût du citron ! C'est chouette, n'est-ce pas ? » Fit Eathan excité.

« Oui, c'est une merveilleuse idée ! Est-ce que quelqu'un voudrait en goûter un ? » Il tendit la boîte au-dessus de la table, mais seule Ivy en prit un, le citron n'étant pas le goût préféré du reste de la famille.

« Tiens, grand-père, c'est de la part d'Harry. » Lysander poussa le cadeau toujours emballé dans la direction d'Albus.

Harry rougit, il avait espéré qu'en distribuant tout d'un coup, cela semblerait venir de tous.

« Alors, je vais le déballer rapidement car je suis impatient de découvrir ce que tu m'as offert, mon garçon. » Fit-il en souriant à son petit-fils. « Mais c'est merveilleux ! Juste ce dont j'ai besoin pour cet hiver affreux et froid. » Déclara Albus en enroulant l'écharpe lilas et jaune autour de son cou. « Merci beaucoup, à vous trois ! » Puis, il ouvrit ses bras et les jumeaux coururent se blottir contre lui en riant.

« Harry ! Vient embrasser grand-père ! » Fit Lysander quand il relâcha Albus, après Eathan.

Le gryffondor rougit, mais s'avança parce qu'Albus avait de nouveau ouvert les bras. Il le serra rapidement et se sentit encore plus gêné.

« Le suivant, Harry ! » Les jumeau crièrent et le tirèrent à nouveau vers le sapin. Cette fis, se furent les cadeaux de Minerva qu'ils apportèrent à table.

« Tiens grand-mère ! C'est pour toi ! » Fit Lysander en donnant à Minerva le livre qu'ils avaient dessiné tout en se blottissant contre elle sur le canapé. Eathan grimpa sur les genoux de sa mère parce qu'elle était assise à côté de Minerva et ils purent ainsi tous regarder le livre.

Minerva déballa le paquet et ouvrit l'ouvrage et des papillons en sortirent. Ils volèrent devant son visage et ce n'est que lorsqu'ils s'envolèrent au loin qu'ils disparurent et réapparurent sur la page.

« Nous avons dessiné l'image et Harry a fait les papillons. » Expliqua Eathan. La page était presque entièrement recouverte de traits de différentes nuances de vert, et un gros point jaune avec un visage souriant représentait le soleil.

Minerva ouvrit une autre page sur laquelle des traits bruns étaient dessinés, comme une clôture et beaucoup de vert pour l'herbe également. Un ciel bleu avec des nuages blancs duveteux était dessiné sur la prairie. Lorsque la page fut ouverte, une fleur se mit à pousser hors de la page.

Minerva tourna les yeux, surprise, vers Harry.

« Alastor m'a montré quelques sorts pour pouvoir le faire. » Expliqua t-il.

« C'est merveilleux, mes garçons. Il aura une place spéciale dans ma bibliothèque. » Minerva prit Lysander et Eathan dans ses bras et les embrassa. Puis, elle prit le cadeau encore emballé et l'ouvrit. « Oh ! » S'exclama-t-elle. « Le dernier livre de ma série Mystère ! Je ne savais même pas qu'il était déjà publié. Merci beaucoup, Harry ! »

Au grand embarras de ce dernier, elle lui ouvrit le bras et il fut de nouveau prit dans une étreinte.

Vinrent ensuite les cadeaux pour Ivy et Severus.

« C'est pour vous deux. » Expliqua Harry en se mordant nerveusement la lèvre inférieure.

Ses parents inspectèrent d'abord la maison en pain d'épice qui n'était pas très droite.

« Nous l'avons cuisiné avec Harry dans la cuisine de l'école, mais seulement nous trois, pas avec les elfes de maison ! » Fit fièrement Eathan. Lysander hocha la tête.

« Que c'est ravisant et ça a l'air appétissant ! » Déclara Ivy.

« Vous êtes de vrais artistes culinaires tous les trois. » Les félicita Severus en ébouriffant les cheveux des jumeaux.

« Oui et regarde, voici une autre œuvre de nos artistes en herbe. » Reprit Ivy et elle tendit à Severus le dessin qu'Harry lui avait remis avec la maison en pain d'épice. « N'est-ce pas beau ?

- Oui, c'est magnifique surtout… Euh… Ceci… » Fit Severus.

« Ce sont nos oiseaux. » Expliqua fièrement Eathan. « Il y a Hedwige et Karl est là. Regarde ! » Il montra à son père des petits points noirs.

« Ils forment aussi une famille et là, regarde, il y a même leurs bébés. » Renchérit Lysander en montrant d'autres petits points noirs et blancs sur le papier bleu.

Karl était le corbeau de Severus, Harry l'avait vu quelques fois parce qu'il livrait le courrier au bureau de Severus. Dans les appartements, les fenêtres visibles étaient charmés, mais dans les bureaux, il y avait une fenêtre spécialement charmée avec une connexion à une fenêtre de la tour, ainsi, de cette façon, Karl pouvait livrer le courrier directement au bureau de Severus.

« C'est très joli. Nous devons trouver un bon endroit où exposer tout ceci, mais nous le ferons plus tard. » Fit Ivy en prenant le dernier cadeau afin de le déballer. Lorsqu'elle l'ouvrit, voyant le cadre accompagné de la magnifique photo de ses enfants, elle ne put retenir ses larmes. « C'est… Magnifique. » Crossa t-elle en le tendant à Severus.

« Oui, ça l'est en effet. » Il se leva, le cadre dans les mains et vint le placer sur le dessus de la cheminée. Quand il revint, Ivy tenait déjà Harry dans ses bras. Affectueusement, il lui ébouriffa les cheveux en passant près d'eux.

Ennuyés par la scène, les jumeaux coururent vers le sapin et sautillèrent devant leurs cadeaux.

« Harry ! A nous maintenant ! » Firent-ils en chœur.

Le jeune sorcier gloussa et se dirigea vers eux, il s'assit devant le sapin et tendit à Eathan et Lysander deux petits cadeaux.

Rapidement, le papier fut déchirer et les jumeaux enfilèrent leurs nouveaux tee-shirt par-dessus leurs pulls. Ils éclatèrent de rire quand ils essayèrent de chasser les monstres présents sur ces derniers avec leurs doigts. Chaque fois qu'ils réussissaient, les monstres rugissaient où couinaient. Parfois, ils se cachaient derrière l'inscription « Petits monstres » et tiraient la langue aux garçons. Eathan et Lysander pouffèrent de rire et montrèrent fièrement leurs tee-shirts aux adultes.

Finalement, ils se tournèrent à nouveau vers Harry et regardèrent avec envie la grande boîte encore présente sous l'arbre de noël, qui recommença à vibrer.

Harry fut soudainement incertain. Poppy avait raison, c'était trop grand, trop gros. Que diront Ivy et Severus ? Se demanda t-il, soudainement effrayé. A contrecœur, il sortit la grande boîte de sous l'arbre et la poussa vers les jumeaux. Quand ils l'ouvrirent, ils reculèrent d'un bon, effrayés.

« Il n'y a rien à craindre. » Leur expliqua Harry tout en sortant le jouet hypogriffe de sa boîte. Il déploya ses ailes pendant qu'Harry le tenait et que les jumeaux le regardaient avec admiration. Les bruits surpris provenant de l'endroit où les adultes étaient assis troublèrent d'avantage Harry qui n'osa pas regarder dans leur direction.

« Regardez, ça bouge seulement quand vous le touchez. Et vous pouvez aussi voler dessus. » Expliqua t-il aux jumeaux, toujours légèrement effrayés. Lysander avait même l'air craintif.

« Il n'y a aucun danger, vous ne pouvez pas tomber, ça ne fait que planer près du sol. Allez, essayez-le. » Plaida Harry.

Finalement, Eathan s'avança et Harry l'aida à grimper sur le jouet.

« Tiens bien ici. » ordonna Harry en refermant la petite main de son frère sur la laisse. « Tu peux le guider avec ça. Quand tu la bouge comme ça, il va à droite et quand tu la tire dans l'autre sens, à gauche. »

Il montra tous les mouvements, mais aussi comment démarrer et ralentir le vol. Après les premiers pas et sauts prudents, Eathan poussa un cri de joie et Lysander se mit à courir derrière son frère en riant. Bientôt, Lysander osa également monter sur le jouet et ils furent occupés pendant un long moment, sans remarquer l'ambiance qui s'était tendue dans la pièce.

Cela donna suffisamment de temps à Ivy et Severus de faire venir Harry jusqu'à eux pour une conversation sérieuse.

« Harry, combien a coûté ce jouet ? » Demanda Ivy.

« C'est un cadeau, tu ne me demandes pas combien il a coûté, n'est-ce pas ? » Répondit Harry avec incertitude.

« Harry, ce n'est pas le problème là. Ce cadeau a dû te faire dépenser tout l'argent de poche que nous t'avons donné. » Reprit Severus.

Le gryffondor rougit et baissa les yeux.

« Harry ? Est-ce vrai ? As-tu dépensé tout ton argent pour cela ? » Questionna de nouveau Ivy, cette fois avec inquiétude.

« Mais, ils sont heureux. » Protesta Harry en évitant de répondre à la question.

« Ils auraient aimés juste avoir les tee-shirts. Penses-tu donc que tu dois acheter ton entrée dans la famille ? » Demanda Severus, sentant la colère monter en lui. Il attrapa le bras d'Harry avec un peu trop de force et ce dernier grimaça.

« Severus ! » Ivy avait les larmes aux yeux et frappa son époux sur son épaule.

Immédiatement, Severus relâcha Harry.

« Je suis désolé, fils.

- Je voulais juste leur offrir quelque chose. Je n'avais aucune idée de combien il serait acceptable de dépenser pour ça. Je savais juste à quel point ils aimaient monter sur leurs mini balais et quand j'ai vu cet hypogriffe, j'ai voulu leur acheter. J'aurai adoré avoir un jouet comme ça à leur âge, j'ai pensé que c'était juste ce qu'il leur fallait. » Harry essaya de raisonner ses parents.

« C'est trop, Harry et surtout trop cher. » Reprit Severus en serrant les dents.

Ivy laissa sa tête sombrer tristement dans ses mains.

« S'il vous plait, ne le leur enlevez pas. » Supplia Harry.

Heureusement, Albus et Minerva s'étaient approchés des jumeaux et les avaient distraits pour empêcher l'hypogriffe de voler en direction de la table.

« Non, rassure toi, on ne va pas le leur enlever. Mais la prochaine fois, ce ne sera pas un cadeau aussi cher pour aucun d'entre nous, d'accord ? » Fit Severus plus calme.

Harry acquiesça frénétiquement, heureux que les jumeaux soient autorisés à garder leur jouet.

« Et nous allons t'en rembourser la moitié… » Commença Severus, mais il fut interrompu par Harry.

« Quoi ? Mais non c'est...

- Il n'y a pas à argumenter. C'est comme ça, Harry. Ton argent de poche est pour toi, pour des choses qui te feraient plaisir et pas juste pour faire des cadeaux aux autres. Tu apprendras à l'utiliser sagement avec le temps, pour toi-même. » Expliqua Severus. « Acheter des livres, des bonbons, des magazines où encore d'autres choses de ce genre. C'est à cela que sert l'argent de poche. Tu peux même décider d'acheter des ingrédients où d'autres fournitures pour les brassages de potions. Tu dois apprendre à planifier pour l'avenir, apprendre à économiser de l'argent pour quand tu voudras quelque chose de plus cher. Economiser le tout pour le dépenser en cadeaux pour nous ou tes frères n'est pas la bonne façon de dépenser ton argent de poche. Est-ce que tu comprends ? » Demanda Severus.

Harry acquiesça tristement.

« Bien… Allez, c'est Noël et les mines tristes n'ont pas leur place un jour comme celui-ci. » Reprit-il en tapotant l'épaule de son fils aîné, tout en réalisant qu'il avait encore tellement de choses à apprendre. « Et cela compte aussi pour toi, ma chérie. » Il souleva de deux doigts le menton d'Ivy et l'embrassa. « Va jouer avec les jumeaux, pendant que j'explique comment fonctionne la malle de potions à Harry. »

Soulagée que le problème soit résolu, Ivy eut un sourire et se dirigea vers Harry :

« Nous t'aimons, Harry. Merci pour tes merveilleux cadeaux. Essaie juste de ne pas trop gâter tes frères la prochaine fois. »

Harry lui répondit avec un sourire.

« Oui, je le promets.

- Bon, il est temps de t'expliquer les conditions d'utilisation du coffre-fort de potion, Harry. Viens près de moi. » Fit Severus en invitant son fils à s'approcher de lui et ensemble, ils s'approchèrent du sapin de noël.

Ils s'assirent tout les deux devant la malle et Severus commença :

« Comme tu as pu le voir, il y a des ingrédients dans ce coffre-fort que tu n'es pas autorisé à posséder. Par conséquent, Thadeus et moi avons signé un tutorat de potioniste pour toi. Cela signifie que tu es autorisé à les utiliser sous notre supervision. En sommes, cette malle ne quittera jamais nos laboratoires privés pour que tu puisses brasses avec ces calamités de jumeaux Weasley où je ne sais qui d'autre. Cela va s'avérer, tu verras, très pratique pour quand tu souhaiteras te déplacer avec certains ingrédients et autres compositions, entre notre manoir, nos quartiers et la maison de tes grands-parents. Ton grand-père et moi avons une liste, cela nous permettra toujours de savoir quels ingrédients sont utilisés dans ta malle. Si je constate que tu en as abusé, je retirerai les ingrédients spéciaux, est-ce clair ? » Interrogea Severus avec sérieux.

« Très clair. » Répondit Harry en secouant la tête.

« Bien. Maintenant, tu dois protéger ta malle par un mot de passe. Choisis en un et appuis trois fois à cet endroit. » Ordonna Severus en indiquant un trou près de la poignée. « Ton grand-père et moi avons aussi nos propres mots de passe, en tant que mentor, pour y avoir accès. Le tiens sera le dernier mot de passe que la malle acceptera. Vas-y maintenant.

- Est-ce que Vif d'or est un bon mot de passe ? » Demanda Harry avec incertitude.

Severus haussa un sourcil.

« Un peu facile à craquer, te connaissant, non ? »

Harry soupira et hocha la tête puis réfléchit intensément.

« Loup-garou ? » Fit Harry en rougissant. C'était l'un des projets sur lequel il voulait le plus travailler, il souhaitait pouvoir améliorer la potion tue-loup et inventer d'autres potions qui permettraient d'améliorer la transformation des lycans.

« Cela ira oui. » Répondit Severus légèrement irrité.

« Harry ! Severus ! Allez, venez, nous allons rendre visite à Alastor et Poppy. » Appela Ivy depuis la cheminée.

« Oh, que c'est beau ! » S'exclama Poppy en tournant les pages de son album qu'elle venait de recevoir de ses filleuls. Quand ils arrivèrent à la partie avec la main et les empruntes de pas, tous se mirent à rire.

« Merlin, ce livre a été fait pour toi, ton pied tient parfaitement sur la page ! » Fit Alastor en ébouriffant les cheveux d'Harry.

Harry sourit, tout en serrant le livre sur la créature noire qu'il avait reçu de son parrain et sa marraine.

Les adultes feuilletèrent l'album, pendant qu'Eathan et Lysander jouaient avec Harry et leur nouvelle collection de créatures aquatique sur le sol. Après une demi-heure de bâillements presque continus de Lysander, il finit par s'endormir à même le sol. Eathan s'appuyait fortement sur Harry tout en insistant pour que ce dernier lui raconte des histoires sur les créatures, trop fatigué pour jouer.

« C'est l'heure d'aller au lit, les garçons. » Fit Ivy en prenant Eathan dans ses bras.

Lysander ne se réveilla pas quand son père le souleva et le porta jusqu'à son lit et bientôt, toute la famille Dumbledore-Rogue se retrouvèrent couchée, ponctuant ainsi cette belle journée, malgré les quelques couacs qu'ils avaient pu vivre...